About: Order No. 270     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:WikicatOfficialDocumentsOfTheSovietUnion, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)

Order No. 270, issued on 16 August 1941, by Josef Stalin during the Axis invasion of the Soviet Union, ordered Red Army personnel to "fight to the last", virtually banned them from surrendering, and set out severe penalties for deserters and senior officers regarded as derelicting their duties. Order 270 is widely regarded as the basis of subsequent, often controversial Soviet policies regarding prisoners of war.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • Order No. 270
  • Ordre n° 270
  • Order 270
  • Rozkaz nr 270
  • Приказ № 270
  • 第270号令
rdfs:comment
  • 第270号令,由约瑟夫·斯大林以国防人民委员会主席身份于1941年8月16日签发。命令签发之时,德国军队已深入苏联领土,取得压倒性的成功,其成功的闪电战策略瓦解了苏联的国防系统,导致苏联数个师甚至集团军被围,以至某些红军由于战前大清洗已显匮乏的指挥官的士气更加低落。此命令旨在提升指挥官的士气,尽管其方式十分野蛮。 命令开头举了部队抗击围困的例子,及军队指挥投降的案例。 第一条条款命令任何指挥官或政委“撕下勋章擅离职守或投降”者应当被视为恶意的逃兵。此命令要求上级就地枪毙这些逃兵。其家人将被逮捕。 第二条条款要求被围战士用任何可能的方式进行抵抗,要求其指挥员坚持组织抵抗;根据此命令,任何试图投降不抵抗者必须处决,他们的家人将被剥夺任何国家福利(和财政补贴)与救济。 此命令亦要求师级指挥员对战场上作战不利的指挥员予以降职,如有必要,甚至可就地枪决。 斯大林在命令的批示里宣称:“没有俄国战俘,只有叛徒。”
  • Order No. 270, issued on 16 August 1941, by Josef Stalin during the Axis invasion of the Soviet Union, ordered Red Army personnel to "fight to the last", virtually banned them from surrendering, and set out severe penalties for deserters and senior officers regarded as derelicting their duties. Order 270 is widely regarded as the basis of subsequent, often controversial Soviet policies regarding prisoners of war.
  • Order No. 270 van het opperbevel van de USSR (Russisch: Приказ № 270 Ставки Верховного Главнокомандования СССР) werd op 16 augustus 1941 door Jozef Stalin ingevoerd. De reden voor het invoeren van deze order was het enorme succes van de Duitse blitzkrieg (Operatie Barbarossa). De order hield in dat soldaten van de Sovjet-Unie zich niet mochten overgeven. Als dit toch gebeurde werden ze als vijanden van de staat beschouwd. Soldaten die gepakt werden, werden geëxecuteerd (vaak direct op het moment van aanhouding).
  • Rozkaz nr 270 z 16 sierpnia 1941 ludowego komisarza obrony Józefa Stalina. Rozkaz nakazywał żołnierzom i komisarzom Armii Czerwonej walczyć z Niemcami do końca pod groźbą śmierci dla nich i kary więzienia dla ich rodzin. Najważniejsze punkty rozkazu nr 270:1. Każdy, kto usuwa dystynkcje w czasie bitwy i poddaje się, powinien być uznany za dezertera, którego rodzina zostanie aresztowana, jako rodzina łamiącego przysięgę wojskową i zdrajcy ojczyzny. Tacy dezerterzy mają być rozstrzeliwani na miejscu.2. Wszyscy, którzy znaleźli się w okrążeniu, mają walczyć do ostatka i próbować dotrzeć do własnych linii. Ci, którzy wybrali poddanie się, powinni być zlikwidowani za pomocą wszelkich środków, zaś ich rodziny pozbawione zasiłków i pomocy państwa.3. Dzielnych i odważnych nagradzać bardziej wydatn
  • L’ordre no 270 (Приказ № 270) est daté du 16 août 1941 et émane du siège du Haut Commandement suprême de l'Armée rouge (Ставка Верховного Главного Командования Красной Армии). L'ordre (Приказ, prikaz) est signé par Staline, en tant que président du Comité d'État de la Défense (Председатель Государственного Комитета Обороны) et par Molotov (en tant que vice-président du Comité de la Défense Nationale), ainsi que par les maréchaux Semion Boudienny, Semion Timochenko, Boris Shaposhnikov, et le général Gueorgui Joukov.
  • «Об ответственности военнослужащих за сдачу в плен и оставление врагу оружия» — приказ Ставки Верховного Главного Командования Красной Армии за № 270, от 16 августа 1941 года, подписанный Председателем ГКО И. В. Сталиным, заместителем председателя В. М. Молотовым, маршалами С. М. Будённым, К. Е. Ворошиловым, С. К. Тимошенко, Б. М. Шапошниковым и генералом армии Г. К. Жуковым. Приказ определял, при каких условиях военнослужащие ВС СССР — командиры и политработники Красной Армии — должны считаться дезертирами. Приказываю: — Логотип ВикитекиВ Викитеке есть полный текст Приказа № 270
sameAs
dct:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
foaf:isPrimaryTopicOf
prov:wasDerivedFrom
has abstract
  • L’ordre no 270 (Приказ № 270) est daté du 16 août 1941 et émane du siège du Haut Commandement suprême de l'Armée rouge (Ставка Верховного Главного Командования Красной Армии). L'ordre (Приказ, prikaz) est signé par Staline, en tant que président du Comité d'État de la Défense (Председатель Государственного Комитета Обороны) et par Molotov (en tant que vice-président du Comité de la Défense Nationale), ainsi que par les maréchaux Semion Boudienny, Semion Timochenko, Boris Shaposhnikov, et le général Gueorgui Joukov. L’ordre no 270 est destiné à galvaniser l'Armée rouge qui s'effondre face à l’invasion des troupes du IIIe. Après un préambule, il annonce premièrement que les militaires qui se rendent seront dorénavant déclarés déserteurs et seront passés par les armes, de plus leurs proches seront considérés comme « famille d'ennemi du peuple » et secondement que résister par tous les moyens est obligatoire pour tout militaire, quel que soit son grade et son affectation.
  • Order No. 270, issued on 16 August 1941, by Josef Stalin during the Axis invasion of the Soviet Union, ordered Red Army personnel to "fight to the last", virtually banned them from surrendering, and set out severe penalties for deserters and senior officers regarded as derelicting their duties. Order 270 is widely regarded as the basis of subsequent, often controversial Soviet policies regarding prisoners of war. Order of the Supreme Command of the Red Army on August 16, 1941, No. 270; "On the responsibility of the military for surrender and leaving weapons to the enemy"Not only our friends, but also our enemies are forced to acknowledge that, in our war of liberation from German-Fascist invaders, that elements of the Red Army, the vast majority of them, their commanders and commissars conduct themselves with good behavior, courageously, and sometimes – outright heroically. Even those parts of our army who, by circumstances are detached from the army and encircled, preserve the spirit of resistance and courage, not surrendering, trying to cause more damage to the enemy and to leave the encirclement. It is known that such parts of our army continue to attack the enemy, and take every opportunity to defeat the enemy and break out of their encirclement.Deputy Commander of the Western Front, Lieutenant-General Boldin, while in the 10th Army near Bialystok and surrounded by German-Fascist troops, organized from deep in the enemy's rear Red Army troops, who fought for 45 days behind enemy lines and made their way to the main forces of the Western Front. They destroyed the headquarters of two German regiments, 26 tanks, 1,049 passenger vehicles, transport vehicles and staff cars, 147 motorcycles, five batteries of artillery, four mortars, 15 machine guns, eight machine guns, one airplane at the airport and a bomb arsenal.More than a thousand German soldiers and officers were killed. On 11 August Lieutenant-General Boldin struck the Germans from behind, broke through the German front, united with our troops, and led out of the encirclement 1,654 personnel and officers of the Red Army, including 103 wounded.The commissar of the 8th Mechanized Corps, Brigade Commissar Popiel and the commander of the 406th Rifle Regiment, Colonel Novikov, have fought out of encirclement with 1,778 soldiers. During a bitter battle with the Germans, the Novikov-Popel group travelled 650 kilometres, causing huge losses to the enemy's rear.The commander of the 3rd Army, Lieutenant-General Kuznetsov and Member of the Military Council, Army Commissar 2nd Rank Biryukov fought out of encirclement with 498 soldiers and officers of the 3rd Army, and led out of encirclement the 108th and 64th Infantry Divisions.All these and many other similar facts show the resilience of our troops; the high morale of our soldiers, commanders and commissars.But we can not hide that recently there have been some shameful acts of surrender. Certain generals have been a bad example to our troops.The commander of the 28th Army, Lieutenant General Katchalov who – together with his headquarters troops – was surrounded, showed cowardice and surrendered to the German fascists. However, the headquarters of Katchalov came out of encirclement, a small group from the encirclement of Katchalov's group, and Lt.-Gen. Katchalov chose to surrender – chose to defect to the enemy.Lieutenant-General Ponedelin, commander of the 12th Army was encircled by the enemy, but had ample opportunity to get through them, as did the vast majority of his army. But Ponedelin has not shown due persistence and will to win, was panicked, frightened – and surrendered to the enemy, deserted to the enemy, thus committing the crime against the country of breaking a military oath.The commander of the 13th Rifle Corps, Major General Kirillov, was surrounded by German-Fascist forces and, rather than to fulfill his duty to the country, entrusted to him to organize stubborn resistance of the enemy and to move out of encirclement, deserted the field of battle and surrendered to the enemy. As a result the 13th Rifle Corps was broken, and some of them without serious resistance surrendered.It should be noted that in all the above situations some military council members, commanders, political workers, special section members, that were present in the encirclement, showed an unacceptable distraction, shameful cowardice and did not even try to become motivated to prevent Katchalov, Ponedelin, Kirillov and others to surrender to the enemy.These shameful facts surrender our sworn enemy suggests that the Red Army, bravely and selflessly protect them from their vile invaders Soviet Motherland, there are unstable, cowardly, cowardly elements. And these cowardly elements are not only among the Red Army, but also among the commanding staff. As you know, some commanders and political workers by their behavior, not only at the front of the Red Army did not show a sample of courage, strength and love of country, and vice versa hide in crevices in the offices are busy, do not see and do not observe the field of battle, and when the first serious challenges to combat shrink from the enemy, tear off his insignia, a deserter from the battlefield.Can we put up with in the Red Army cowards, deserters who surrender themselves to the enemy as prisoners or their craven superiors, who at the first hitch on the front tear off their insignia and desert to the rear? No we can not! If we unleash these cowards and deserters they, in a very short time, will destroy our country. Cowards and deserters must be destroyed.Can we assume battalion commanders and commanders of regiments, who hide in crevices during combat, do not see the battlefield, and make no progress on the field of battle are regimental commanders and battalions? No we can not! These are not commanders of regiments and battalions, they are impostors.If such impostors are unleashed, they soon turn our army into a into a massive bureaucracy. These impostors should be immediately dismissed from office, reduced in post to the rank and file, transferred, and if necessary shot on the spot, before appointng in their place bold and courageous people from the ranks of junior command personnel or soldiers.I order:That commanders and political officers who, during combat tear off their insignia and desert to the rear or surrender to the enemy, be considered malicious deserters whose families are subject to arrest as a family, for violation of an oath and betrayal of their homeland.All higher commanders and commissars are required to shoot on the spot any such deserters from among command personnel.Encircled units and formations to selflessly fight to the last, to protect materiel like the apple of their eye, to break through from the rear of enemy troops, defeating the fascist dogs. That every soldier is obliged, regardless of his or her position, to demand that their superiors, if part of their unit is surrounded, to fight to the end, to break through, and if a superior or a unit of the Red Army – instead of organizing resistance to the enemy – prefers to become a prisoner they should be destroyed by all means possible on land and air, and their families deprived of public benefits and assistance.Division commanders and commissars are obliged to immediately shift from their posts commanders of battalions and regiments, who hide in crevices during battle and those who fear directing a fight on the battlefield; to reduce their positions, as impostors, to be demoted to the ranks, and when necessary to shoot them on the spot, bringing to their place bold and courageous people, from among junior command personnel or those among the ranks of the Red Army who have excelled.This order is to be read in all companies, squadrons, batteries, squadrons, teams and staffs.Headquarters of the Supreme Command, Red ArmyChairman of the State Defence Committee J. STALINDeputy Chairman of the State Defence Committee V. MOLOTOVMarshal S. BUDYONNYMarshal S. TIMOSHENKOMarshal B. SHAPOSHNIKOVGeneral of the Army G. ZHUKOV
  • Order No. 270 van het opperbevel van de USSR (Russisch: Приказ № 270 Ставки Верховного Главнокомандования СССР) werd op 16 augustus 1941 door Jozef Stalin ingevoerd. De reden voor het invoeren van deze order was het enorme succes van de Duitse blitzkrieg (Operatie Barbarossa). De order hield in dat soldaten van de Sovjet-Unie zich niet mochten overgeven. Als dit toch gebeurde werden ze als vijanden van de staat beschouwd. Soldaten die gepakt werden, werden geëxecuteerd (vaak direct op het moment van aanhouding). Een jaar later is er een soortgelijke order ingevoerd (order 227) waarbij soldaten zich op geen beding mochten terugtrekken. En als ze dit dan toch deden werden ze ook geëxecuteerd.
  • Rozkaz nr 270 z 16 sierpnia 1941 ludowego komisarza obrony Józefa Stalina. Rozkaz nakazywał żołnierzom i komisarzom Armii Czerwonej walczyć z Niemcami do końca pod groźbą śmierci dla nich i kary więzienia dla ich rodzin. Najważniejsze punkty rozkazu nr 270:1. Każdy, kto usuwa dystynkcje w czasie bitwy i poddaje się, powinien być uznany za dezertera, którego rodzina zostanie aresztowana, jako rodzina łamiącego przysięgę wojskową i zdrajcy ojczyzny. Tacy dezerterzy mają być rozstrzeliwani na miejscu.2. Wszyscy, którzy znaleźli się w okrążeniu, mają walczyć do ostatka i próbować dotrzeć do własnych linii. Ci, którzy wybrali poddanie się, powinni być zlikwidowani za pomocą wszelkich środków, zaś ich rodziny pozbawione zasiłków i pomocy państwa.3. Dzielnych i odważnych nagradzać bardziej wydatnie. Rozkaz ma być odczytany przed kompaniami, dywizjonami i bateriami.
  • 第270号令,由约瑟夫·斯大林以国防人民委员会主席身份于1941年8月16日签发。命令签发之时,德国军队已深入苏联领土,取得压倒性的成功,其成功的闪电战策略瓦解了苏联的国防系统,导致苏联数个师甚至集团军被围,以至某些红军由于战前大清洗已显匮乏的指挥官的士气更加低落。此命令旨在提升指挥官的士气,尽管其方式十分野蛮。 命令开头举了部队抗击围困的例子,及军队指挥投降的案例。 第一条条款命令任何指挥官或政委“撕下勋章擅离职守或投降”者应当被视为恶意的逃兵。此命令要求上级就地枪毙这些逃兵。其家人将被逮捕。 第二条条款要求被围战士用任何可能的方式进行抵抗,要求其指挥员坚持组织抵抗;根据此命令,任何试图投降不抵抗者必须处决,他们的家人将被剥夺任何国家福利(和财政补贴)与救济。 此命令亦要求师级指挥员对战场上作战不利的指挥员予以降职,如有必要,甚至可就地枪决。 斯大林在命令的批示里宣称:“没有俄国战俘,只有叛徒。”
  • «Об ответственности военнослужащих за сдачу в плен и оставление врагу оружия» — приказ Ставки Верховного Главного Командования Красной Армии за № 270, от 16 августа 1941 года, подписанный Председателем ГКО И. В. Сталиным, заместителем председателя В. М. Молотовым, маршалами С. М. Будённым, К. Е. Ворошиловым, С. К. Тимошенко, Б. М. Шапошниковым и генералом армии Г. К. Жуковым. Приказ определял, при каких условиях военнослужащие ВС СССР — командиры и политработники Красной Армии — должны считаться дезертирами. Приказываю: 1. Командиров и политработников, во время боя срывающих с себя знаки различия и дезертирующих в тыл или сдающихся в плен врагу, считать злостными дезертирами, семьи которых подлежат аресту как семьи нарушивших присягу и предавших свою Родину дезертиров. Обязать всех вышестоящих командиров и комиссаров расстреливать на месте подобных дезертиров из начсостава. 2. Попавшим в окружение врага частям и подразделениям самоотверженно сражаться до последней возможности, беречь материальную часть, как зеницу ока, пробиваться к своим по тылам вражеских войск, нанося поражение фашистским собакам. Обязать каждого военнослужащего, независимо от его служебного положения, потребовать от вышестоящего начальника, если часть его находится в окружении, драться до последней возможности, чтобы пробиться к своим, и если такой начальник или часть красноармейцев вместо организации отпора врагу предпочтут сдаться в плен, – уничтожать их всеми средствами, как наземными, так и воздушными, а семьи сдавшихся в плен красноармейцев лишать государственного [c.239] пособия и помощи. 3. Обязать командиров и комиссаров дивизий немедля смещать с постов командиров батальонов и полков, прячущихся в щелях во время боя и боящихся руководить ходом боя на поле сражения, снижать их по должности как самозванцев, переводить в рядовые, а при необходимости расстреливать их на месте, выдвигая на их место смелых и мужественных людей из младшего начсостава или из рядов отличившихся красноармейцев. Приказ прочесть во всех ротах, эскадронах, батареях, эскадрильях, командах и штабах. — Согласно этому приказу, каждый командир или политработник был обязан сражаться до последней возможности, даже если войсковое соединение было окружено силами противника; запрещалось сдаваться в плен врагу. Нарушители могли быть расстреляны на месте; при этом они признавались дезертирами, а их семьи подлежали аресту и лишались всех государственных пособий и поддержки. В приказе были объявлены дезертирами генерал-лейтенант В. Я. Качалов (погибший при прорыве из окружения), генерал-майор П. Г. Понеделин и генерал-майор Н. К. Кириллов, попавшие в немецкий плен в августе 1941 года, за несколько дней до выхода приказа. Все они были реабилитированы в 1950-х годах. Логотип ВикитекиВ Викитеке есть полный текст Приказа № 270
author
  • :Headquarters of the Supreme Command, Red Army :Chairman of the State Defence Committee J. STALIN :Deputy Chairman of the State Defence Committee V. MOLOTOV :Marshal S. BUDYONNY :Marshal S. TIMOSHENKO :Marshal B. SHAPOSHNIKOV :General of the Army G. ZHUKOV
quote
  • 3888000.0
width
  • 50.0
http://purl.org/voc/vrank#hasRank
is Link from a Wikipage to another Wikipage of
is Wikipage redirect of
Faceted Search & Find service v1.17_git39 as of Aug 09 2019


Alternative Linked Data Documents: PivotViewer | iSPARQL | ODE     Content Formats:       RDF       ODATA       Microdata      About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3235 as of Sep 1 2020, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc25), Single-Server Edition (61 GB total memory)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2020 OpenLink Software