rdfs:comment
| - Die Operation Magic Carpet (deutsch etwa Operation Fliegender Teppich) war die Heimholung der US-amerikanischen Truppen aus Europa und dem Pazifikgebiet nach Ende des Zweiten Weltkriegs. Es war die bisher größte militärische Truppen-Rückholaktion der Geschichte. (de)
- Operation Magic Carpet was the post-World War II operation by the War Shipping Administration to repatriate over eight million American military personnel from the European, Pacific, and Asian theaters. Hundreds of Liberty ships, Victory ships, and troop transports began repatriating soldiers from Europe in June 1945. Beginning in October 1945, over 370 navy ships were used for repatriation duties in the Pacific. Warships, such as aircraft carriers, battleships, hospital ships, and large numbers of assault transports were used. The European phase of Operation Magic Carpet concluded in February 1946 while the Pacific phase continued until September 1946. (en)
- Operacja Magic Carpet – operacja wojskowa przeprowadzona bezpośrednio po II wojnie światowej przez United States Navy, mająca na celu przewiezienie żołnierzy służących w Europie i na Pacyfiku do USA. W akcję zaangażowane były setki okrętów, w tym lotniskowce i pancerniki. Okręty zostały przystosowane do przewożenia żołnierzy przez wstawienie koi i inne prace przystosowawcze. Operacja repatriacji żołnierzy z Europy rozpoczęła się w czerwcu 1945 i trwała do lutego 1946. Operację na Pacyfiku rozpoczęto w październiku 1945 i ukończono we wrześniu 1946. (pl)
- Опера́ция «Волше́бный ковёр» (англ. Operation Magic Carpet) — операция после окончания Второй мировой войны, проводимая администрацией военного судоходства. По репатриации в США около 8 миллионов американских военнослужащих с территорий Европы и Тихоокеанского театра военных действий. Начало операции было положено в июне 1945 года, когда из Европы сотнями судов типа «Либерти» и «Виктори», а также военными транспортами были отправлены первые солдаты. В начале октября 1945 года подобные транспортные рейсы начали выполнять около 370 военных кораблей в Тихом океане. При этом использовались авианосцы, линкоры, госпитальные суда и большое число транспортных судов. Европейская часть операции закончилась в конце февраля 1946 года, а Тихоокеанская продолжалась до сентября 1946 года. (ru)
- Aquest article tracta sobre l'operació de repatriació de militars nord-americans després de la fi de la Segona Guerra Mundial. Per a l'operació de rescat de jueus iemenites vegeu Operació Catifa Màgica (Iemen) (ca)
- Este artículo trata sobre la operación de repatriación de militares estadounidenses tras el fin de la Segunda Guerra Mundial. Para la operación de rescate de judíos yemenitas véase Operación Alfombra Mágica (Yemen) (es)
- L'opération Magic Carpet (en français « Tapis volant ») est une opération menée après la Seconde Guerre mondiale par la War Shipping Administration pour rapatrier plus de huit millions de personnels militaires américains vers les États-Unis depuis les théâtres d'opérations d'Europe, du Pacifique et de Chine, Birmanie et Inde (CBI). Des centaines de Liberty ships, Victory ships et transports de troupes commencèrent à rapatrier les soldats d'Europe dès juin 1945. (fr)
- La Operazione Magic Carpet (letteralmente tappeto magico) fu la gigantesca procedura di rimpatrio messa in atto dagli Stati Uniti d'America al termine della seconda guerra mondiale per rimpatriare la gran parte del suo personale militare e civile mobilitato durante il conflitto. Nell'occasione venne utilizzato ogni tipo di naviglio, dalle navi Liberty alle portaerei, tra la grandissima mole di unità che era stata messa in campo durante lo sforzo bellico. In alcuni casi i viaggi nel senso opposto servirono a rimpatriare i prigionieri di guerra dell'Asse, come 450.000 tedeschi e 55.000 italiani. Oltre al personale statunitense, arrivarono negli Stati Uniti circa 500.000 spose di guerra che si erano unite in matrimonio a militari statunitensi. (it)
- Операція «Чарівний килим» (англ. Operation Magic Carpet) — операція з повернення на батьківщину близько 8 мільйонів американських військовослужбовців після закінчення Другої світової війни з Європейського та Тихоокеанського театрів воєнних дій, яка проводилась Адміністрацією військового судноплавства (англ. War Shipping Administration) протягом 1945—1946 років. У зворотному напрямку було перевезено близько 450 000 німецьких та 55 000 . Перевезення військовослужбовців з Європи було завершене у лютому 1946 року. (uk)
|