| rdfs:comment
| - رؤوس الأولمك الضخمة (بالإنجليزية: Olmec colossal heads) هي منحوتات من صخرة واحدة و تمثل رؤوس بشرية مستديرة بأحجام كبيرة. نحتت في من صخور البازلت في حوالي 900 ق.م وهي تمثل الحضارة الأولمكية. هناك 17 رأس أولمك معروفة كلها تمثل بشر ذكور من سن كهول بخدود مدورة و أنوف مفلطحة ذي خصوصية السكان الأصليين في المكسيك ولاية تاباسكو وفاراكروز. (ar)
- Els Caps colossals olmeques són disset representacions monumentals de pedra de caps humans esculpits en grans blocs de basalt. La majoria dels caps daten de principis del Període Preclàssic (1500-1000 aC.) i algunes del Període Preclàssic Mitjà (1000-400 aC.) i són una característica distintiva de la civilització olmeca de l'antiga Mesoamèrica. Totes representen homes madurs amb les galtes carnoses, nas xato i els ulls lleugerament tancats; les seves característiques físiques corresponen a un tipus que encara és comú entre els habitants dels estats de Tabasco i Veracruz. Les parts posteriors dels monuments sovint són planes. Les pedres van ser extretes de la Serra dels Tuxtlas de Veracruz i van ser transportades a grans distàncies a pesar de la seva mida, el que va haver de requerir un gra (ca)
- La Olmekaj kolosaj kapoj estas almenaŭ dek sep monumentaj ŝtonreprezentadoj de homkapoj skulptitaj el grandaj bazaltaj rokoj. La kapoj originas de minimume antaŭ 900 a.K. kaj estas karakterizaĵo de la Olmeka civilizo de antikva Mezameriko. Ĉiuj portretas maturajn virojn kun karnoplenaj vangoj, plataj nazoj, kaj iomete krucaj okuloj; iliaj fizikaj karakterizaĵoj egalrilatas al tipo kiu daŭre estas ofta inter la loĝantoj de Tabasko kaj Veracruz. La dorsaj flankoj de la monumentoj ofte estas plataj. La rokoj estis alportitaj de la montoj Sierra de los Tŭtlas de Veracruz. Konsiderinte ke la ekstreme grandaj slaboj el ŝtono uzitaj en ties produktado estis transportitaj super grandaj distancoj, postulante grandan interkonsenton de homa iniciato kaj resursoj, supozeble la monumentoj reprezentas p (eo)
- Les têtes colossales olmèques sont des sculptures monolithiques représentant des têtes humaines en ronde-bosse de grande taille. Taillées dans des rochers en basalte, elles datent au moins de 900 av. J.-C. et sont représentatives de la civilisation olmèque en Mésoamérique. Des 17 têtes colossales connues, toutes représentent des hommes d'âge mûr avec des joues bien en chair, un nez plat et un léger strabisme. Chacune des statues comporte une coiffe distinctive. L'arrière des monuments est souvent plat. Les rochers proviennent des montagnes de la Sierra de los Tuxtlas de Veracruz ; comme les pierres utilisées pour la production des statues ont été transportées sur de grandes distances, nécessitant beaucoup de ressources et d'efforts humains, on pense que ces monuments sont les portraits de (fr)
- Las cabezas gigantes son rasgos distintivos de la civilización olmeca de la antigua Mesoamérica. Las primeras investigaciones arqueológicas de la cultura olmeca fueron llevadas a cabo por Matthew Stirling en Tres Zapotes en 1938, estimuladas por el hallazgo de una cabeza colosal en el siglo XIX. Hasta la actualidad, se ha confirmado la existencia de diecisiete cabezas de piedra, todas dentro del corazón olmeca en la Costa Golfo de México, en los estados de Veracruz y Tabasco. La mayoría de las cabezas colosales fueron esculpidas en rocas esféricas, a excepción de dos, halladas en San Lorenzo-Tenochtitlán, que fueron talladas desde tronos de piedra maciza. Un monumento adicional, en Takalik Abaj, en Guatemala, es un trono que pudo haber sido esculpido a partir de una cabeza colosal. Est (es)
- The Olmec colossal heads are stone representations of human heads sculpted from large basalt boulders. They range in height from 1.17 to 3.4 metres (3.8 to 11.2 ft). The heads date from at least 900 BC and are a distinctive feature of the Olmec civilization of ancient Mesoamerica. All portray mature individuals with fleshy cheeks, flat noses, and slightly-crossed eyes; their physical characteristics correspond to a type that is still common among the inhabitants of Tabasco and Veracruz. The backs of the monuments often are flat. The boulders were brought from the Sierra de Los Tuxtlas mountains of Veracruz. Given that the extremely large slabs of stone used in their production were transported over large distances (over 150 kilometres (93 mi)), requiring a great deal of human effort and re (en)
- Kepala-kepala raksasa Olmek adalah pahatan-pahatan berbentuk kepala manusia yang terbuat dari batu-batuan basalt besar. Kepala-kepala ini berasal paling tidak dari tahun 900 SM dan merupakan ciri khas peradaban Olmek di Mesoamerika. Pahatan-pahatan ini menggambarkan kepala orang-orang dengan pipi yang tembam, hidung yang pesek, dan mata yang agak juling; ciri-ciri fisik ini menyerupai para penduduk di wilayah Tabasco dan Veracruz saat ini. Bagian belakang monumen ini biasanya datar. Batu-batuannya diambil dari pegunungan Sierra de los Tuxtlas di Veracruz. Mengingat bahwa batu-batuan raksasa yang diperlukan untuk membuat karya ini harus diangkut dari wilayah yang jauh, pembuatan kepala-kepala raksasa Olmek membutuhkan sumber daya yang tidak main-main, sehingga kemungkinan pahatan-pahatan in (in)
- Le teste colossali olmeche sono almeno diciassette rappresentazioni monumentali in pietra di teste umane scolpite da grandi massi di basalto. Le teste risalgono almeno a prima del 900 a.C. e sono una caratteristica distintiva della civiltà olmeca dell'antica Mesoamerica. Tutte ritraggono uomini maturi con guance carnose, nasi piatti e occhi leggermente incrociati; le loro caratteristiche fisiche corrispondono a un tipo che è ancora comune tra gli abitanti di Tabasco e Veracruz. Le parti posteriori dei monumenti spesso sono piatte. I massi furono portati dalle montagne della Sierra de los Tuxtlas di Veracruz. Dato che le lastre di pietra estremamente grandi usate nella loro produzione furono trasportate su lunghe distanze, richiedendo una gran quantità di sforzi umani e di risorse, si pensa (it)
- 巨石人頭像（きょせきじんとうぞう、Colossal Head）とは、メキシコ湾岸のオルメカ文化の遺跡に見られるネグロイド的風貌の人物の頭部を表現した巨大な石像のことをいう。「オルメカの頭」を意味するスペイン語のCabeza Olmeca（カベサ・オルメカ）、あるいは英語のOlmec Head（オルメク・ヘッド）の呼称で知られる。集落の境から出土している。 材質は玄武岩や安山岩で、最小のもので高さ147cm、最大のものでは340cmに達するが、大きさは概ね2mから3mである。ベラクルス州のサン・ロレンソで10個体、トレス・サポーテス (Tres Zapotes) で2個体、タバスコ州のラ・ベンタで4個体確認されているほか、ベラクルス州のCobataで1個体確認されている。サン・ロレンソの人頭石像は北方80kmのトウシュトラ（トゥクストラ）山塊から切り出して運ばれてきた石材が使用されている。 (ja)
- As Cabeças colossais são enormes representações de cabeças humanas de Ziten esculpidas em monumentais pedras de basalto. Estas esculturas, datadas por volta de 900 a.C., são uma distinta característica da antiga civilização olmeca, a cultura pré-colombiana da Mesoamérica que se desenvolveu nas regiões tropicais do centro e sul do México. As primeiras investigações arqueológicas sobre a cultura olmeca que determinaram as descobertas destas mesmas representações, foram comandadas pelo arqueólogo Matthew Stirling na região de Tres Zapotes em 1938, que no século XIX (19) havia encontrado uma das 17 cabeças colossais documentadas até a atualidade. Todo o conjunto desta esculturas teve a sua origem nos estados de Veracruz, Tabasco e na costa do Golfo do México. A maioria das cabeças colossais fo (pt)
- Гигантские каменные головы ольмеков — как минимум семнадцать монументальных каменных скульптур в виде человеческих голов, сделанных из крупных базальтовых валунов. Возраст изваяний датируется по меньшей мере до 900 года до н. э., а сами они считаются отличительным атрибутом древней мезоамериканской цивилизации ольмеков. Все скульптуры изображают головы зрелых мужчин с мясистыми щеками, плоскими носами и небольшим косоглазием; их физические характеристики соответствуют типу внешности, который до нынешнего времени широко распространён среди жителей Табаско и Веракруса. Задние части памятников часто плоские. Валуны были привезены из веракрусских гор Сьерра-де-лос-Тукстлас. Учитывая, что плиты из камня, используемые при их создании, были очень большими, но при этом были перемещены на большие р (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)