rdfs:comment
| - Olga (en rus: Ольга; en noruec antic: Helga), batejada com a Helena (Pskov, 879 – Kíiv, 11 de juliol del 969) era una aristòcrata varega del Rus' de Kíiv que es va casar amb Ígor de Kíiv, fill de Rurik, príncep de Kíiv, el 903. És venerada com a santa per les esglésies catòlica i ortodoxa. (ca)
- Svatá Olga (rusky Княги́ня О́льга, křtěna jako Jelena (Еле́на), † 11. července 969) byla kyjevská kněžna, manželka knížete Igora a po jeho smrti regentka Kyjevské Rusi v době nezletilosti svého syna Svjatoslava I. Igoreviče. Jako první z ruských vládců přijala křesťanství a po své smrti začala být uctívána jako světice. Roku 1547 byla prohlášena ruskou pravoslavnou církví za svatou. Jako světici jí uctívá i římskokatolická církev a její svátek slaví 11. července. (cs)
- الأميرة اولغا هي أميرة . بدأت تحكم في سنة 945 بعد موت زوجها إيغور. (ar)
- Η Αγία Όλγα (Ольга, 889 - 24 Ιουλίου 969) είναι η πρώτη Αγία προερχόμενη από τους Ρως, τους προγόνους των σημερινών Ρώσων και Ουκρανών. (el)
- Olga von Kiew (Altostslawische Sprache: Ольга, orthodoxer Taufname Helena; * ca. 920 bei Pskow; † 11. Juli 969 in Kiew) war von 945 bis ca. 960 Regentin der Kiewer Rus. Sie wird in der orthodoxen Kirche als apostelgleiche Heilige verehrt, Gedenktag ist der 11. Juli. (de)
- Olga Kievekoa (errusieraz Ольга, antzinako eskandinavieraz Helga) (Pskov, 890 aldean - Kiev, 969ko uztailaren 11), edo Santa Olga, Igor Kievekoa Duke Handiaren emaztea, Kieveko Rusako erregeordea eta Sviatoslav I.aren ama izan zen. Ezagutzen den Errusiako lehen emakume agintaria izan zen, eta Kieveko Rusako agintarien familian kristautu zen lehenbiziko kidea. Eliza Ortodoxoak kanonizatu zuen. (eu)
- Olga de Kiev (° 890 - † 969), ou sainte Olga, épouse du grand-duc Igor Ier de Kiev (912 - 945), est régente de la principauté de Kiev et mère de Sviatoslav Ier, dit « Sviatoslav le Conquérant » (° 942? - † 972) (prince de Kiev de jure en 945, de facto en 964). (fr)
- Olga (Old East Slavic: Вольга, romanized: Volĭga; Old Norse: Helga; Lith: Alge; Christian name: Elena; c. 890–925 – 969) was a regent of Kievan Rus' for her son Sviatoslav from 945 until 960. Following her baptism, Olga took the name Elenа (Old East Slavic: Ѡлена, romanized: Olena). She is known for her subjugation of the Drevlians, a tribe that had killed her husband Igor of Kiev. Even though it was her grandson Vladimir who converted the entire nation to Christianity, because of her efforts to spread Christianity through Rus', Olga is venerated as a saint in the Eastern Orthodox Church with the epithet "Equal to the Apostles". Her feast day is 11 July. (en)
- 聖オリガ(Ольга, Ol'ga, ? - 969年7月11日)はキエフ大公国第2代大公イーゴリ1世の妃。キエフのオリガとも。夫の死後、キリスト教の洗礼を受けた。洗礼名はヘレナ(日本ハリストス正教会の読みではエレナ)。ルーシでは最初期のキリスト教改宗者であり、ルーシでもっとも早い時期に聖人とされた一人である。聖人としては亜使徒の称号をもつ。 (ja)
|