| rdfs:comment
| - La lutte sur pieuvre est un sport qui consiste à nager (normalement en apnée) dans un eau peu profonde afin d'attraper une pieuvre, la décoller de son habitat et l'amener à la surface. (fr)
- Polpa luktado estas ekstrema sporto, en kiu plonĝistoj luktas kun polpoj por tiri ilin al marbordo. Ĉi tiun teknikon ankaŭ uzas praktike maraj biologoj por kapti polpojn. Polpoj estas konsiderataj kiel la plej altaj kvocientaj intelektuloj inter senvertebruloj kaj ilia kaptado ne estas bagatela kaj eĉ povas esti danĝera. Estas noto pri partoprenado en ĉi tiu sporto ekde la malfruaj 1940-aj jaroj, sed ĝia praktiko atingis sian pinton de populareco dum la 1960-aj jaroj en Usono. Dum ĉi tiu periodo, la Mondaj Polpaj Luktaj Ĉampionecoj okazis ĉiujare ĉe Puĝeta Fjordo, Vaŝingtonio. La evento altiris milojn da spektantoj ĉiujare kaj eĉ estis raportita de amaskomunikiloj. Trofeoj estis donitaj al individuoj kaj grupoj de plonĝistoj, kiuj kaptis la plej grandajn bestojn. Post la konkurso iuj polp (eo)
- Octopus wrestling involves a diver grappling with a large octopus in shallow water and dragging it to the surface. An early article on octopus wrestling appeared in a 1949 issue of Mechanix Illustrated. A report from the Toledo Blade said that in 1957, 200 people gathered to watch an octopus wrestling event in the Puget Sound near Tacoma, Washington. A team from Portland, Oregon, won the contest by catching an eighty-pound octopus. A 1965 issue of Time magazine documented the growing popularity of octopus wrestling as follows: (en)
- タコ・レスリング(Octopus wrestling)は、ダイバーが浅水で大きなタコと取っ組み合い、それを水面まで引きずることをふくむ。 タコ・レスリングに関する初期の記事は『Mechanix Illustrated』の1949年の号に掲載された。 タコ・レスリングは、1960年代にアメリカ合衆国の西海岸でたいへん人気があった。当時、毎年恒例の「世界タコレスリング選手権」(World Octopus Wrestling Championships)がワシントン州ピュージェット湾で開催されていた。そのイベントは放映され、最大5,000人の観客を魅了した。トロフィーは、最大の動物を捕まえた個々のダイバーとチームに授与された。その後、タコは食べられるか、地元の水族館に渡されるか、海に戻された。 トレド・ブレイド(Toledo Blade)からの報告によると、1957年に、ワシントン州タコマ (ワシントン州)近くのピュージェット湾で行われたタコ・レスリング・イベントを見るために200人が集まった。オレゴン州ポートランド (オレゴン州)からの或るチームが、80ポンドのタコを捕まえてコンテストに勝った。 『TIME』の1965年の号は、タコ・レスリングの人気の高まりを記録した―― (ja)
- Борьба с осьминогом — вид единоборства, при котором ныряльщик, схватившийся с осьминогом на небольшой глубине, должен вытащить его на поверхность. Одна из самых ранних статей об этом виде спорта появилась в выпуске американского журнала Mechanix Illustrated от 1949 года. В апреле 1963 года в мировом чемпионате по борьбе с осьминогом приняли участие 111 ныряльщиков. В день чемпионата было поймано 25 гигантских осьминогов, весом от 2 до 26 кг (от 4 до 57 фунтов). Выпуск журнала «Time» 1965 года документирует растущую популярность борьбы с осьминогом: (ru)
|
| has abstract
| - Polpa luktado estas ekstrema sporto, en kiu plonĝistoj luktas kun polpoj por tiri ilin al marbordo. Ĉi tiun teknikon ankaŭ uzas praktike maraj biologoj por kapti polpojn. Polpoj estas konsiderataj kiel la plej altaj kvocientaj intelektuloj inter senvertebruloj kaj ilia kaptado ne estas bagatela kaj eĉ povas esti danĝera. Estas noto pri partoprenado en ĉi tiu sporto ekde la malfruaj 1940-aj jaroj, sed ĝia praktiko atingis sian pinton de populareco dum la 1960-aj jaroj en Usono. Dum ĉi tiu periodo, la Mondaj Polpaj Luktaj Ĉampionecoj okazis ĉiujare ĉe Puĝeta Fjordo, Vaŝingtonio. La evento altiris milojn da spektantoj ĉiujare kaj eĉ estis raportita de amaskomunikiloj. Trofeoj estis donitaj al individuoj kaj grupoj de plonĝistoj, kiuj kaptis la plej grandajn bestojn. Post la konkurso iuj polpoj estis manĝitaj, iuj estis donitaj al loka akvario kaj iuj estis liberigitaj reen en la maron. Ekzemple, ĉe la Mondaj Polpaj Luktaj Ĉampionecoj okazigitaj en aprilo 1963, 111 plonĝistoj partoprenis. 25 polpoj kiel specimenoj de giganta Pacifika polpo (Enteroctopus dofleini) estis kaptitaj en tiu tago. La polpoj estis aranĝitaj laŭ sia pezo: la pezo de la plej malgranda estis 1,8 kg kaj tiu de la plej peza 26 kg. En 1965, la gazeto Time publikigis artikolon pri la kreskanta populareco de la industrio. (eo)
- Octopus wrestling involves a diver grappling with a large octopus in shallow water and dragging it to the surface. An early article on octopus wrestling appeared in a 1949 issue of Mechanix Illustrated. Octopus wrestling was most popular on the West Coast of the United States during the 1960s. At that time, annual World Octopus Wrestling Championships were held in Puget Sound, Washington. The event was televised and attracted up to 5,000 spectators. Trophies were awarded to the individual divers and teams who caught the largest animals. Afterwards, the octopuses were either eaten, given to the local aquarium, or returned to the sea. A report from the Toledo Blade said that in 1957, 200 people gathered to watch an octopus wrestling event in the Puget Sound near Tacoma, Washington. A team from Portland, Oregon, won the contest by catching an eighty-pound octopus. Although it was called "wrestling", it was not wrestling per se, as most octopuses are rather skittish and not aggressive at all unless they are provoked, with most cases of provocation ending with the octopus fleeing. The contestants were usually only searching in holes along rocks in the ocean to grab the head of an octopus. Once a diver caught an octopus he continued to pull until the animal gave up. In April 1963, 111 divers took part in the World Octopus Wrestling Championships. A total of 25 giant Pacific octopuses (Enteroctopus dofleini) were captured that day, ranging in weight from 4 to 57 pounds (1.8 to 25.9 kg). Due to a deal to televise the championships and as not sufficient octopuses could be found at the beach, the organizers placed several octopuses which they had caught in advance of the contest along the beach to promise action and ensure a successful contest. A 1965 issue of Time magazine documented the growing popularity of octopus wrestling as follows: Merely to minnow about underwater is no longer enough, and such sports as octopus wrestling are coming increasingly into vogue, particularly in the Pacific Northwest, where the critters grow up to 90 lbs. [41 kg] and can be exceedingly tough customers. Although there are several accepted techniques for octopus wrestling, the really sporty way requires that the human diver go without artificial breathing apparatus. H. Allen Smith wrote an article for True magazine in 1964, collected in Low Man Rides Again (1973), about a man named O'Rourke whom he dubs the "Father of Octopus Wrestling". According to information Smith collected from Idwal Jones and other sources, O'Rourke and a partner developed a business in the late 1940s of fishing for octopuses, with O'Rourke serving as live bait, and his partner hauling him out of the water after an octopus was sufficiently wrapped around him. All this while O'Rourke was becoming perhaps the world's greatest authority on the thought processes and the personality of the octopus. He knew how to outmaneuver them, to outflank them, and to outthink them. He knew full well, many years ago, what today's octopus wrestlers are just beginning to learn—that it is impossible for a man with two arms to apply a full nelson on an octopus; he knew full well the futility of trying for a crotch hold on an opponent with eight crotches. (en)
- La lutte sur pieuvre est un sport qui consiste à nager (normalement en apnée) dans un eau peu profonde afin d'attraper une pieuvre, la décoller de son habitat et l'amener à la surface. (fr)
- タコ・レスリング(Octopus wrestling)は、ダイバーが浅水で大きなタコと取っ組み合い、それを水面まで引きずることをふくむ。 タコ・レスリングに関する初期の記事は『Mechanix Illustrated』の1949年の号に掲載された。 タコ・レスリングは、1960年代にアメリカ合衆国の西海岸でたいへん人気があった。当時、毎年恒例の「世界タコレスリング選手権」(World Octopus Wrestling Championships)がワシントン州ピュージェット湾で開催されていた。そのイベントは放映され、最大5,000人の観客を魅了した。トロフィーは、最大の動物を捕まえた個々のダイバーとチームに授与された。その後、タコは食べられるか、地元の水族館に渡されるか、海に戻された。 トレド・ブレイド(Toledo Blade)からの報告によると、1957年に、ワシントン州タコマ (ワシントン州)近くのピュージェット湾で行われたタコ・レスリング・イベントを見るために200人が集まった。オレゴン州ポートランド (オレゴン州)からの或るチームが、80ポンドのタコを捕まえてコンテストに勝った。 「レスリング」("wrestling")と呼ばれたけれども、それ自体はレスリングでなかった、なぜならほとんどのタコはかなり巧妙で、挑発されないかぎり攻撃的でなく、挑発のほとんどの場合にタコが逃げることで終わる。コンテスト出場者らは通例、タコの頭をひっつかむために海洋の岩に沿った穴複数の中を探しているだけであった。ひとたびダイバーがタコを捕まえると、その動物が諦めるまで引っ張り続けた。 1963年4月に、ダイバー111人が世界タコレスリング選手権に参加した。その日、体重が4 - 57ポンド (1.8 - 25.9 kg)の範囲の、合計25匹のミズダコ(Enteroctopus dofleini)が捕獲された。選手権を放映する契約がありビーチで十分なタコが見つからなかったために、主催者らは、コンテストに先立って捕まえたタコをビーチに並べ、行動を約束し、コンテストの成功を確実にした。 『TIME』の1965年の号は、タコ・レスリングの人気の高まりを記録した―― 水中をミノウしまわる(minnow about)だけではもはや十分ではなく、タコ・レスリングのようなスポーツが、特にその生き物が90ポンド[41 kg]に成長し、非常にてごわい相手になり得る太平洋岸北西部で、ますます流行している。タコのレスリングにはいくつかの受け入れられているテクニックがあるけれども、真にスポーティーな方法は、人間のダイバーが人工呼吸装置なしで行くことを要求する。 1964年にH・アレン・スミス(H. Allen Smith)は、雑誌『True』に、『Low Man Rides Again』（1973年）所収の、オルーク(O'Rourke)という男にかんする記事を書き、彼に「タコ・レスリングの父」（"Father of Octopus Wrestling"）とあだ名づけた。スミスがイドゥアル・ジョーンズ(Idwal Jones)その他の情報源から収集した情報によると、オルークとパートナーは、1940年代後半にタコの釣りのビジネスを開発した。オルークが生き餌として役立ち、タコが十分に彼の周りに巻き付いた後、パートナーが彼を水から引き上げた。 ひょっとするとこの間ずっと、オロークはタコの思考過程とパーソナリティーに関する世界最大の権威になりつつあったかもしれない。彼は、それらを打ち負かす方法、それらを凌駕する方法、そしてそれらを考え抜く方法を知っていた。彼は何年も前に、こんにちのタコ・レスラーが学び始めたばかりのことをよく知っていた――両腕がある男がタコにフルネルソンをかけることは不可能だと。彼は、8つのクロッチで相手をクロッチ・ホールドしようとすることの無益さを十分に知っていた。 (ja)
- Борьба с осьминогом — вид единоборства, при котором ныряльщик, схватившийся с осьминогом на небольшой глубине, должен вытащить его на поверхность. Одна из самых ранних статей об этом виде спорта появилась в выпуске американского журнала Mechanix Illustrated от 1949 года. Наибольшей популярностью борьба пользовалась в прибрежных районах США в 1960-е годы. В то время проводились ежегодные чемпионаты (англ. World Octopus Wrestling Championships) в Пьюджет-Саунд (серии заливов в штате Вашингтон). Событие показывалось по телевидению и привлекло 5 тыс. зрителей. Награды получали ныряльщики или команды ныряльщиков, добывшие самое крупное животное. После соревнований осьминоги могли быть как употреблены в пищу, так и переданы в местный зоопарк либо возвращены в море. В апреле 1963 года в мировом чемпионате по борьбе с осьминогом приняли участие 111 ныряльщиков. В день чемпионата было поймано 25 гигантских осьминогов, весом от 2 до 26 кг (от 4 до 57 фунтов). Выпуск журнала «Time» 1965 года документирует растущую популярность борьбы с осьминогом: Просто нырять уже более недостаточно, и такой спорт как борьба с осьминогом всё больше входит в моду, особенно на северо-западном побережье, где твари вырастают до 90 фунтов и могут быть чрезвычайно непокладистыми. Хотя есть некоторая техника в борьбе с осьминогом, настоящий спорт требует, чтобы ныряльщик обходился без искусственных дыхательных аппаратов. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]Merely to minnow about underwater is no longer enough, and such sports as octopus wrestling are coming increasingly into vogue, particularly in the Pacific Northwest, where the critters grow up to 90 lbs. and can be exceedingly tough customers. Although there are several accepted techniques for octopus wrestling, the really sporty way requires that the human diver go without artificial breathing apparatus. — Американский журналист и юморист Гари А. Смит в 1964 году написал в статье для журнала «True», вошедшую в сборник Low Man Rides Again (1973) о джентльмене по имени О’Рурк, которого он окрестил «отцом борьбы с осьминогом». Согласно информации, полученной Смитом от Идвала Джонса и от других источников О’Рурк и его партнёр в конце 1940-х годов развили бизнес по ловле осьминогов, в ходе которой О’Рурк выступал в роли живца. Партнёр вытаскивал О’Рурка из воды, после того как осьминог вокруг него обвивался. Он знал как переиграть, обойти и перехитрить осьминога. Уже много лет назад он полностью знал то, что только начинают учить сегодняшние борцы с осьминогами — невозможно для человека, обладающего всего двумя руками, захватить осьминога в полный нельсон и о тщетности захвата противника, обладающего восемью захватами. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]All this while O'Rourke was becoming perhaps the world's greatest authority on the thought processes and the personality of the octopus. He knew how to outmaneuver them, to outflank them, and to outthink them. He knew full well, many years ago, what today's octopus wrestlers are just beginning to learn—that it is impossible for a man with two arms to apply a full nelson on an octopus; he knew full well the futility of trying for a crotch hold on an opponent with eight crotches. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
