| rdfs:comment
| - Oberon, or The Elf King's Oath és una òpera en tres actes de Carl Maria von Weber, amb llibret de , basat en de Christoph Martin Wieland. S'estrenà al Covent Garden de Londres el 12 d'abril de 1826, dirigida per George Thomas Smart. (ca)
- Oberon je romantická opera o 3 dějstvích německého skladatele Carla Marii von Webera s pohádkovými motivy (fairy tale opera) a mluvenými dialogy. Autorem anglického libreta je , který vycházel z anglického překladu eposu Oberon německého autora Christopha Martina Wielanda (1780), inspirovaného středověkým francouzským eposem o rytíři Huonovi z Bordeaux. Autorem anglického překladu byl básník , který při jeho zpracování využil motivy a postavy Shakespeareovy hry Sen noci svatojánské. (cs)
- 『オベロン、または妖精王の誓い』（英: Oberon, or The Elf King's Oath）J. 306は、カール・マリア・フォン・ウェーバーが作曲した全3幕から構成されるオペラ。台本はヴィーラントの叙事詩『オベロン』（ユオン・ド・ボルドーの伝説が元になっている）のジェームズ・プランチェ (James Planché) による英訳を基に、『夏の夜の夢』と『テンペスト』の内容を付け加えたもので、ドイツ語訳はが担当した。 1826年4月12日に初演され、2か月後の6月5日にウェーバーは帰国の途上中ロンドンで客死したため、事実上最後のオペラでもある。 (ja)
- Oberon, or The Elf King's Oath is een romantische opera in drie bedrijven van Carl Maria von Weber op een libretto van . Het Engelstalige libretto is gebaseerd op het Duitse gedicht Oberon van Christoph Martin Wieland, dat op zich weer gebaseerd was op de epische Huon de Bordeaux, een Franse middeleeuwse vertelling. Het werd voor het eerst opgevoerd op 12 april 1826 in het Royal Opera House, Covent Garden te Londen. vertaalde het libretto in het Duits. (nl)
- Oberon, or The Elf King's Oath é uma da ópera romântica em três atos do compositor alemão Carl Maria von Weber para um libreto de , inspirado no poema de Christoph Martin Wieland. Sua estréia ocorreu no Covent Garden, Londres em 12 de abril de 1826. Posteriormente ela foi traduzida para o alemão por , e é essa versão traduzida a mais frequentemente executada. (pt)
- Oberon (engelska: Oberon or The Elf King's Oath) är en opera i tre akter och sju tablåer med musik av Carl Maria von Weber och talad dialog. Librettot av James Robinson Planché bygger på det tyska eposet Oberon av Christoph Martin Wieland, som i sin tur är baserat på en medeltida fransk saga: Huon de Bordeaux. (sv)
- Oberon, aŭ The Elf King's Oath (originala versio en la angla) aŭ Oberon, oder der Schwur des Elfenkönigs (germanlingva versio) (eo: Oberono, aŭ la ĵuro de la elforeĝo), verklisto de J. 306, estas romantika opero en tri aktoj de Carl Maria von Weber. La libreto devenas de laŭ la samnoma romantika heropoemo de Christoph Martin Wieland en la angla traduko de el 1798. Weber komponis la operon en la jaroj 1825 ĝis 1826. La unua prezentado okazis la 12-an de aprilo 1826 sub muzika direktado de la komponisto en la Reĝa Operejo en Londono. La germana unua prezentado okazis la 23-an de decembro 1826 en Lepsiko. En 1994 verkis novan libreton: unua prezentado en 1995 je la opero en Frankfurto ĉe Majno sub muzika direktado de , unua prezentado de la prilaborita versio en 2009 en la Urba Teatro je (eo)
- Oberon, or The Elf King's Oath (Oberon, oder der Schwur des Elfenkönigs), Jähns Werkverzeichnis J. 306, ist eine romantische Oper in drei Akten von Carl Maria von Weber. Das Libretto stammt von James Planché nach Christoph Martin Wielands gleichnamigem romantischen Heldengedicht in der englischen Übersetzung von von 1798 samt einiger Einzelheiten aus Shakespeares Sommernachtstraum und Sturm. Weber komponierte die Oper in den Jahren 1825 bis 1826. Die Uraufführung fand am 12. April 1826 unter der musikalischen Leitung des Komponisten im Royal Opera House Covent Garden in London statt. (de)
- Oberón, o El juramento del rey de los elfos (título original en inglés, Oberon, or the Elf King's Oath) es una ópera romántica en tres actos con música de Carl Maria von Weber y libreto en inglés de , inspirado por un poema de Christoph Martin Wieland. Se estrenó en Covent Garden, Londres el 12 de abril de 1826. Encargada por , Weber se embarcó en este proyecto contra consejo médico por razones financieras. Viajó a Londres para completar la música antes del exitoso estreno de la ópera, pero destruyó su salud en el proceso, y murió en Londres el 5 de junio del mismo año. (es)
- Oberon, or The Elf-King's Oath (J. 306) is a 3-act romantic opera with spoken dialogue composed in 1825–26 by Carl Maria von Weber. The only English opera ever set by Weber, the libretto by James Robinson Planché was based on the German poem Oberon by Christoph Martin Wieland, which itself was based on the epic romance Huon de Bordeaux, a French medieval tale. It was premiered in London on 12 April 1826. (en)
- Obéron(
Pour les articles homonymes, voir Obéron. ) Oberon, or The Elf King's Oath La Querelle d'Obéron et de Titania par Joseph Noel Paton (1849) Personnages
* Obéron, roi des Elfes (ténor)
* Puck, lutin (mezzo-soprano)
* Titania, reine des fées (soprano)
* Reiza, fille d'Haroun al Rachid (soprano)
* Fatima, servante de Reiza (mezzo-soprano)
* Huon de Bordeaux, duc de Guienne (ténor)
* Sherasmin, écuyer de Huon (baryton)
* Almanzor, émir de Tunis (basse)
* Roshana, femme d'Almanzor (contralto)
* Hassan (basse) (fr)
- Oberon o Oberon, or The Elf King's Oath J.306/WEV.C.10 è un'opera romantica in 1 prologo, 3 atti, 8 scene e 21 numeri di Carl Maria von Weber e libretto in lingua inglese del drammaturgo inglese James Planché, ispirata al poema omonimo di Christoph Martin Wieland, a sua volta basato sulla canzone di gesta francese . Ha avuto la prima assoluta il 12 aprile 1826 al Royal Opera House, Covent Garden di Londra con Lucia Elizabeth Bartolozzi e John Braham. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)