| rdfs:comment
| - أو تي آر-21 توشكا صاروخ باليستي تكتيكي سوفيتي، ترميز هذا الصاروخ بحسب جي آر إيه يو هو (9K79)؛ أما بحسب الناتو فترميزه SS-21 Scarab. يُحمل هذا الصاروخ على عربة 9P129 ويُرفع لأعلى بشكل شبع عمودي قبل الإطلاق ويستخدم نظام الملاحة بالقصور الذاتي. بدأ استخدان الصاروخ الأمامي في ألمانيا الشرقية في عام 1981 ليحل محل سلسلة 9كيه52 لونا-إم السابقة من صواريخ المدفعية غير الموجهة. (ar)
- OTR-21 Totxka és un míssil tàctic soviètic. La seva denominació OTAN és 9K79; el seu nom d'informació de l'OTAN és SS-21 Scarab. Es transporta en un vehicle 9P129 i s'eleva abans del llançament. Utilitza un sistema de guia inercial. En rus es diu оперативно-тактический ракетный комплекс (ОТР) «Точка» («punt»); míssil balístic tàctic «Totxka») S'elss va desplegar a Alemanya Oriental el 1981, per reemplaçar l'anterior sèrie de coets d'artilleria no guiats. (ca)
- Το SS-21 Scarab είναι τακτικός βαλλιστικός πύραυλος από επιφάνεια σε επιφάνεια πρώην σοβιετικής και νυν ρωσικής παραγωγής. Ο δείκτης συστήματος (δείκτης «GRAU») των ρωσικών ενόπλων δυνάμεων είναι 9K79 Totschka (ρωσ. «στίγμα»). Το κατευθυνόμενο όπλο φέρει την ονομασία 9M79. (el)
- El OTR-21 «Tochka» (en ruso: ОТР-21 «То́чка») es un misil balístico táctico de corto alcance de origen soviético. Su designación GRAU es 9K79 y su designación OTAN es SS-21 Scarab. Es transportado en un vehículo y levantado antes del lanzamiento. Utiliza un sistema de guía inercial. El despliegue de avanzada del OTR-21 en la República Democrática Alemana se inició en 1981, reemplazando a la anterior serie de cohetes de artillería no guiados. (es)
- Die SS-21 Scarab ist der NATO-Codename für eine taktische ballistische Boden-Boden-Rakete aus sowjetischer/russischer Produktion. Im GRAU-Index der Streitkräfte Russlands trägt sie die Bezeichnung 9K79 Totschka (russisch Точка, Totschka, übersetzt ‚Punkt‘). Die Lenkwaffe wird 9M79 bezeichnet. (de)
- L'OTR-21 Totchka plus connu au niveau mondial sous le code OTAN SS-21 ou SS-21 Scarab, ou encore Totchka-U (du mot russe Точка, signifiant « point »), ou 9K79, est un missile balistique tactique soviétique à courte portée d'une masse de 2 tonnes. (fr)
- OTR-21 Tochka (Russian: оперативно-тактический ракетный комплекс (ОТР) «Точка» ("point"); English: Tactical Operational Missile Complex "Tochka") is a Soviet tactical ballistic missile. Its GRAU designation is 9K79; its NATO reporting name is SS-21 Scarab. It is transported in a 9P129 vehicle and raised prior to launch. It uses an inertial guidance system. The OTR-21 forward deployment to East Germany began in 1981, replacing the earlier Luna-M series of unguided artillery rockets. (en)
- OTR-21 Tochka (Rusia: оперативно-тактический ракетный комплекс (ОТР) «Точка»; Inggris: Rudal Taktis Operasional Kompleks "Tochka", "Titik") adalah rudal balistik taktis jarak pendek Soviet. Penunjukan Grau adalah 9K79, nama pelaporan NATO adalah SS-21 Scarab. Hal ini diangkut dalam kendaraan 9P129, kemudian didirikan secara vertikal sebelum peluncuran. Ini menggunakan sistem bimbingan inersia. OTR-21 maju deployment ke Republik Demokratik Jerman dimulai pada tahun 1981, menggantikan rudal balistik terarah FROG seri sebelumnya. (in)
- OTR-21 トーチカ（露：Оперативно-тактический ракетный комплекс «Точка»、戦術任務ミサイル複合体「トーチカ」）は、ソビエト連邦軍の自走式戦術弾道ミサイルシステムである。 GRAUインデックスでは9K79、NATOコードネームではSS-21 スカラベと呼ばれる。 名称の「トーチカ」はロシア語で「点」を、「スカラベ」はタマオシコガネ（いわゆるフンコロガシ）を意味する。 (ja)
- OTR-21 토치카(러시아어: оперативно-тактический ракетный комплекс, : SS-21 스캐럽)은 소비에트 연방의 지대지 미사일이다. 소련판 랜스 미사일이다. 9P129 발사 차량으로 운반되며, 초기 프로그 미사일을 대체할 목적으로 개발되었다. 2가지 버전이 개발된 것으로 알려졌으며 북대서양 조약 기구는 스캐럽A와 스캐럽B로 분류한다. 기본 사거리는 70km이지만, 향상된 추진체를 사용하면 120km까지 사거리를 늘릴 수 있다. 이 미사일은 1981년에 미국의 랜스 미사일의 유럽 배치에 대한 대응으로 동독에 배치되면서, 기존의 프로그 미사일을 대체했다. 북한은 2008년 군사 퍼레이드에서 북한판 랜스 미사일인 KN-02 미사일을 선보였다. 소련판 랜스 미사일인 SS-21을 개량한 것이다. (ko)
- O OTR-21 Tochka (em russo: оперативно-тактический ракетный комплекс (ОТР) «Точка»; em português: Complexo de Mísseis Tático Operacional, "Tochka", ou "Ponto") é um sistema de mísseis balísticos de curto alcance tático. A GRAU lhe da a designação 9K79; já a OTAN o chama oficialmente de SS-21 Scarab. Seu sistema pode disparar mísseis terra-ar, ogivas nucleares, bombas de PEM ou de fragmentação. (pt)
- 9K79 Toczka – radziecki taktyczny zestaw rakietowy z pociskami balistycznymi krótkiego zasięgu 9M79F, 9M79K lub 9M79B na lądowej platformie samochodowej z wyrzutnią klasy TEL, przeznaczony do rażenia celów punktowych. Według traktatu INF oznaczony był OTR-21, znany jest też pod nazwą kodową NATO SS-21 Scarab. (pl)
- «То́чка» (индекс ГРАУ — 9K79, по классификации НАТО — SS-21 Scarab A — «Скарабей», по договору РСМД — ОТР-21) — советский тактический ракетный комплекс дивизионного звена (с конца 1980-х годов переведён в армейское звено) разработки Коломенского КБ машиностроения под руководством Сергея Павловича Непобедимого. (ru)
- OTR-21 Totjka (ryska: оперативно-тактический ракетный комплекс (ОТР) «Точка» ("punkt"); engelska: Tactical Operational Missile Complex "Tochka") är en sovjetisk TBM (engelska: Tactical Ballistic Missile). Den betecknas av Ryssland 9K79, och har Nato-rapporteringsnamn SS-21 Scarab. Den transporteras av ett -fordon och behöver resas innan den avfyras. Den använder sig av tröghetsnavigering. Missilen finns i flera varianter, Scarab A (1975), Scarab B (1989) och Scarab C (1990-talet). Samtliga varianter är fortfarande i bruk, och har uppskattade precisionsvärden på cirka 150, 95 respektive 70 meter. (sv)
- OTR-21托奇卡 (俄語：оперативно-тактический ракетный комплекс (ОТР) «Точка» (俄语意为“圆点”); 英語：Tactical Operational Missile Complex "Tochka")一款蘇聯戰術彈道飛彈。 它的GRAU名稱是9K79; 北約代號為SS-21 聖甲蟲。它被以运输-起竖-发射一体车（TEL）載運。 它使用慣性導航系統。 (zh)
- OTR-21 Točka (rusky оперативно-тактический ракетный комплекс (ОТР) «Точка»; česky taktický operační raketový komplex „Točka“, „Tečka“) je v SSSR vyvinutá taktická balistická raketa krátkého dosahu. V indexu GRAU dostala označení 9K79, zatímco v kódu NATO SS-21 Scarab. K jejímu převozu slouží odpalovací vozidlo 9P129, postavené na obojživelném podvozku BAZ-5921/5922 (užívaný také pro rádiolokátor pozemního průzkumu 1L268 Kredo-1S, protiletadlový komplet 9K33 Osa, i v čistě transportní verzi). (cs)
- L'OTR-21 Točka (in cirillico: OTP-21 Точка; nome in codice NATO: SS-21 Scarab A), anche noto come 9K79, è una famiglia di sistemi missilistici balistici tattici a corto raggio (SRBM) di fabbricazione sovietica, sviluppata negli anni 1960 dal KBM Kolomna in risposta al MGM-52 Lance statunitense ed entrata in servizio a partire dal 1975 presso le forze armate sovietiche prima, in cui ha sostituito il 9K52 Luna-M, e russe poi. Al 2021 presta servizio attivo, nelle sue diverse versioni, in numerose forze armate delle ex-repubbliche sovietiche. (it)
- «То́чка» (індекс ГРАУ — 9К79, за класифікацією НАТО — SS-21 Scarab A, за Договором РСМД — ОТР-21) — радянський тактичний (дивізійний) ракетний комплекс. Розробка почалася 1968 року у Коломенському КБ машинобудування. Офіційно прийнятий на озброєння Радянської Армії 1975 року, серійне виробництво ракет почалося 1973 року. Модернізований ракетний комплекс отримав найменування 9К79-1 «Точка-У» (позначення НАТО — Scarab B) і почав надходити у війська 1989 року. «Точка-У» мала збільшену до 120 км дальність і поліпшене до 95 м кругове імовірне відхилення. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)