| rdfs:comment
| - Niello či nielo (italská zkomolenina latinského nigellum, „černavý, zčernalý“) je výzdobná inkrustační (vykládací) technika, při niž ryté nebo leptané rýhy (drážky) v povrchu kovu jsou vyplňovány opticky kontrastní šedou nebo černou hmotou (nikoliv vbíjením jiných kovů, jako např. v technice , taušírování). Tato technika se rovněž označuje termínem tula, podle stejnojmenného ruského města, speciazovaného na výrobu takto zdobených samovarů, kazet, tabatěrek a šperků. (cs)
- التكفيت أو النل وهو أسلوب في زخرفة المعادن يستخدم فيه خليط معدني فاحم يملأ به الخطوط مرسومة تارة و منقوشة تارة أخرى على صفائح من معدن. (ar)
- Nielo estas nigra miksaĵo, plej ofte el sulfuro, kupro, arĝento, kaj plumbo. Laŭ Francisko Azorín nielo estas Smalto nigreblua, farita per arĝento k. plumbo fanditaj, en metalaĵo ĉizita. Li indikas etimologion el la latina nigellus, el niger (nigro). Kaj li aldonas la terminojn nieli, por ornami per nielo; nielisto, nielarto, nielado. (eo)
- Nielatua metal bitxietan nielo izeneko esmalte iluna txertatuz egiten den apaingarri teknika da, damaskinatuaren aurrekaria. (eu)
- Niello – metoda zdobienia przedmiotów metalowych, stosowana w złotnictwie. Wzór wyryty w metalu wypełnia się pastą złożoną z siarczków srebra, miedzi i ołowiu, a następnie poddaje polerowaniu w celu uzyskania granatowego, czarnego lub szafirowo-czarnego rysunku, kontrastującego z tłem. Technika znana od starożytności, szczególnie popularna w średniowieczu. Niello – rycina próbna lub dla zachowania wzoru, odbita na papierze ze srebrnej lub złotej plakietki, zdobionej techniką niello. Odbitki te dały początek powstaniu techniki druku wklęsłego. (pl)
- ニエロ（niello、黒金）は、硫黄、銅、銀、それに通常鉛から成る黒色合金。定まった比率はないが、銀4 : 銅2 : 鉛1 が一般的。 彫刻（エングレービング）を施した金属への象嵌（象眼）に用いられる。また、金属からカットされた美術作品の中に詰め込むのに使うこともできる。ニエロ装飾の起源は、古代エジプト人がはじめたと信じられ、中世にヨーロッパ中に広まった。 (ja)
- Il niello è una lega metallica di colore nero che include zolfo, rame, argento e spesso anche piombo, usata come intarsio nell'incisione di metalli. Il metallo inciso viene riempito con questa lega macinata lungo i tratti prodotti dall'incisione a bulino. La tecnica prende il nome di niellatura. L'origine della decorazione a niello è attribuita agli Egizi, ma essa ebbe molta fortuna anche nel Medioevo ed è usata tutt'oggi. Il termine deriva dal latino nigellum ("nerastro"), diminutivo di niger ("nero"). Niellato è lo sfondo della Deposizione dalla croce, di Benedetto Antelami (1178) (it)
- Чернь, или ниелло (итал. niello, от лат. nigellus — тёмный, черноватый) — техника изобразительного и декоративно-прикладного, в частности ювелирного, искусства. Заключается в чернении углублённого (предварительно награвированного) рисунка на металле, главным образом на меди или серебре, смесью сульфидов серебра, свинца, меди, олова и серы с последующим прокаливанием, в результате чего «чернь» прочно сплавляется с основой, и последующей полировкой. Полировка усиливает контраст блестящей поверхности металла и тёмного рисунка. Такую «чернь» до обжига можно печатать на влажную бумагу аналогично офорту или резцовой гравюре. (ru)
- Чернь — особливий сплав із срібла, міді, свинцю і сірки в певних пропорціях. Сплав товчуть в порошок, змочують розчином тетраборату натрію і покривають ним глибоко вирізаний на предметі малюнок, після чого поміщують предмет в горн для випалу. Черневий порошок розплавляється і щільно з'єднується з сріблом. Таким чином отримують на поверхні металу темне зображення або візерунок, або ж різьблене зображення на темному, чорновому фоні. (uk)
- Nielo ou nigela é uma liga metálica de cor negra composta por enxofre, cobre, prata e por vezes chumbo, usada como preenchimento de linhas de contorno em peças de ourivesaria. Na superfície de metal são gravadas incisões com recurso a um buril, que são depois preenchidas com o nielo. À técnica dá-se o nome de nigelagem e ao artífice nigelador. O termo deriva do latim nigellum. A origem da decoração em nielo é atribuída aos Egípcios, mas foi desenvolvida na Idade Média, encontrando-se em uso até aos dias de hoje. (pt)
- El niellat és una tècnica ornamental que s'obté mitjançant la incrustació en plata i altres metalls, d'un esmalt (generalment de color negre fet de plata i plom fosos amb sofre) en ranures o incisions practicades en el material. En l'orfebreria anterior al segle xi es va emprar per al niellat l'acantita, mineral de sulfur de plata. Posteriorment, va ser utilitzada una barreja fusible de sulfurs de coure i plata que corresponen al mineral stromeyerita. A aquesta barreja se li afegia en molts casos galena (sulfur de plom). El procediment emprat era semblant a l'esmaltatge, mitjançant cocció. (ca)
- Niello bezeichnet eine Verzierung auf Silber, seltener Gold, in neuerer Zeit auch auf Kupfer und Bronze, die aus eingravierten oder durch Stahlplatten eingepressten, mit einer schwarzen Farbe ausgefüllten Zeichnungen besteht. Auch die schwarze Farbmasse selbst wird so bezeichnet. Weitere Bezeichnungen sind Blachmal, althochdeutsch für „Schwarzfleck“ – bezogen auf die durchschwefelte Silberschlacke – oder Tula nach der russischen Stadt Tula. (de)
- El nielado es una técnica ornamental que se obtiene mediante la incrustación en plata y otros metales, de un esmalte (generalmente de color negro hecho de plata y plomo fundidos con azufre) en ranuras o incisiones practicadas en el material. En la orfebrería anterior al siglo XI se empleó para el nielado la acantita, mineral de sulfuro de plata. Posteriormente, fue utilizada una mezcla fusible de sulfuros de y plata que corresponden al mineral . A esta mezcla se le añadía en muchos casos galena (sulfuro de plomo). El procedimiento empleado era semejante al esmaltado, mediante cochura. (es)
- Niello is a black mixture, usually of sulphur, copper, silver, and lead, used as an inlay on engraved or etched metal, especially silver. It is added as a powder or paste, then fired until it melts or at least softens, and flows or is pushed into the engraved lines in the metal. It hardens and blackens when cool, and the niello on the flat surface is polished off to show the filled lines in black, contrasting with the polished metal (usually silver) around it. It may also be used with other metalworking techniques to cover larger areas, as seen in the sky in the diptych illustrated here. The metal where niello is to be placed is often roughened to provide a key. In many cases, especially in objects that have been buried underground, where the niello is now lost, the roughened surface indic (en)
- Le niellage est la technique d'orfèvrerie qui consiste à appliquer le nielle (ou niello, du latin nigellus, « noirci »), un sulfure métallique de couleur noire qui inclut du cuivre, de l'argent et souvent même du plomb ou du borax, employé comme matière de remplissage dans la marqueterie de métaux. Le métal gravé est rempli avec cet alliage fondu le long des traits produits par la gravure au burin, ensuite la surface niellée est polie pour éliminer le dépassement de métal ajouté. Le graveur de nielles est un « nielleur » et le résultat une « niellure ». (fr)
- Niello (av italienskans niger, svart) är en metod för dekorering av mindre silverföremål. Metoden består av att graverade linjer och punsade ytor fylls med en svart färgmassa, vanligen sammansatt av en blandning av koppar, silver, bly, borax. och svavel. (sv)
|
.jpg)
_with_Scabbard_MET_sfsb26.35.8a(5-15-07)s2d1.jpeg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)