rdfs:comment
| - Neuseeland beteiligte sich am Boykott der Olympischen Sommerspiele 1980 in der sowjetischen Hauptstadt Moskau, daher starteten vier neuseeländische Athleten nicht unter der Staatsflagge Neuseelands, sondern der der New Zealand Olympic and Commonwealth Games Association, der Vorgängerorganisation des neuseeländischen NOK. Flaggenträger war Brian Newth. (de)
- Nueva Zelanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 por un total de 4 deportistas que compitieron en 2 deportes. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el pentatleta . El equipo olímpico neozelandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos. (es)
- New Zealand competed in the 1980 Summer Olympics in Moscow, USSR. In partial support of the US-led boycott, the banner of the NZOCGA was used instead of its national flag. Tay Wilson was the chef de mission. New Zealand's then largest team had been nominated with 99 competitors. However, only five New Zealand athletes competed as independents after the New Zealand government applied pressure to support the boycott. (en)
- La Nuova Zelanda partecipò ai Giochi della XXII Olimpiade, svoltisi a Mosca, Unione Sovietica, dal 19 luglio al 3 agosto 1980, con una delegazione di 4 atleti impegnati in due discipline. (it)
- 뉴질랜드는 1980년 7월 19일부터 8월 3일까지 소비에트 연방 모스크바에서 개최된 제22회 하계 올림픽에 참가했다. (ko)
- A Nova Zelândia competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1980, realizados em Moscou, União Soviética. (pt)
- Nya Zeeland deltog inte i officiellt de olympiska sommarspelen 1980 då den dåvarande regeringen stödde den av USA ledda bojkotten mot spelen.Fyra idrottsmän deltog som fristående tävlande under den nationella olympiska kommitténs flagga istället för den egna flaggan. De deltog i fem tävlingar i två sporter. Ingen av landets deltagare erövrade någon medalj. (sv)
- Нова Зеландія брала участь в Літніх Олімпійських іграх 1980 року в Москві (СРСР) в шістнадцятий раз за свою історію, але не завоювала жодної медалі. Незважаючи на бойкот олімпіади деякими країнами, Олімпійський комітет без фінансової підтримки з боку уряду делегував 4 олімпійців. Збірна країни на відкритті і закритті ігор йшла під прапором Олімпійського комітету Нової Зеландії. (uk)
- La Nouvelle-Zélande a longtemps hésité pour savoir si elle enverrait des athlètes aux Jeux olympiques de Moscou, en suivant ou non le boycott américain. Au départ, la Nouvelle-Zélande accepta l'invitation soviétique et elle comptait envoyer une centaine de participants. Puis, sous la pression du gouvernement de Robert Muldoon, on refusa au comité olympique de défiler sous le drapeau national et aux personnels encadrants de délivrer des visas pour la compétition. On menaça les fédérations de leur retirer les subventions si elles engageaient des sportifs et une mystérieuse Patriotic New Zealanders Organisation envoyait des lettres de menaces de mort aux athlètes désirant se rendre en URSS. (fr)
- Новая Зеландия принимала участие в летних Олимпийских играх 1980 года в Москве (СССР) в 16-й раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Несмотря на кампанию по бойкоту Игр в Москве, которая была развёрнута администрацией президента США Джимми Картера с конца 1979 года, Олимпийский комитет Новой Зеландии 8 мая 1980 года принял приглашение к участию в Олимпийских играх 1980 года. Правительство премьер-министра Новой Зеландии Роберта Малдуна вмешалось и стало оказывать давление на НОК Новой Зеландии с угрозой сократить финансирование организации. 29 мая 1980 года НОК Новой Зеландии заявил о том, что никакие правительственные или спонсорские средства не будут использованы для поддержки участия команды Новой Зеландии в Олимпийских играх 1980 года. 3 июня 1980 года НОК Новой Зеландии (ru)
|