rdfs:comment
| - Die Kathedrale der Geburt des Herrn (rumänisch Catedrala Nașterea Domnului; russisch Собор Рождества Христова) ist ein Kirchengebäude in der moldauischen Hauptstadt Chișinău. Sie ist der Metropolitansitz der Moldauisch-Orthodoxen Kirche. (de)
- La Catedral de la Natividad o la Catedral Metropolitana de la Natividad (en rumano: Catedrala Mitropolitană Nașterea Domnului) es la principal catedral de la Iglesia Ortodoxa Rusa en el centro de Chisináu, en Moldavia. Fue encargada por el gobernador de Nueva Rusia, el príncipe Mijaíl Semiónovich Vorontsov, y el Metropolitano Gavril Bănulescu-Bodoni en 1830. La catedral fue construida en la década de 1830 con un diseño neoclásico de Abram Melnikov (quien había diseñado una iglesia similar en Bolhrad). La catedral fue bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial, y su campanario fue destruido por los comunistas locales en 1962. El nuevo campanario fue construido en 1997. La restauración de los interiores esta todavía al parecer en curso. (es)
- La cathédrale de la Nativité de Chișinău est une cathédrale orthodoxe moldave. Elle est le siège de l'Église orthodoxe de Moldavie d'obédience russe (il en existe une autre d'obédience roumaine). Situé au centre du Parc, en face de l'Assemblée Nationale, elle est un des monuments les plus importants de Chișinău. (fr)
- La cattedrale della Natività di Cristo (in romeno: Catedrala Mitropolitană Nașterea Domnului) è il principale edificio di culto ortodosso della capitale moldava Chișinău. Posta nel distretto centrale della città, la cattedrale fa riferimento alla Chiesa ortodossa moldava, a sua volta dipendente dal patriarcato di Mosca. La cattedrale e il campanile (it)
- Sobór Narodzenia Pańskiego (rum. Catedrala Nașterea Domnului) – katedra Mołdawskiego Kościoła Prawosławnego, autonomicznej części Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej. Znajduje się w ścisłym centrum Kiszyniowa, w ścisłym centrum miasta, w parku naprzeciw . Obiekt wpisany do rejestru zabytków historii i kultury Mołdawii. (pl)
- Собор Рождества Христова (Христорождественский собор) — кафедральный храм Кишинёвской митрополии Русской Православной Церкви в Кишинёве; архитектурный памятник XIX века. (ru)
- 聖誕主教座堂(羅馬尼亞語:Catedrala Mitropolitană Nașterea Domnului)是摩爾多瓦首都基希涅夫主要的摩爾多瓦正教會大教堂。基督降生大教堂修建於1830年,是一座新古典主義建築。二戰期間教堂被炸毀。蘇聯時期教堂曾被改造為一個會展中心。钟楼则在1962年拆毁,1997年重建。 (zh)
- La catedral de la Nativitat de Crist (en romanès: Catedrala Mitropolitană Nașterea Domnului) és la catedral principal de l'Església Ortodoxa Moldava al centre de Chisinau, Moldàvia. Va ser encarregat pel governador de Nova Rússia, el príncep i el metropolità el 1830.
* Durant unes protestes al 2009
* Campanar d'espadanya
*
* Iconòstasis
* La bandera moldava davant de la catedral. (ca)
- Katedrála Narození Páně (rumunsky Catedrala Nașterea Domnului) je katedrální chrám moldavské pravoslavné církve, který se nachází v Kišiněvě, hlavním městě Moldavska. Stojí v centrálním parku ve středu města. Za druhé světové války byl chrám i se zvonicí poškozen, po válce však byly oba objekty zrekonstruovány (s menšími odchylkami oproti původní podobě). V 60. letech 20. století byla zvonice zbořena, k její obnově došlo v roce 1998. (cs)
- The Cathedral of Christ's Nativity (Romanian: Catedrala Mitropolitană Nașterea Domnului, Russian: Собор Рождества Христова) is the main cathedral of the Moldovan Orthodox Church in Sectorul Centru, Moldova. It was commissioned by the governor of New Russia, Prince Mikhail Semyonovich Vorontsov, and Metropolitan Gavril Bănulescu-Bodoni in 1830.
* During 2009 parliamentary election protests
* Belfry
*
* Iconostasis
* The Moldovan flag in front of the cathedral. (en)
- Собор Різдва Христового — кафедральний храм Кишинівської митрополії Російської Православної Церкви в Кишиневі; архітектурний пам'ятник XIX століття. Собор був побудований в 1830—1836 рр. як головний храм міста з ініціативи митрополита Бессарабії Гавриїла Бенулеску-Бодоні. Проект собору розробив архітектор Авраам Іванович Мельников (1784—1854) на замовлення генерал-губернатора Новоросії і Бессарабії Михайла Воронцова. 13 жовтня 1836 р. відбулося освячення собору і каплиці. (uk)
|