rdfs:comment
| - Als Evangelis, Jesús de Natzaret rep diverses denominacions: (ca)
- ألقاب يسوع في العهد الجديد هي مجموعة من الألقاب ذات الدلالات المختلفة التي أطلقت في العهد الجديد وهو الجزء الثاني من الكتاب المقدس في المسيحية، على شخص يسوع. وتستخدم كتعليم عن شخصية المسيح، وتساهم في فهم وشرح رسالته التي قدمها. بعض هذه الألقاب، قد نسبها المسيح إلى ذاته صراحة، في حين نُسب إليه من كتبة الأناجيل البعض الآخر، كما أن أغلبها قد استلّ من معتقدات يهوديّة انطبقت في المسيح، وكانت أساس ظهور كرستولوجيا. (ar)
- En la libroj de la Nova Testamento, atingintaj nian epokon, en la antikva greka karakterizita per nombraj , Jesuo estas indikata, krom per propra nomo, ankaŭ per diversaj epitetoj kaj titoloj. Multaj el tiuj «indikiloj» originas el la Malnova Testamento, kaj estas aplikitaj de la aŭtoroj de la Nova al Jesuo kun la konscio ke li estas la Mesio atendita de la hebrea popolo. Tiuj epitetoj estas ĉi-sube listordigitaj laŭ la ofteco de iliaj aperoj en la kristana biblio. (eo)
- Die Liste von Namen und Titeln des Jesus von Nazareth enthält Namensformen, Bei- und Würdenamen des Jesus von Nazaret. Mit Ausnahme des Personen- und des Herkunftsnamens sind sie christliche Glaubensbekenntnisse. (de)
- Les noms et titres de Jésus-Christ sont les vocables par lesquels Jésus de Nazareth, fils de Marie, est identifié dans les écrits du Nouveau Testament. Jésus s’approprie l’un ou l’autre, mais la majorité lui sont donnés par ses disciples ou des membres de la foule. Certains lui sont donnés par les évangélistes ou saint Paul, dans ses lettres. Aucun titre, pris séparément, ne révèle toute la personnalité de celui que les chrétiens appellent Jésus-Christ, Fils de Dieu. (fr)
- Nama dan gelar Yesus adalah nama, gelar, istilah atau lambang yang dipakai di dalam Alkitab untuk menggambarkan Yesus Kristus. Beberapa gelar umum yang dipakai untuk menggambarkan Yesus adalah Kristus/Mesias, Juru Selamat, Anak Allah, Anak Domba Allah, Tuhan, Anak Daud, Allah yang Mahatinggi. (in)
- ( 이 문서는 예수의 이름에 관한 것입니다. 다른 쓰임에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 신약 속 예수의 이름과 칭호는 신약에서 예수를 가리키는 데 쓰인다. (ko)
- Nei libri del Nuovo Testamento, pervenutici in un greco caratterizzato da numerosi semitismi, Gesù è indicato oltre che col nome proprio da vari epiteti e titoli. Molti degli appellativi derivano dall'Antico Testamento, e sono applicati dagli autori del Nuovo Testamento a Gesù con la consapevolezza che fosse il Messia atteso dal popolo ebraico. (it)
- Dos nombres y una variedad de títulos son utilizados para referirse a Jesús en el Nuevo Testamento. En el cristianismo, los dos nombres Jesús y Emanuel (que aluden a Jesús en el Nuevo Testamento) tienen atributos salvíficos. Después de la crucifixión de Jesús, la Iglesia primitiva no se limitó a repetir sus mensajes, sino que comenzó a centrarse en él, proclamarlo, y tratar de entender y explicar su mensaje: el predicador se convirtió en el predicado. (es)
- Two names and a variety of titles are used to refer to Jesus in the New Testament. In Christianity, the two names Jesus and Emmanuel that refer to Jesus in the New Testament have salvific attributes. After the crucifixion of Jesus the early Church did not simply repeat his messages, but focused on him, proclaimed him, and tried to understand and explain his message. One element of the process of understanding and proclaiming Jesus was the attribution of titles to him. Some of the titles that were gradually used in the early Church and then appeared in the New Testament were adopted from the Jewish context of the age, while others were selected to refer to, and underscore the message, mission and teachings of Jesus. In time, some of these titles gathered significant Christological significa (en)
- Uma grande variedade de nomes e títulos tem sido usada no Novo Testamento para descrever Jesus. No cristianismo, nomes de Jesus e Emanuel que se referem a Jesus no Novo Testamento têm atributos salvíficos. Após sua crucificação a Igreja primitiva não se limitou a repetir suas mensagens, mas começou a se concentrar nele, proclamá-lo, e tentar entender e explicar a sua mensagem: o proclamador tornou-se o proclamado. Ele também era conhecido como Joshua Ben Joseph, ou Jesus de Nazaré. (pt)
- Імена Ісуса Христа в Біблії - це різні імена і титули що використовуються для позначення особи Ісуса в Новому Завіті.У християнстві, імена Ісус і Еммануїл , що відносяться до Ісуса в Новому Завіті є Спасительними атрибутами. деякі з назв, які поступово використовуються в ранній Церкві, а потім з'явився в Новому Завіті були перейняті від єврейського контексту епохи, в той час як інші були обрані для позначення і підкреслення в Євангелії, і вченні Ісуса. У той час, деякі з цих титулів зібрали значне Христологічне значення. (uk)
|