| rdfs:comment
| - Mühlhausen (oficialment Mühlhausen/Thüringen) és una ciutat de l'estat federal alemany de Turíngia. És la capital del districte rural de Unstrut-Hainich, i està situada al costat del riu Unstrut. L'any 2011 tenia uns 37.000 habitants. (ca)
- Το Μυλχάουζεν (γερμ. Mühlhausen) είναι γερμανική πόλη που ανήκει στο ομοσπονδιακό κρατίδιο της Θουριγγίας. Ο πληθυσμός της φτάνει τους 34.500 κατοίκους. Υπήρξε σημαντική πόλη της κεντρικής Γερμανίας κατά τον ύστερο Μεσαίωνα. Στα μέσα του 13ου αιώνα απέκτησε δικαιώματα (Freie Reichstadt) και έγινε η δεύτερη ισχυρότερη πόλη της Θουριγγίας μετά την Ερφούρτη. Διαθέτει πολλές αξιόλογες εκκλησίες γοτθικής αρχιτεκτονικής, με κυριότερες την εκκλησία του Αγίου Βλασίου (όπου ανέλαβε οργανίστας το 1707 ο Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ) και την εκκλησία της Παρθένου Μαρίας (σήμερα λειτουργεί ως μουσείο). (el)
- Mühlhausen estas urbo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Unstrut-Hainich de la federacia lando Turingio kaj estas la administra centro de la distrikto. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 36 090 loĝantojn. Mühlhausen situas borde de la rivero Unstrut. (eo)
- Mühlhausen edo Mühlhausen/Thüringen Alemaniako hiria da, Turingia estatuan dagoena. 33.235 biztanle ditu. Garrantzi handiko industria eta merkataritza hiria izan zen, Hansaren kidea eta baita Hiri Inperial Askea ere. (eu)
- Mühlhausen es una ciudad situada en el noroeste del estado federal de Turingia, Alemania. Es la capital del distrito rural del Unstrut-Hainich. (es)
- Mühlhausen est une ville allemande située dans le Land de Thuringe. (fr)
- Mühlhausen/Thüringen è una città della Turingia, in Germania. È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario Unstrut-Hainich-Kreis (targa UH). Mühlhausen si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt). (it)
- Mühlhausen/Thüringen is een gemeente in de Duitse deelstaat Thüringen. Het is de bestuurszetel van de Unstrut-Hainich-Kreis en telt 35.799 inwoners. (nl)
- Mühlhausen/Thüringen – miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Turyngia, siedziba powiatu Unstrut-Hainich. Liczy 36 200 mieszkańców (31 grudnia 2018). (pl)
- Mühlhausen é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Unstrut-Hainich, estado da Turíngia. (pt)
- Mühlhausen är en stad i det tyska förbundslandet Thüringen och huvudort i länet Unstrut-Hainich-Kreis. Andra större städer i området är Erfurt (cirka 55 km åt sydöst), Göttingen (cirka 60 km åt nordväst) och Kassel (cirka 85 km åt väst). Mühlhausen ligger ungefär i Tysklands centrum och genom staden flyter floden Unstrut som är en biflod till Saale. (sv)
- 图林根州米尔豪森（德语：Mühlhausen/Thüringen，1975至1991年名为Mühlhausen Thomas-Müntzer-Stadt），通称米尔豪森，是德国图林根州的一座城市，位于温斯特鲁特河畔，面积86.34平方公里，人口36,874人（2006年）。1525年，德国宗教改革领袖托马斯·闵采尔在此被处决。 (zh)
- Мюльгаузен (нім. Mühlhausen) — місто в Німеччині, розташоване в землі Тюрингія. Районний центр району Унструт-Гайніх. Площа — 86,34 км2. Населення становить 35 797 ос. (станом на 31 грудня 2021). (uk)
- مولهاوزن (بالألمانية: Mühlhausen) هي بلدة في قضاء أونستروت هاينيش في شمال غرب ولاية تورينغيا الألمانية. تحتل المدينة في التخطيط الإداري لجمهورية تورينغيا، رتبة مركز متوسط مع مهام فرعية لمركز أعلى. أقرب المدن الكبرى هي إرفورت (حوالي 55 كم جنوب شرق) ، غوتينغن (حوالي 60 كم شمال غرب) (حوالي 85 كم إلى الغرب). كانت مولهاوزن في العصور الوسطى ثاني أقوى مدن تورينغيا بعد إرفورت . ومعروف عنها احتضانها لأكبر مهرجان ملاهي في ألمانيا (بالألمانية: Mühlhäuser Kirmes) الذي اقيم لأول مرة سنة 1877 . (ar)
- Mühlhausen, plným názvem Mühlhausen/Thüringen, je deváté největší město v německé spolkové zemi Durynsko. Jedná se o jedno ze dvou měst v zemském okrese Unstrut-Hainich. Žije zde přibližně 36 tisíc obyvatel. Již okolo roku 1500 zde žila stálá populace okolo 10 000 lidí. Město je zachovalé a historické centrum se rozkládá na poměrně velké ploše. Součástí toho je i jedenáct gotických kostelů. Známou osobností města pak byl například Johann Sebastian Bach, který zde působil jako varhaník v letech 1707 až 1708. (cs)
- Mühlhausen/Thüringen (Betonung auf der ersten Silbe; von 1975 bis 1991 Mühlhausen Thomas-Müntzer-Stadt) ist die Kreisstadt des Unstrut-Hainich-Kreises und zehntgrößte Stadt in Thüringen. Die Große kreisangehörige Stadt im Nordwesten des Bundeslandes liegt an der Unstrut, einem Nebenfluss der Saale, rund 55 km nordwestlich der Landeshauptstadt Erfurt und nimmt in der Raumordnung des Freistaates Thüringen den Rang eines Mittelzentrums mit Teilfunktionen eines Oberzentrums ein. (de)
- Mühlhausen (German: [ˈmyːlhaʊzn̩]) is a city in the north-west of Thuringia, Germany, 5 km (3 miles) north of Niederdorla, the country's geographical centre, 50 km (31 miles) north-west of Erfurt, 65 km (40 miles) east of Kassel and 50 km (31 miles) south-east of Göttingen. Mühlhausen is within the Thuringian Basin, a flat and fertile area, on the Unstrut river on the eastern edge of the Hainich hills. (en)
- ( 이 문서는 독일 튀링겐주의 도시에 관한 것입니다. 알자스의 뮐하우젠(Mülhausen)에 대해서는 뮐루즈 문서를 참고하십시오.) 뮐하우젠(독일어: Mühlhausen)은 독일 튀링겐주에 위치한 도시이다. 면적은 86.34km2이며 인구는 2014년 기준으로 33,201명이다. 을 끼고 발달해 있으며 게르만 족의 촌락으로부터 시작되었다. 문헌상으로는 775년에 처음으로 등장하며, 그 후 1198년에 칙허를 받은 후 1256년 이후에 제국자유도시가 되었다. 1524년에 토마스 뮌처가 이 곳에서 재세례파 운동을 설교하고 봉건제후에 대항해 독일 농민 전쟁을 일으킴으로써 재세례파 운동의 중심지로도 알려져 있다. 뮌처의 처형 이후 특권을 빼앗겼으며 1548년에 신성 로마 제국의 지배 하에 다시 독립을 쟁취하였으나 전반적으로는 세퇴하였다. 이후 뮐하우젠에 위치한 장크트블라시우스 교회에서 요한 제바스티안 바흐가 오르간 연주자로 활동하였으며, 1802년에는 프로이센에 속하여 독립된 지위를 잃고 1816년에 프로이센의 작센주에 포함되었다. 1945년까지 작센 주에 포함되었으나 동독 성립 이후 주 단위가 해체되면서 독립된 도시로 남게 되었다. 독일 통일 이후에는 튀링겐 주에 속하게 되었다. (ko)
- Мю́льхаузен (нем. Mühlhausen) — девятый по величине город в федеральной земле Тюрингия в Германии. Расположен на северо-западе Тюрингии, на реке Унструт. Население города: 33 201 (31 декабря 2014). Близлежащие крупные города: Эрфурт (около 55 км на юго-восток), Гёттинген (около 60 км на северо-запад), Кассель (около 85 км к западу). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)