| rdfs:comment
| - جزيرة العلامة (بالسويدية: Märket ) هي عبارة عن مساحة صغيرة تبلغ مساحتها 3.3 هكتار (8.2 فدانا) غير مأهولة بالسكان، تقع في بحر البلطيق بين السويد وفنلندا (في منطقة جزر أولاند ذاتية الحكم)، وقد قسمت بين سياستين منذ معاهدة فريدريكشامن لعام 1809م وحددت الحدود بين السويد والإمبراطورية الروسية كما يمر وسط الجزيرة. النقطة الغربية في فنلندا تقع على ماركيت. الجانب الفنلندي من الجزيرة هو جزء من بلدية هامارلاند وينقسم الجزء السويدي من الجزيرة إلى مقاطعتين من السويد: مقاطعة أوبسالا (بلدية أوستهامار) ومقاطعة ستوكهولم (بلدية نورتاليه). (ar)
- Το Μέρκετ (σουηδικά: Märket, «το Σημάδι», σουηδική προφορά: [ˈmærkə(t)]) είναι μια μικρή ακατοίκητη βραχονησίδα 3,3 στρεμμάτων στη Βαλτική Θάλασσα μεταξύ της Σουηδίας και της Φινλανδίας (στην περιοχή των αυτόνομων νήσων Ώλαντ), η οποία έχει διαιρεθεί μεταξύ των δύο χωρών από τη του 1809 που καθόρισε τη μεθόριο μεταξύ της Σουηδίας και της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, έτσι ώστε περνάει από το κέντρο του νησιού. Το δυτικότερο έδαφος της Φινλανδίας είναι στο Μάερκετ. Η φινλανδική πλευρά του νησιού είναι μέρος του Δήμου . Η σουηδική πλευρά του νησιού η ίδια διαιρείται από δύο κομητείες της Σουηδίας: την και την. (el)
- Märket ("The Mark", Swedish pronunciation: [ˈmæ̂rːkɛt]) is a small 3.3-hectare (8.2-acre) uninhabited skerry in the Baltic Sea shared by Sweden and Finland (in the area of the autonomous region Åland), with a lighthouse as its salient humanmade feature. Märket has been divided between the two countries since the Treaty of Fredrikshamn of 1809 defined the border between Sweden and the Russian Empire as going through the middle of the island. The Finnish side of the island is part of the Municipality of Hammarland and is the westernmost land point of Finland. The Swedish part of the island is itself divided by two counties of Sweden: Uppsala County (Östhammar Municipality) and Stockholm County (Norrtälje Municipality). (en)
- Märket ("Markah", ejaan Swedia: ) adalah sebuah kecil tak berpenghuni seluas 33-hektare (82-ekar) di Laut Baltik antara Swedia dan Finlandia (di kawasan otonomi Kepulauan Åland), yang telah dibagi antara dua negara sejak Perjanjian Fredrikshamn tahun 1809 yang menetapkan perbatasan antara Swedia dan Kekaisaran Rusia di tengah pulau. Daratan terbarat Finlandia terletak di Märket. Sisi Finlandia pulau ini adalah bagian dari Munisipalitas Hammarland. Sisi Swedia sendiri dibagi oleh dua county di Swedia: dan. (in)
- マーケット島（スウェーデン語: Märket）は、スウェーデンとフィンランドを隔てるボスニア湾の中央に位置するオーランド諸島とスウェーデンの中間にある岩礁で、スウェーデンとフィンランドで分割している。標高は2メートル足らず、面積わずか3.3ヘクタールである。 島にフィンランド領の灯台があるが、1976年に自動化されたため、現在は無人島。しばしばアマチュア無線の愛好者が島で交信をするために上陸している。 (ja)
- Märket (pronuncia: ˈmærkə(t), in finlandese Merkki, "Il segno") è una piccola isola scoglio disabitata di 3,3 ettari (8.2 acri) nel Mar Baltico, divisa tra Finlandia e Svezia che fa parte dell'arcipelago delle isole Åland. È divisa tra il comune finlandese di Hammarland nella regione autonoma delle isole Åland e tra i comuni svedesi di Östhammar nella contea di Uppsala e di Norrtälje nella contea di Stoccolma. (it)
- 메르케트섬(스웨덴어: Märket)은 발트해 올란드 제도에 있는 작은 바위섬이다. 스웨덴과 핀란드 영토로 분할되어 있으며 국경선이 나뉜 섬 중에서는 세계에서 가장 작은 섬이다. 1809년 스웨덴과 러시아 제국 사이의 국경선을 확정짓는 프레드릭스함 조약에 의해 섬 중앙을 분할했고 1917년 당시 러시아에 속했던 핀란드가 독립함으로써 러시아령이 핀란드령으로 바뀌었다. 메르케트섬은 핀란드에서 봤을 때 국토의 가장 서쪽에 위치한 극서점에 해당한다. 또한, 메르케트섬은 오른쪽 지도에서 보는 바와 같이 두 국가의 국경선이 마치 직소 퍼즐과 같이 되어 있다는 특이점이 있다. (ko)
- Märket is een klein onbewoond eiland (0,033 km²) in de Oostzee, tussen het vasteland van Zweden en Åland. Märket behoort voor de helft tot Zweden en voor de helft tot Åland (autonoom deel van Finland). Het meest westelijke stukje Fins grondgebied, en dus ook dat van Åland, ligt op Märket. Ongeveer 1 km ten noordwesten van Märket ligt nog een, iets kleiner, rotseilandje: Märketshällor ('stenen van Märket'). Nog weer een kilometer verder naar het noordwesten ligt een (naamloos) groepje klippen in zee. (nl)
- Меркет (швед. Märket [mɛrkːet]) — необитаемый остров в проливе Сёдра-Кваркен Балтийского моря. Западная часть острова принадлежит Швеции, восточная часть — Аландским островам (зависимой территории Финляндии). Шведская часть острова разделена между двумя ленами — леном Стокгольм коммуна Норталье и леном Уппсала - коммуна Остхаммер; финляндская часть острова относится к автономной провинции Ахвенанмаа -коммуна Хаммарлад. Меркет является одним из самых маленьких по площади (3 га) островом в мире, который разделён между странами. (ru)
- Märket är ett skär i Södra Kvarken som sedan freden i Fredrikshamn 1809 anges definiera gränsen mellan Sverige och Finland. Enligt Ålandskonventionen som fastställdes år 1921 går gränsen mellan Sverige och Finland genom mittpunkten på skäret. Gränsdragningen justerades år 1985. Fyren avbemannades i slutet av år 1976, och skäret saknar sedan dess permanent befolkning. Finlands fyrsällskap hyrde fyren somrarna 2007–2009 och påbörjade dess restaurering. År 2010 ingick Finlands fyrsällskap ett 10-årigt hyresavtal. Besökare guidas i fyren under sommaren. (sv)
- Меркет (швед. Märket) — скелястий острівець у Балтійському морі у складі Аландських островів, розташований між Фінляндією та Швецією, площею близько 30 000 м², без постійного населення. Найзахідніша точка Фінляндії. Найменший розділений кордоном острів у світі. Це також єдине місце де Швеція межує на суходолі з автономною шведськомовною провінцією Фінляндії — Аландські острови. Окрім того тут проходять кордони шведських провінцій Стокгольм та Уппсала. Острів поділено між Швецією та Фінляндією відповідно до російсько-шведської Фрідріхсгамської угоди (1809). (uk)
- Märket je malý, neobydlený ostrov v Baltském moři. Leží přibližně uprostřed úžiny . Podle Fredrikshamnského míru je od roku 1809 rozdělen mezi Finsko a Švédsko. Na finské straně stojí maják. Na ostrově leží nejzápadnější bod Finska na souši. Administrativně švédská část spadá pod v kraji Uppsala a v kraji Stockholm a finská pod obec v autonomní provincii Alandy. Maják je od roku 1976 bez obsluhy a od roku 1977 funguje automaticky. Jeho důležitost s nástupem GPS silně poklesla. Od roku 2007 se o maják stará , Finský majákový spolek. Kromě majáku na ostrově pracuje také meteorologická stanice. (cs)
- Märket (schwedisch) ist ein flacher Felsen, der sich auf einer Fläche von etwa drei Hektar zwischen dem schwedischen Festland und den finnischen Åland-Inseln aus der Ostsee erhebt. Märket gehört zu beinahe gleichen Teilen zu Schweden (Westteil) und Finnland (Ostteil) und ist damit die weltweit kleinste Meeresinsel mit einer internationalen Grenze (vgl. Liste geteilter Inseln). Märket ist auch der einzige Ort, an dem Schweden und Åland eine direkte Landgrenze miteinander haben, und gleichzeitig der einzige Ort, an dem die finnische Provinz Åland überhaupt eine Landgrenze hat. Doch es verlaufen noch mehr Grenzen auf der kleinen Insel. Auf der schwedischen Seite ist Märket zusätzlich noch auf die Gemeinden Norrtälje (Südwesten) und Östhammar (Nordwesten) und somit auch in die Provinzen Stockh (de)
- Märket es una pequeña isla en el mar Báltico, compartida entre Finlandia (Estado libre asociado de Åland) y Suecia (provincia de Estocolmo y de Upsala). Rocosa, desnuda y con solo un faro que funciona automáticamente, forma parte de una zona Ramsar, el , gracias a las numerosas aves marinas y focas que viven en ella. (es)
- Märket, en suédois [ˈmærkə(t)], littéralement « la marque », est une petite île de la mer Baltique partagée entre la Finlande (État libre associé d'Åland) et la Suède (comtés de Stockholm et d'Uppsala). Rocheuse, dénudée et n'abritant qu'un phare automatisé, elle est incluse dans un vaste site Ramsar, l'archipel de Signilskär-Märket, grâce aux très nombreux oiseaux marins et phoques qui y vivent. (fr)
- Märket (wym. [ˈmæ̂rːkɛt]) – niezamieszkana, skalista wyspa w archipelagu Wysp Alandzkich, położona w cieśninie Kvarken Południowy. Wyspa rozdzielona jest szwedzko-fińską granicą państwową. Wschodnia część wyspy należy do fińskiej prowincji autonomicznej Wyspy Alandzkie, zaś fragment wyspy należący do Szwecji administracyjnie podzielony jest między dwie jednostki: gminę Norrtälje w regionie Sztokholm oraz gminę Östhammar w regionie Uppsala. (pl)
- Märket é uma pequena ilha no mar Báltico, partilhada pela Finlândia (Estado Livre Associado de Alanda) e pela Suécia (condado de Estocolmo e de Upsália). Rochosa, de solo nu e com apenas um farol que funciona automaticamente, faz parte de uma zona Ramsar, o , graças às numerosas aves marinhas e focas que vivem no local. (pt)
- 馬凱特（瑞典語：Märket；又名馬凱特島或馬凱特礁）是一個位於波羅的海和波的尼亞灣之間，被瑞典和芬蘭奥兰自治区分治的無人小石礁。自1809年俄羅斯和瑞典簽訂《弗雷德里克港和约》後，該島一直為瑞芬兩國所分治，期間芬蘭曾為俄屬大公國。一般估算，該島的面積只有3萬平方米（3公頃），据WorldIslandInfo.com网站声称，馬凱特島是世界上最小的被兩國分治的海島。 在馬凱特島上有一座屬於芬蘭的燈塔，建於1885年。但立塔之時卻無該島的地圖，落成後才發現燈塔建在了瑞典一側。直到1985年，瑞芬兩國才達成協議，把原來直線通過該島的邊界，改成如右方地圖所示的那樣，「之」字型的通過該島，這個燈塔才正式立於芬蘭領土上。而這段邊界劃分的如此奇怪，是由於兩國邊界在島上的兩個離岸點變動不得，否則會觸動兩國海上邊界的改變和捕魚權紛爭，另一方面，為公平起見，兩國需要交換相同面積的土地，因此燈塔和島上其餘的芬蘭領土只有一條狹窄的走廊相連。值得一提的是，該燈塔也是芬蘭領土的最西一點之所在。 島上的燈塔，由於年代久遠，一直需要維修保養。在芬蘭便有一個組織，長期致力於為該燈塔的維修保養作籌款。1976年，燈塔的設施被改裝成可無人自動運作，因此燈塔附近的建築現已被丟空荒廢。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)