rdfs:comment
| - تتميز الموسيقى التونسية بتنوع كبير على مستوى أصنافها وألوانها. تنقسم الموسيقى التونسية أساسا إلى ثلاثة أنواع: موسيقى ذات طابع عصري بما في ذلك الأغاني بالعربية الفصحى أو العربية الدارجة، موسيقى ذات طابع تراثي كلاسيكي (أساسا المالوف والموشحات) والموسيقى الشعبية (المزود والموسيقى الفلكلورية ذات الطابع الجهوي). أبرز تظاهرة للموسيقى التونسية هو «مهرجان الموسيقى التونسية». كما أنها موسيقى آلية غنائية مصحوبة بإيقاع وتونسية الأصل وقديمة كما تعرف فقط في تونس. (ar)
- La musique tunisienne est un type de musique originaire de Tunisie, en Afrique du Nord. (fr)
- A Tunísia é um país norte-africano com a população predominantemente árabe. O país é mais conhecido pelo [fr], um tipo de [fr], com origem no Al-Andalus, embora na sua forma moderna provavelmente seja muito diferente de qualquer música tocada há mais de quatro séculos. O malouf tunisino está intimamente relacionado com os géneros homónimos da Líbia e da Argélia, bem como ao [fr] argelino e ao ala de Marrocos. (pt)
- Tunisia is a North African country with a predominantly Arabic-speaking population. The country is best known for malouf, a kind of music imported from Andalusia after the Spanish immigration in the 15th century. Though in its modern form, malouf is likely very dissimilar to any music played more than four centuries ago, it does have its roots in Spain and Portugal, and is closely related to genres with a similar history throughout North Africa, including malouf's Libyan cousin, Algerian gharnati and Moroccan ala or Andalusi. During the Ottoman era, malouf was influenced by Turkish music. However, Tunisian repertoires, styles and also instruments remain distinctive – the ʻūd tūnsī is an emblematic case. This is a close relative of the 'uds associated with Algeria and also Morocco. (en)
|