rdfs:comment
| - ブルガリアの音楽(ブルガリアのおんがく、ブルガリア語:Българска музика / Balgarska Muzika)では、ブルガリアの音楽について記述する。 (ja)
- Musik i Bulgarien har sina rötter i musiktraditionerna på Balkanhalvön. (sv)
- Болга́рская песня является частью болгарской, балканской, европейской и мировой культуры. Болгарская песня звучит специфично, самобытно и оригинально. Одна болгарских народных песен «Излел е Делю хайдутин» (рус. Вышел Делю-гайдук), в исполнении Вали Балканской, записана на Золотой пластинке «Вояджера». Болгарская песня «Вода» заняла 5-е место на конкурсе песни «Евровидение 2007». (ru)
- Болгарська музика є частиною болгарської, балканської, європейської та світової культури. Сформувалася на основі народної музики слов'янських племен, увібравши у себе елементи музичних культур інших народів, що населяли територію сучасної Болгарії. (uk)
- La musique bulgare s'inscrit dans le cadre des traditions des Balkans où se croisent les influences byzantines, slaves et ottomanes. La présence traditionnelle de l'instrument gaida atteste d'une très ancienne présence et des échanges culturels des Thraces avec le monde celtique. Cette musique a été rendue célèbre récemment grâce au succès obtenu par Le Mystère des voix bulgares, un chœur féminin typique, excellant dans les harmonies vocales. (fr)
- The music of Bulgaria refers to all forms of music associated with the country of Bulgaria, including classical, folk, popular music, and other forms. Classical music, opera, and ballet are represented by composers Emanuil Manolov, Pancho Vladigerov and Georgi Atanasov and singers Ghena Dimitrova, , Boris Hristov, Raina Kabaivanska and Nicolai Ghiaurov. Notable names from the contemporary pop scene are Lili Ivanova, Emil Dimitrov and Vasil Naydenov. Prominent Bulgarian artists living abroad include Sylvie Vartan, Kristian Kostov, Philipp Kirkorov, Lucy Diakovska, Mira Aroyo, Mikhael Paskalev, Nora Nova, Vasko Vassilev and Ivo Papazov. (en)
- A música da Bulgária, tal como a dança e a roupas búlgaras, varia em função da região de onde vem. A música litúrgica da igreja búlgara é considerada uma das mais ricas da comunidade ortodoxa. Já a música folclórica impressionou o húngaro Béla Bartók quando este veio estudá-la. Como nos demais países do Balcãs, a música local sofreu influência turca. Assim, certo ritmos búlgaros tratam o ritmo de forma diferente das culturas ocidentais. O que os ocidentais classificariam como compasso setenário será classificado como um compasso ternário seguido de dois binários na Bulgária. (pt)
|