Munshi is a Persian word, originally used for a contractor, writer, or secretary, and later used in the Mughal Empire and India for native language teachers, teachers of various subjects, especially administrative principles, religious texts, science, and philosophy and were also secretaries and translators employed by Europeans.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Munshi (en)
- Munší (cs)
- Munshi (Titel) (de)
- Munshi (es)
|
| rdfs:comment
| - Munší (v perštině: منشی, v urdštině: مُنشی v hindštině: मुंशी;v bengálštině: মুন্সী) je staré perské slovo, které se původně používalo pro doručovatele či pisatele dopisů, případně pro sekretáře. Později bylo užíváno i v Mughalské říši (turkickém státním útvaru, který se nacházel na území Indického subkontinentu mezi lety 1526 a 1858) a v Britské Indii, ovšem označovalo spíše učitele jazyka či učitele vícera předmětů, zpravidla vědy, filozofie, orientace v náboženských textech a administrativy. Jako munší byli označováni také indičtí sekretáři a překladatelé pracující pro Evropany. (cs)
- Munshi (Urdu:مُنشی; Hindi मुंशी munśī; mʊnˈʃɨ) ist ein persisches Wort, das ursprünglich einen Vertragsschreiber, Schreiber oder Sekretär bezeichnet. Im indischen Mogulreich bezeichnete es die Schreiber, die offizielle Briefe verfassten und Gesetze und Gesuche ausformulierten. Später wurde es im indischen Englisch in Britisch-Indien als Bezeichnung für die einheimischen Sprachlehrer oder Sekretäre, die für Europäer arbeiteten, benutzt. Üblicherweise waren Munshis Moslems, jedoch schlugen seit der Zeit Shah Jahans (1628―1650) vermehrt auch Hindus diese Laufbahn ein. Shah Jahans Sekretär Chandar Bhan war selbst ein Hindu. An manchen Stellen wurden auch die Harkaras (Postläufer) so bezeichnet. (de)
- Munshi (en Urdu: مُنشی; en Hindi: मुंशी) es una palabra persa que originalmente se refiere a un empleado independiente, escritor o secretario, utilizada más adelante en el Imperio Mogol y la India británica para denominar a los profesores de idiomas nativos o secretarios empleados por los europeos. (es)
- Munshi is a Persian word, originally used for a contractor, writer, or secretary, and later used in the Mughal Empire and India for native language teachers, teachers of various subjects, especially administrative principles, religious texts, science, and philosophy and were also secretaries and translators employed by Europeans. (en)
|
| foaf:name
| |
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| branch
| |
| country
| |
| unit name
| |
| has abstract
| - Munší (v perštině: منشی, v urdštině: مُنشی v hindštině: मुंशी;v bengálštině: মুন্সী) je staré perské slovo, které se původně používalo pro doručovatele či pisatele dopisů, případně pro sekretáře. Později bylo užíváno i v Mughalské říši (turkickém státním útvaru, který se nacházel na území Indického subkontinentu mezi lety 1526 a 1858) a v Britské Indii, ovšem označovalo spíše učitele jazyka či učitele vícera předmětů, zpravidla vědy, filozofie, orientace v náboženských textech a administrativy. Jako munší byli označováni také indičtí sekretáři a překladatelé pracující pro Evropany. (cs)
- Munshi (Urdu:مُنشی; Hindi मुंशी munśī; mʊnˈʃɨ) ist ein persisches Wort, das ursprünglich einen Vertragsschreiber, Schreiber oder Sekretär bezeichnet. Im indischen Mogulreich bezeichnete es die Schreiber, die offizielle Briefe verfassten und Gesetze und Gesuche ausformulierten. Später wurde es im indischen Englisch in Britisch-Indien als Bezeichnung für die einheimischen Sprachlehrer oder Sekretäre, die für Europäer arbeiteten, benutzt. Üblicherweise waren Munshis Moslems, jedoch schlugen seit der Zeit Shah Jahans (1628―1650) vermehrt auch Hindus diese Laufbahn ein. Shah Jahans Sekretär Chandar Bhan war selbst ein Hindu. An manchen Stellen wurden auch die Harkaras (Postläufer) so bezeichnet. (de)
- Munshi (en Urdu: مُنشی; en Hindi: मुंशी) es una palabra persa que originalmente se refiere a un empleado independiente, escritor o secretario, utilizada más adelante en el Imperio Mogol y la India británica para denominar a los profesores de idiomas nativos o secretarios empleados por los europeos. (es)
- Munshi is a Persian word, originally used for a contractor, writer, or secretary, and later used in the Mughal Empire and India for native language teachers, teachers of various subjects, especially administrative principles, religious texts, science, and philosophy and were also secretaries and translators employed by Europeans. (en)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| country
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
