| rdfs:comment
| - المعاهدة متعددة الأطراف هي معاهدة تتضمن ثلاث دول أو أكثر من الدول ذات السيادة . كل طرف عليه التزامات حاله حال جميع الأطراف الأخرى، بأستثناء التحفظات. بعض أمثلة المعاهدات متعددة, الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين ، اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ، اتفاقيات جنيف و نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. (ar)
- Un tractat multilateral és un document del qual tres o més estats sobirans formen part. A través del tractat, cada part obté un nivell de responsabilitats igual a les altres parts, exigència que pot no produir-se en alguns casos. Exemples de tractats multilaterals inclouen la Convenció sobre l'Estatut dels Refugiats, els Convenis de Ginebra o l'Estatut de Roma. (ca)
- A multilateral treaty is a treaty to which two or more sovereign states are parties. Each party owes the same obligations to all other parties, except to the extent that they have stated reservations. Examples of multilateral treaties include the Convention Relating to the Status of Refugees, the United Nations Convention on the Law of the Sea, the Geneva Conventions, and the Rome Statute of the International Criminal Court. (en)
- Perjanjian multilateral adalah sebuah traktat yang diikuti oleh tiga negara atau lebih. Setiap negara memiliki kewajiban yang sama dengan negara-negara lain kecuali jika salah satu pihak telah membuat pensyaratan atau reservasi. Contoh perjanjian multilateral adalah Konvensi Terkait Status Pengungsi, Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut, Konvensi Jenewa, dan Statuta Roma. (in)
- 多国間条約（英：multilateral treaty）は、3か国以上の主権国家が当事国となる条約である。多数国間条約とも呼ばれる。 多国間条約の各当事国は、留保を宣言した場合を除き、他の全ての当事国に対し同じ義務を負う。 多国間条約の例としては、難民の地位に関する条約、海洋法に関する国際連合条約、ジュネーブ条約、国際刑事裁判所ローマ規程等がある。 (ja)
- A palavra tratado é de origem latina -‘’tractatus’’- do qual significa acordo entre Estados. A palavra multilateral traz como referência aquilo que se relaciona a mais de um lado, que possui várias ramificações. Tratado é o termo usado para designar acordos internacionais entre países, tais recebem este nome, devido a um grande fato político em sua firmação. O Tratado Multilateral é um acordo entre mais de dois Estados, visando à reciprocidade entre ambas as partes. (pt)
- Multilaterala avtal sker mellan flera parter, till skillnad från ett bilateralt avtal som enbart sker mellan två parter och unilateralt avtal där ett land eller organisation ensidigt förbinder sig till en åtgärd utan avseende på vad andra gör. Exempel på multilaterala avtal är Europeiska unionens fördrag. (sv)
- 多边条约是指缔约方为三个或更多主权国家的条约。每一缔约方对其他所有的缔约方承担同样的义务，但声明保留的除外。多边条约的例子包括《難民地位公約》、《聯合國海洋法公約》、《日内瓦公约》和《国际刑事法院罗马规约》。 (zh)
- Multilaterální neboli mnohostranná dohoda je smlouva, kterou podepisuje tři či více smluvních stran. Často se toto pojmenování používá u vícestranné mezinárodní smlouvy. Dalším druhem mezinárodní smlouvy je smlouva bilaterální. Tuto dohodu signují pouze dvě smluvní strany, nejčastěji státy. Bilaterální dohodou je i smlouva státu s mezinárodní organizací. Mnohostranné smlouvy můžeme dále rozdělit na oblastní (regionální), sem můžeme zařadit dohody sjednávané v rámci Rady Evropy a tzv. smlouvy univerzální, například již zmiňovaná Charta OSN. (cs)
|
| has abstract
| - المعاهدة متعددة الأطراف هي معاهدة تتضمن ثلاث دول أو أكثر من الدول ذات السيادة . كل طرف عليه التزامات حاله حال جميع الأطراف الأخرى، بأستثناء التحفظات. بعض أمثلة المعاهدات متعددة, الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين ، اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ، اتفاقيات جنيف و نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. (ar)
- Un tractat multilateral és un document del qual tres o més estats sobirans formen part. A través del tractat, cada part obté un nivell de responsabilitats igual a les altres parts, exigència que pot no produir-se en alguns casos. Exemples de tractats multilaterals inclouen la Convenció sobre l'Estatut dels Refugiats, els Convenis de Ginebra o l'Estatut de Roma. (ca)
- Multilaterální neboli mnohostranná dohoda je smlouva, kterou podepisuje tři či více smluvních stran. Často se toto pojmenování používá u vícestranné mezinárodní smlouvy. Dalším druhem mezinárodní smlouvy je smlouva bilaterální. Tuto dohodu signují pouze dvě smluvní strany, nejčastěji státy. Bilaterální dohodou je i smlouva státu s mezinárodní organizací. Multilaterální dohoda může být podepsána buď kolektivně za přítomnosti všech účastníků na jednom místě ve stejný čas, nebo postupně jednotlivými účastníky. Kolektivně byla podepsána například Charta OSN (přijata 26. 6. 1945, vstoupila v platnost 24. 10 1945) nebo Washingtonská smlouva o založení NATO (podepsána 4. 4. 1949, vstoupila v platnost 24. 8. 1949), postupným způsobem pak byla podepsána například Athénská přístupová smlouva k EU (podepsána 16. 4. 2003, vstoupila v platnost 1. 5. 2004). Díky Athénské smlouvě přistoupila Česká republika, Estonsko, Kypr, Maďarsko, Malta, Litva, Lotyšsko, Polsko, Slovinsko a Slovensko. Mnohostranné smlouvy můžeme dále rozdělit na oblastní (regionální), sem můžeme zařadit dohody sjednávané v rámci Rady Evropy a tzv. smlouvy univerzální, například již zmiňovaná Charta OSN. Tematické okruhy multilaterálních dohod jsou velmi rozmanité. Mezi nejvíce zásadní témata můžeme zařadit zejména otázky právní (např. spolupráce v oblasti kriminality – Meziamerická úmluva o výkonu trestních rozsudků v cizině, 9. 6. 1993), finanční (např. harmonizace v oblasti celnictví – Mezinárodní úmluva o zjednodušení a sladění celních režimů, 18. 5. 1973), otázky bezpečnosti (např. nyní velmi rozšířené téma letecké bezpečnosti či jaderné bezpečnosti – Úmluva o fyzické ochraně jaderných materiálů, 26. 10. 1979), oblast lidských práv (např. Protokol k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, 20. 3. 1952) a smlouvy řešící otázky mezinárodního obchodu (např. Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží, 11. 4. 1980). Mezi primární témata řadíme i zakládající a přístupové smlouvy v rámci mezinárodních organizací. (cs)
- A multilateral treaty is a treaty to which two or more sovereign states are parties. Each party owes the same obligations to all other parties, except to the extent that they have stated reservations. Examples of multilateral treaties include the Convention Relating to the Status of Refugees, the United Nations Convention on the Law of the Sea, the Geneva Conventions, and the Rome Statute of the International Criminal Court. (en)
- Perjanjian multilateral adalah sebuah traktat yang diikuti oleh tiga negara atau lebih. Setiap negara memiliki kewajiban yang sama dengan negara-negara lain kecuali jika salah satu pihak telah membuat pensyaratan atau reservasi. Contoh perjanjian multilateral adalah Konvensi Terkait Status Pengungsi, Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut, Konvensi Jenewa, dan Statuta Roma. (in)
- 多国間条約（英：multilateral treaty）は、3か国以上の主権国家が当事国となる条約である。多数国間条約とも呼ばれる。 多国間条約の各当事国は、留保を宣言した場合を除き、他の全ての当事国に対し同じ義務を負う。 多国間条約の例としては、難民の地位に関する条約、海洋法に関する国際連合条約、ジュネーブ条約、国際刑事裁判所ローマ規程等がある。 (ja)
- A palavra tratado é de origem latina -‘’tractatus’’- do qual significa acordo entre Estados. A palavra multilateral traz como referência aquilo que se relaciona a mais de um lado, que possui várias ramificações. Tratado é o termo usado para designar acordos internacionais entre países, tais recebem este nome, devido a um grande fato político em sua firmação. O Tratado Multilateral é um acordo entre mais de dois Estados, visando à reciprocidade entre ambas as partes. (pt)
- Multilaterala avtal sker mellan flera parter, till skillnad från ett bilateralt avtal som enbart sker mellan två parter och unilateralt avtal där ett land eller organisation ensidigt förbinder sig till en åtgärd utan avseende på vad andra gör. Exempel på multilaterala avtal är Europeiska unionens fördrag. (sv)
- 多边条约是指缔约方为三个或更多主权国家的条约。每一缔约方对其他所有的缔约方承担同样的义务，但声明保留的除外。多边条约的例子包括《難民地位公約》、《聯合國海洋法公約》、《日内瓦公约》和《国际刑事法院罗马规约》。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)