| rdfs:comment
| - Fa Mulan y más tarde "Li Mulan" es la protagonista de la película de animación de Disney de 1998 Mulan y su secuela, Mulan 2. Está inspirada en la legendaria Hua Mulan del poema chino Balada de Mulan. Está incluida en la lista oficial de Princesas Disney. (es)
- Fa Mulan adalah sebuah karakter, yang terinspirasi oleh tokoh sejarah sebenarnya, yang tampil dalam film fitur animasi Walt Disney Pictures ke-36 Mulan (1998), serta sekuelnya Mulan II (2004). Pengisi suaranya adalah aktris Ming-Na Wen, sementara penyanyi Lea Salonga memamerkan suara vokal dari karakter tersebut. Dibuat oleh penulis , Mulan diciptakan berdasarkan pada kisahh prajurit Tiongkok legendaris Hua Mulan dari syair . Anak tunggal dari seorang veteran perang lansia, Mulan melanggar tradisi dan hukum dengan menyamar sebagai seorang pria dalam rangka masuk tentara dan menggantikan ayahnya untuk berperang. (in)
- Fa Mulan è la protagonista del film Disney Mulan e del suo seguito Mulan II, basato sul personaggio di Hua Mulan. La differenza del cognome dipende da una lettura diversa degli ideogrammi che lo compongono. Fa parte delle Principesse Disney, inserita nell'elenco ufficiale all'ottavo posto, nonostante non venga da una famiglia reale e non sposi un principe (Il marito Li Shang, come capitano delle guardie, fa comunque parte di un'elìte alla stregua della nobiltà di palazzo ma al di sotto della nobiltà di corte). (it)
- Fa Mulan is een personage uit de Disneyfilm Mulan uit 1998. Mulan werd als achtste personage toegevoegd aan de lijst met Disneyprinsessen. (nl)
- Fa Mulan (Chinês tradicional: 花 木蘭, simplificado: 花 木兰, Pinyin: Huā Mùlán), também conhecida como Fa Mulan, devido ao seu casamento com Li Shang Firdaus, é a protagonista do filme animado Mulan e também da continuação do filme, Mulan 2. A personagem é inspirada na lenda de Hua Mulan, vinda do poema chinês "The Ballad of Mulan". Em ambos os filmes, Mulan é dublada por Ming-Na, com vocais fornecidos por Lea Salonga. Ela é considerada a oitava princesa da franquia Disney Princesas, mas muitos discordam com isso devido ao fato de que ela não tem laços com a realeza, enquanto as outras princesas da franquia tem. Ela, no entanto, se encaixa na "mitologia" da franquia. Ela é a primeira das princesas a ter uma aparência oriental. (pt)
- 花木兰（英語：Mulan）是改编自虚构传奇人物的角色，亮相于华特迪士尼影业第36部动画长片《花木兰》（1998）及续集《花木兰2》（2004）。角色由女演员温明娜配音，歌唱部分则由歌手莉亞·莎隆嘉配音。花木兰由儿童读物作家创作，改编自中国乐府诗《木兰辞》中的传奇女战士花木兰。木兰是年迈老兵膝下唯一一位孩子，她无视风俗和法律的约束，打扮成男性，代替虚弱的父亲入伍。 迪士尼最初将木兰看成受压迫的中国妇女，最终和一位英国王子私奔到欧洲。然而，导演受到自己女儿们的幸福启发，希望将木兰打造一位独特的迪士尼女角色，即性格刚强独立，不由男性角色主宰命运。因此，木兰和的关系被降级为，同时木兰的勇气和力量得到强调，保证她是自己故事中的英雄。木兰的监督动画师故意将角色设计得没有之前的公主那样的女性化。 木兰的性格受到普遍的好评，评论人赞扬她的英勇气概。然而，部分评论人指责迪士尼西方化了木兰，她与李翔的浪漫关系被大量指责损害了木兰的英雄主义。溫明娜和莎隆嘉因扮演该角色，获得迪士尼传奇称号。在2020年真人同名改编电影《花木兰》中，刘亦菲扮演花木兰一角。 (zh)
- مولان هي شخصية خيالية، مستوحاة من شخصية أسطورية، ظهرت في فيلم الرسوم المتحركة الثامن والثلاثين لشركة ديزني مولان (1998). شخصية مولان مستوحاة من المحاربة الصينية الأسطورية هوا مولان من قصيدة أغنية مولان. وظهرت وجزئه الثاني الذي أصدر عام 2004. وهي فتاة عنيدة وقوية الإرادة وابنة فا زو، أحد المحاربين القدامى. عندما يُستدعى والدها للحرب مجدداً، تجازف مولان لحمايته بأن تأخذ مكانه في الحرب وتتخفى كجندي رجل يدعى بينج. (ar)
- Fa Mulan, ou simplement Mulan, est un personnage de fiction librement inspiré par le personnage légendaire chinois Hua Mulan et qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Mulan, en 1998. Le personnage est aussi central dans la suite du film sortie directement en vidéo : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur. Elle fait partie de la franchise Disney Princess. (fr)
- Mulan is a fictional character, inspired by a legendary figure, who appears in Walt Disney Pictures' 36th animated feature film Mulan (1998). Her speaking voice is provided by actress Ming-Na Wen, while singer Lea Salonga provides the character's singing voice. Created by author Robert D. San Souci, Mulan is based on the legendary Chinese warrior Hua Mulan from the poem the Ballad of Mulan, making her the first Disney Princess not to be based on a fairytale or folktale but rather a legend. The only child of an aging war veteran, Mulan disregards both tradition and the law by disguising herself as a man in order to enlist herself in the army in lieu of her feeble father. (en)
- Фа Мулан (кит. трад. 花木蘭) — вымышленный персонаж и протагонист одноимённого полнометражного мультфильма Disney 1998 года. В оригинальной озвучке принимала участие Мин-На (поёт Леа Салонга). Мулан основана на легендарной китайской героине Хуа Мулань из стихотворения «Песнь о Мулань». Единственный ребёнок стареющего ветерана войны, Мулан игнорирует как традиции, так и закон, маскируясь под мужчину, чтобы записаться в армию вместо своего слабого отца. (ru)
- Мулан — вигадана персонажка, натхненна легендарною фігурою Хуа Мулань, яка з'являється у 36-му повнометражному анімаційному фільмі Walt Disney Pictures «Мулан» (1998). Єдина дитина старіючого ветерана війни, Мулан нехтує традиціями і законом, переодягаючись чоловіком, щоб записатися в армію замість свого слабкого батька. Її голосом стала актриса Мінг-На Вен, а співачка Леа Салонга — співочий голос персонажки. Автором персонажки є Роберт Д. Сан Соучі. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)