rdfs:comment
| - Mukhrani (Georgian: მუხრანი, originally Mukhnari [მუხნარი], i.e., "oak-grove") is a historical lowland district in eastern Georgia, currently within the borders of Mtskheta-Mtianeti region, north of the town of Mtskheta. It lies within the historical borders of Kartli, bounded by the Kura River, and its two affluents: Ksani and Aragvi. (en)
- Мухра́ні (груз. მუხრანი) — область у Грузії, обмежена річками Кура, Ксані й Арагві. Частина історичної території Картлі. Рівнинна територія, відома виноградниками. (uk)
- Mukhrani és una regió històrica de terres baixes a l'est de Geòrgia, actualment dins dels límits de la regió de Mtskheta-Mtianeti, al nord de la ciutat de Mtskheta. Es troba dins de les fronteres històriques de Kartli, limitada pel riu Kura, i els seus dos afluents: Ksani i Aragvi. Fou un principat creat el 1512 a la part occidental del Kartli al peu de les muntanyes Likhi. El títol el va concedir el rei David X de Kartli al seu germà petit Bagrat. Els prínceps portaven el títol de Mukhrani-batoni (Príncep de Mukhran). (ca)
- Mukhrani (en georgiano, მუხრანი, originalmente Mukhnari [მუხნარი], es decir, «roble-bosque») es un distrito histórico de tierras bajas en el este de Georgia, actualmente dentro de las fronteras de la región de Mtsjeta-Mtianeti, al norte de la ciudad de Mtsjeta. Se encuentra dentro de las fronteras históricas de Kartli, delimitado por el río Kurá y sus dos afluentes: Ksani y Aragvi. (es)
- Le Moukhran ou Moukhrani (en géorgien : მუხრანი ; originellement connu sous le nom de Moukhnar [მუხნარი], littéralement « chênaie ») est une région historique de Géorgie orientale, aujourd'hui au sein de la région de Mtskheta-Mtianeti, au nord de la ville de Mtskheta. Celle-ci est située dans les frontières historiques du Karthli et est bordée par le Mtkvari et ses deux affluents : le Ksani et l'Aragvi. (fr)
- Мухра́ни (груз. მუხრანი — «дубрава» от მუხა — дуб) — область в Грузии, ограниченная реками Курой, Ксани и Арагви. (Муниципалитет Мцхета). Часть исторической территории Картли. Равнинная территория, известная виноградниками. Баграту наследовал его сын Вахтанг, Вахтангу — Теймураз, который погиб в Марабдинской битве 1624 года. Сын Теймураза, Вахтанг, стал царем Грузии, после смерти царя Ростома. В 1733 году Константин Мухранбатони построил Мухранскую крепость у села Шиосубани, которое со временем превратилось в село Мухрани. (ru)
|