| rdfs:comment
| - Moutier (antigament Münster en alemany) és un municipi de Suïssa. Pertanyia al districte administratiu del Jura bernès dins el Cantó de Berna fins que el 28 de març de 2021 la població va votar separar-se del Cantó de Berna per integrar-se en el Cantó del Jura. El canvi de cantó es realitzarà de manera progressiva fins al 2026. El procés de canvi s'inscriu en l'anomenada qüestió del Jura, que des de 1940 s'ha anat desenvolupant per separar la població del Jura, majoritàriament francòfona, del cantó de Berna, majoritàriament germanòfon. (ca)
- Moutier (der deutsche Name Münster ist zwar in Gebrauch, wird jedoch recht wenig verwendet) ist eine Einwohnergemeinde im Verwaltungskreis Berner Jura des Schweizer Kantons Bern. In der (erneuten) Volksabstimmung vom 28. März 2021 sprachen sich 54,85 Prozent des Stimmvolks für einen Wechsel zum Kanton Jura aus (siehe auch Jurafrage). Das Verfahren zum Kantonswechsel richtet sich nach Art. 53 Abs. 3 der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Der Wechsel zum Kanton Jura soll per 1. Januar 2026 vollzogen werden. (de)
- Moutier (en la germana lingvo la urbo nomiĝas Münster, kiu nomo tamen apenaŭ plu estas uzata ankaŭ por eviti miksiĝon kun aliaj urboj kun la nomo Münster) estis ĝis la 31-a de decembro la ĉefurbo de la samnoma distrikto en Kantono Berno, Svislando. Kun efiko de la 1-a de januaro 2010 la distrikto Moutier estis integrita al la nova administra distrikto Berna Ĵuraso, al kiu la komunumo nun apartenas. Moutier havis 7 462 loĝantojn je la 31-a de decembro 2007. (eo)
- Moutier (en alemán Münster) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Haute-Sorne (JU), Châtillon (JU) y Roches, al este con Belprahon y Eschert, al sur con Court, y al oeste con Champoz y Perrefitte. Hasta el 31 de diciembre de 2009 capital del distrito de Moutier. En 2021, pasó a formar parte del cantón del Jura. (es)
- Moutier Suitzako udalerria da. Berna kantonamenduan dago, Bernako Jura barruti administratiboa barrutian. 2014an 7,378 biztanle zituen 19,53 eta 19,61 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Moutier (French pronunciation: [mutje]) is a municipality in Switzerland. Currently, the town belongs to the Jura bernois administrative district of the canton of Bern. On 28 March 2021, the population voted to secede from the canton of Bern and join the Canton of Jura; the decision however is not immediately operative and entails a lengthy process of transfer of competences between cantonal authorities. (en)
- Moutier (ancien nom allemand : Münster) est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Jura bernois. En 2021, une majorité de citoyens de Moutier décident de rejoindre le canton du Jura. Ce changement devrait avoir lieu le 1er janvier 2026. (fr)
- Moutier (toponimo francese; in tedesco Münster, desueto) è un comune svizzero di 7 477 abitanti del Canton Berna, nella regione del Giura Bernese (circondario del Giura Bernese, del quale è il centro più popoloso); ha lo status di città.Il 28 marzo 2021 è stato approvato in una votazione popolare il passaggio del cantone d'appartenenza di Moutier dall'attuale bernese a quello giurassiano. (it)
- 무티(프랑스어: Moutier [mutje][*])는 스위스에 있는 지자체이다. 현재 이 도시는 베른주의 쥐라 베르누아 행정 구역에 속해 있다. 2021년 3월 28일, 주민들이 국민투표를 통해 베른주에서 탈퇴하여, 쥐라주에 합류하기로 결정했다. 그러나 결정은 즉시 시행되지 않으며, 주 당국 간에 권한 이전의 긴 과정을 수반한다. (ko)
- ムーティエ（フランス語: Moutier）は、スイス北部ベルン州の都市・基礎自治体。北をジュラ州、北西をRoches BE、東をBelprahonとEschert、南をCourt、西をPerrefitteと接する。人口は7,385人（2019年末推定）。 (ja)
- Moutier (niem. Münster) – miasto (niem. Einwohnergemeinde) w północno-zachodniej Szwajcarii, w kantonie Berno, w regionie administracyjnym Berner Jura, w okręgu Berner Jura. 31 grudnia 2020 roku liczyła 7 348 mieszkańców. (pl)
- Moutier är en ort och kommun i distriktet Jura bernois i kantonen Bern, Schweiz. Kommunen har 7 262 invånare (2021). (sv)
- Moutier (em alemão: Münster) é uma comuna da Suíça, localizada no Cantão de Berna, com 7.466 habitantes, de acordo com o censo de 2010 . Estende-se por uma área de 19,58 km², de densidade populacional de 382 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Perrefitte, Champoz, Court, Eschert, Belprahon, , Châtillon e . A língua oficial nesta comuna é o francês, uma vez que Moutier está localizada na parte do cantão denominada Jura bernense (Jura Bernois), que é a sua porção francófona. (pt)
- 穆捷（法語：Moutier，法语发音：[mutje]）是瑞士伯恩州的市镇，位於該國西北部，但於2021年3月28日公投要求加入汝拉州。距離德莱蒙10公里，面積19.58平方公里，海拔高度535米，2010年人口7,466，其中約兩成居民是外國人。 (zh)
- Мутье (фр. Moutier) — город и коммуна в Швейцарии, бывший окружной центр, находится в кантоне Берн. Население составляет 7385 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 0700. (ru)
- Moutier (Duits: Münster) is een Franstalig industriestadje in Zwitserland, dat in het noordwestelijk deel van het kanton Bern is gelegen ('Berner-Jura') op een kruispunt van regionale verbindingsdalen (naar Biel, Delémont en Bazel), en ligt tevens aan de ingang van de schilderachtige rotskloof Val Moutier. Moutier telt 7.608 inwoners.De stad kent een rijk industrieel verleden als leveranciers van fijn mechanische toepassingen. Ze is nog steeds toonaangevend in het verspanen en draaien van onderdelen voor onder andere de horloge-industrie. (nl)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)