| rdfs:comment
| - マーハウス卿（Sir Marhaus）は、「アーサー王物語」および「トリスタンとイゾルデ」に登場する騎士。発音は、マロース（Marhalt）、モロルド（Morold）、マーホールト、モルオルト（Morholt）など、国・地方によって様々な風に呼ばれる。出自は伝説によって微妙に立ち位置は変わるが、アイルランドの王族。「トリスタンとイゾルデ」と「アーサー王物語」では活躍の度合いが大きく異なる人物でもある。 (ja)
- Моргольт (Marhalt, Morold, Marhaus и другие варианты) — ирландский воин, великан, один из значимых персонажей средневековой легенды о Тристане и Изольде. Он требовал дань с короля Марка из Корнуолла и в конце концов был убит Тристаном, племянником и вассалом Марка. Ранил Тристана отравленным лезвием (копьем или мечом), по некоторым версиям, брат ирландского короля и дядя Изольды. (ru)
- Morholt, Amurat, Amoroldo, Marhaus, Moraunt, Morold, Morolt y, otras variaciones, es un caballero irlandés que aparece en la leyenda arturiana de Tristán e Isolda, una de las más importantes narraciones de la edad media. Aunque se escribió en francés en el siglo XII, tiene sus raíces en tradiciones orales que probablemente se remontan a la época de la dominación vikinga de la isla de Irlanda en el siglo X, durante el periodo del reino de Dublín. Se cree que Morholt era tío o hermano de la hermosa princesa irlandesa Isolda, aunque depende de las distintas versiones escritas de la historia. En una ocasión, Morholt llegó a demandar a Cornualles el pago de un tributo, llegando a ocasionar que el rey Marco invocase al caballero Tristán para que combatiese con él en defensa de Cornualles, dond (es)
- Dans la légende arthurienne, le Morholt (également appelé Marhalt, Marhault, Morold, Marhaus et autres variantes) est un guerrier irlandais qui exige le tribut au roi Marc de Cornouailles jusqu'à ce qu'il soit tué par Tristan. Il apparait dans presque toutes les versions de Tristan et Iseult, à commencer par les œuvres de Béroul et de Thomas d'Angleterre. Plus tard, les auteurs de romans élargissent le rôle du Morholt; dans le Tristan en prose, le cycle Post-Vulgate et Le Morte d'Arthur de Thomas, il est un chevalier de la Table ronde avant de rencontrer Tristan. Dans de nombreuses versions, le nom de Morholt est précédé par un article défini (c.-à-d., le Morholt) comme s'il s'agissait d'un grade ou d'un titre. (fr)
- Morhołt (Morholt, znany też jako Marhalt, Morold, Marhaus) – irlandzki wojownik. W legendach arturiańskich rycerz Okrągłego Stołu. Morhołt w imieniu króla Irlandii zażądał trybutu od króla Kornwalii, Marka: Thomas Malory opisuje jeszcze przygody Morhołta i młodych Sir Gawaina i , na początku rządów króla Artura. W późniejszych opowiadaniach po śmierci Morhołta przy Okrągłym Stole jego miejsce zajmuje Tristan, zaraz po tym, jak dołączył do rycerzy. (pl)
|
| has abstract
| - Morholt, Amurat, Amoroldo, Marhaus, Moraunt, Morold, Morolt y, otras variaciones, es un caballero irlandés que aparece en la leyenda arturiana de Tristán e Isolda, una de las más importantes narraciones de la edad media. Aunque se escribió en francés en el siglo XII, tiene sus raíces en tradiciones orales que probablemente se remontan a la época de la dominación vikinga de la isla de Irlanda en el siglo X, durante el periodo del reino de Dublín. Se cree que Morholt era tío o hermano de la hermosa princesa irlandesa Isolda, aunque depende de las distintas versiones escritas de la historia. En una ocasión, Morholt llegó a demandar a Cornualles el pago de un tributo, llegando a ocasionar que el rey Marco invocase al caballero Tristán para que combatiese con él en defensa de Cornualles, donde luego de un día de lucha murió por un corte mortal de la espada de Tristán, que le seccionó parte de la cabeza. (es)
- Dans la légende arthurienne, le Morholt (également appelé Marhalt, Marhault, Morold, Marhaus et autres variantes) est un guerrier irlandais qui exige le tribut au roi Marc de Cornouailles jusqu'à ce qu'il soit tué par Tristan. Il apparait dans presque toutes les versions de Tristan et Iseult, à commencer par les œuvres de Béroul et de Thomas d'Angleterre. Plus tard, les auteurs de romans élargissent le rôle du Morholt; dans le Tristan en prose, le cycle Post-Vulgate et Le Morte d'Arthur de Thomas, il est un chevalier de la Table ronde avant de rencontrer Tristan. Dans de nombreuses versions, le nom de Morholt est précédé par un article défini (c.-à-d., le Morholt) comme s'il s'agissait d'un grade ou d'un titre. Dans les premiers documents, Morholt est le frère de la Reine d'Irlande et l'oncle du futur amour de Tristan. Il vient en Cornouailles pour recueillir le tribut (ce tribut réclamé à Marc'h consistait en 600 jeunes gens vierges âgés de 15 ans, 300 garçons et 300 filles), mais Tristan s'engage à combattre le champion sur une île près de Saint Samson de Cornouailles, afin de libérer son peuple de la dette. Tristan blesse mortellement le Morholt, laissant un morceau de son épée dans le crâne de l'Irlandais, mais le Morholt le blesse avec une lance empoisonnée et s'échappe en Irlande pour y mourir. Finalement, Tristan blessé se rend incognito en Irlande où il est guéri par la jeune Iseult. Il est découvert quand la Reine voit un morceau de métal dans la tête de son frère, qui s'intègre parfaitement à la lame de Tristan. Les romans en prose ajoutent beaucoup plus de détails à la carrière de Morholt ; le cycle post-Vulgate et Malory parlent de ses aventures avec Gauvain et Yvain au début du règne du roi Arthur. Dans les versions ultérieures, Tristan prend la place du Morholt à la Table ronde. Dans l'opéra de Richard Wagner, Tristan und Isolde, Morold est le fiancé d'Isolde qui a été tué naguère par Tristan (qu'Isolde raconte, dans l'acte I, avoir identifié à cause du morceau d'épee) (fr)
- マーハウス卿（Sir Marhaus）は、「アーサー王物語」および「トリスタンとイゾルデ」に登場する騎士。発音は、マロース（Marhalt）、モロルド（Morold）、マーホールト、モルオルト（Morholt）など、国・地方によって様々な風に呼ばれる。出自は伝説によって微妙に立ち位置は変わるが、アイルランドの王族。「トリスタンとイゾルデ」と「アーサー王物語」では活躍の度合いが大きく異なる人物でもある。 (ja)
- Morhołt (Morholt, znany też jako Marhalt, Morold, Marhaus) – irlandzki wojownik. W legendach arturiańskich rycerz Okrągłego Stołu. Morhołt w imieniu króla Irlandii zażądał trybutu od króla Kornwalii, Marka: „[…] mocą dawnych traktatów Irlandczycy mogli ściągnąć z Kornwalii jednego roku trzysta funtów miedzi, drugiego roku trzysta funtów czystego srebra, zasię trzeciego trzysta funtów złota. Ale kiedy przychodził czwarty rok, uwozili trzystu młodych chłopców i trzysta młodych dziewcząt w wieku piętnastu lat, wybieranych losem spośród rodzin Kornwalii. Owóż tego roku, jako posła swego zlecenia, król wyprawił do Tyntagielu olbrzymiego rycerza Morhołta […].” Został zabity przez Tristana – siostrzeńca i obrońcę Marka. Postać Morhołta pojawia się w większości wersji opowieści o Tristanie i Izoldzie. Po raz pierwszy wspomina o nim Thomas of Britain i Béroul, a późniejsi autorzy, m.in. Thomas Malory, rozbudowali jego rolę. W tych opowieściach Morhołt jest jednym z rycerzy Okrągłego Stołu. W najwcześniejszych wersjach opowieści jest on bratem królowej Irlandii i wujem Izoldy, miłości Tristana (obie, matka i córka, nosiły imię Izolda). Przyjeżdża do Kornwalii, aby odebrać trybut należny jego ojczyźnie, ale Tristan zgadza się pojedynkować z nim w zamian za wyzwolenie rodaków od trybutu. Tristan śmiertelnie rani Morhołta, zostawia kawałek swojego miecza w czaszce Irlandczyka, ale ten ostatkiem sił strzela do niego zatrutą strzałą, a potem ucieka do Irlandii, aby tam umrzeć. Umierający Tristan też jedzie w przebraniu do Irlandii, gdzie zostaje uleczony przez Izoldę – siostrzenicę Morhołta. Królowa Irlandii odkrywa jednak, że kawałek miecza znaleziony w czaszce jej brata idealnie pasuje do pękniętego ostrza miecza Tristana. Thomas Malory opisuje jeszcze przygody Morhołta i młodych Sir Gawaina i , na początku rządów króla Artura. W późniejszych opowiadaniach po śmierci Morhołta przy Okrągłym Stole jego miejsce zajmuje Tristan, zaraz po tym, jak dołączył do rycerzy. (pl)
- Моргольт (Marhalt, Morold, Marhaus и другие варианты) — ирландский воин, великан, один из значимых персонажей средневековой легенды о Тристане и Изольде. Он требовал дань с короля Марка из Корнуолла и в конце концов был убит Тристаном, племянником и вассалом Марка. Ранил Тристана отравленным лезвием (копьем или мечом), по некоторым версиям, брат ирландского короля и дядя Изольды. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)