| rdfs:comment
| - Morceaux de fantaisie (French for Fantasy Pieces; Russian: Пьесы Фантазии, Pyesy Fantazii), Op. 3, is a set of five piano solo pieces composed by Sergei Rachmaninoff in 1892. The title reflects the pieces' imagery rather than their musical form, as none are actual fantasies. The set was dedicated to Anton Arensky, his harmony teacher at the Conservatory. (en)
- Morceaux de Fantaisie (del francés «Piezas de fantasía»; en ruso, Пьесы Фантазии, Pyesy Fantazii), Op. 3, es una serie de cinco piezas para piano solo compuestas por Serguéi Rajmáninov en 1892. El título refleja la imaginería de las piezas más que su forma musical, dado que ninguna son en realidad fantasías. (es)
- Morceaux de fantaisie, Op. 3 (in russo: Пьесы Фантазии?) è una raccolta di cinque pezzi per pianoforte di Sergej Vasil'evič Rachmaninov, che contiene il celeberrimo Preludio in do diesis minore. (it)
- 幻想的小品集（げんそうてきしょうひんしゅう、仏: Morceaux de Fantaisie, 露: Пьесы Фантазии）作品3は、セルゲイ・ラフマニノフが1892年に完成させたピアノ独奏曲集。どの楽章も、性格的小品ではあっても幻想曲には分類しがたく、したがって題名は音楽形式を指していると言うよりも、むしろ曲の空想的な雰囲気を反映していると言うべきであろう。幻想的小曲集と訳す場合もある。 第3曲と第5曲については、渡米後の1940年に改訂版が作られ、そのうち第3曲「メロディ」が大幅に書き換えられた。 (ja)
- Morceaux de Fantaisie op. 3 (ros. Пьесы Фантазии, Pjesy Fantazii) – zestaw pięciu utworów na fortepian skomponowanych przez Siergieja Rachmaninowa w 1892. Tytuł odzwierciadla obrazowość a nie formę muzyczną (żadna z kompozycji w zbiorze nie ma formy fantazji). Rachmaminow dedykował te kompozycje Antonowi Arienskiemu, jednemu z jego nauczycieli w konserwatorium muzycznym. Zbiór powstał, kiedy kompozytor był już świeżym absolwentem uczelni muzycznej i w związku z depresją oraz złym stanem zdrowia potrzebował pieniędzy. Preludium cis-moll po raz pierwszy zostało wykonane 26 września 1892 w Moskwie natomiast całe opus miało swoje prawykonanie dzień później w Charkowie. (pl)
- П'єси-фантазії (в оригіналі — французька назва Morceaux de fantaisie) — цикл Сергія Рахманінова op.3 для фортепіано. Написаний в 1891 році, коли автор вчився на старших курсах Московської консерваторії. Включає п'ять п'єс: 1.
* Елегія, мі-бемоль мінор; 2.
* Прелюдія, до-дієз мінор, відома також як «Прелюдія № 1» з циклу 24 прелюдії; 3.
* Мелодія, Мі мажор; 4.
* Полішинель (Polichinelle - франкомовний варіант персонажу Пульчінелла з комедії дель арте); 5.
* Серенада; Мелодія і Серенада мають дві версії — друга була написана автором у 1940 році. (uk)
- Die Morceaux de fantaisie (dt. Fantasiestücke) op. 3 sind eine Sammlung von fünf 1892 komponierten Solostücken für Klavier von Sergei Rachmaninow. Er widmete sie Anton Arensky, seinem Lehrer am Moskauer Konservatorium, der für seine prägnanten lyrische Miniaturen bekannt war. (de)
- Morceaux de fantaisie (russe : Пьесы Фантазии, Pyesy Fantazii), op. 3, est un groupe de cinq pièces pour piano seul, composé par le compositeur russe Sergueï Rachmaninov en 1892. Le titre reflète le caractère des pièces, plutôt que leur forme musicale, car aucune n'est réellement fantaisiste. L'œuvre est dédiée à Anton Stepanovich Arensky, qui fut le professeur du compositeur. Le titre de l'œuvre reste en français (Morceaux de fantaisie) dans les autres langues tels que l'allemand ou l'anglais. (fr)
- Morceaux de Fantaisie, opus 3 (Russisch: Пьесы Фантазии, Pyesy Fantazii) is een verzameling van vijf stukken voor piano solo gecomponeerd door Sergej Rachmaninov (1873-1943) in 1892. Hij droeg zijn opus 3 op aan Anton Arenski, een van zijn docenten op het conservatorium. (nl)
- Пьесы-фантазии для фортепиано ор. 3 (фр. Morceaux de fantaisie) — раннее сочинение Сергея Рахманинова, датированное 1892 годом. Цикл состоит из пяти пьес общей продолжительностью около 21 мин. Цикл впервые исполнен автором 20 сентября 1892 года, опубликован издательством «А. Гутхейль» в 1895 году с посвящением Антону Аренскому, учителю Рахманинова по композиции. Рахманинов не оставил никаких указаний по динамике исполнения пьес, все пометки были сделаны редактором. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
