| rdfs:comment
| - موراي (بالإنجليزية: Moray) هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة. عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Angus Robertson (SNP). (ar)
- Moray (pronunciat Murray en anglès, Moireibh o Moireabh en gaèlic escocès) és un dels 32 consells d'Escòcia. Està situat al nord-est del país, amb límits amb el (o fiord de Moray) i amb els consells d'Aberdeenshire i Highland. (ca)
- Moray (skotskou gaelštinou Moireibh) je správní oblast ve Skotsku, ležící při jižním pobřeží zálivu Moray Firth a sousedící s oblastmi Aberdeenshire na východě, resp. jihovýchodě a Highlands na západě. (cs)
- Moray ist ein Wahlkreis für das Britische Unterhaus. Er wurde im Zuge der Wahlkreisreform 1983 aus den aufgelösten Wahlkreisen und geschaffen. Seit 2005 deckt der Wahlkreis das gesamte Gebiet der Council Area Moray ab. Der Wahlkreis entsendet einen Abgeordneten. (de)
- Moray (gälisch Moireibh, lateinisch: Moravia) ist eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie liegt im Nordosten des Landes und grenzt an Aberdeenshire und Highland. Der Verwaltungsbezirk umfasst Teile der traditionellen Grafschaften Banffshire, Inverness-shire, Morayshire und Nairnshire. Größte Stadt und Verwaltungszentrum der Region ist Elgin. (de)
- Moray (jen angle kaj skote, skotgaele Moireibh aŭ Moireabh, latine Moravia, norene Mýræf) estas unu el la 32 lokaj administraj regionoj ("konsiliaj areoj") de Skotlando. Administra centro estas la urbo Elgin. Laŭ takso meze de 2016 en la regiono vivis 96 100 loĝantoj. La teritorio ampleksas la plejparton de la historiaj britaj graflandoj (en Skotlando nomata ŝiro) County of Moray kaj Banffshire. La konsilia regiono bordas la regionojn Highland okcidente kaj Aberdeenshire oriente. (eo)
- Moray (Eskoziako gaeleraz: Comhairle Mhoireibh) Eskoziako 32 konderrietako bat da. Herrialde honen ipar-ekialdean kokatzen da. 2012ko erroldaren arabera 92.910 biztanle ditu. (eu)
- Moray (en gaélico escocés: Moireibh o Moireabh) es un concejo en el nordeste de Escocia (Reino Unido). Se encuentra frente a la costa del Fiordo de Moray y limita con los concejos de Aberdeenshire al este y con Highland al oeste. (es)
- Moray est une circonscription électorale britannique située en Écosse. (fr)
- Moray Scottish Gaelic: Moireibh or Moireabh) is one of the 32 local government council areas of Scotland. It lies in the north-east of the country, with a coastline on the Moray Firth, and borders the council areas of Aberdeenshire and Highland. Between 1975 and 1996 Moray, with similar boundaries, was a district of the then Grampian Region. (en)
- Ceantar chomhairle de chuid na hAlban an Ríocht Aontaithe is ea Comhairle Mhoireibh. (ga)
- Is toghcheantar i dTeach Theachtaí na Ríochta Aontaithe é Moireabh. Cruthaíodh sa bhliain 1983 é. Is é (C) sealbhóir reatha an tsuíocháin. (ga)
- マレー（英語：Moray, スコットランド・ゲール語：Moireibh / Moireabh）は、イギリス、スコットランドの行政区画の一つ。 綴りとは異なり、発音はマリ（/mʌri/）である。日本ではマレー、マリー、モレーとする場合もある。 スコットランド北東岸、マレー湾に向かっている。アバディーンシャー、ハイランドと接する。総面積2,238平方キロメートル。人口86,800人（2006年）。行政中心地はエルギン。 (ja)
- 머리(영어: Moray, 스코틀랜드 게일어: Moireibh)는 스코틀랜드의 의회 구역으로 행정 중심지는 엘긴이며 면적은 2,238km2, 인구는 93,000명(2010년 기준), 인구 밀도는 39명/km2이다. 애버딘셔, 하일랜드와 접한다. (ko)
- Moray (Schots-Gaelisch: A Moireibh) is een van de 32 raadsgebieden (council areas) in Schotland. Het ligt in het noordoosten (aan de Moray Firth) en grenst aan de raadsgebieden van Aberdeenshire en Highland. Moray is tevens een historisch graafschap, ook al komen de grenzen niet helemaal overeen met het huidige raadsgebied. Het huidige raadsgebied omvat ook nog delen die toebehoren aan de historische graafschappen , Inverness-shire en . (nl)
- Moray (gael. Moireibh lub Moireabh) – jednostka administracyjna (council area) w północno-wschodniej Szkocji, dawniej hrabstwo. Zajmuje powierzchnię 2238 km², a zamieszkana jest przez 93 470 osób (2011). Ośrodkiem administracyjnym jest Elgin. (pl)
- Moray è un collegio elettorale scozzese della Camera dei Comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del Parlamento con il sistema maggioritario a turno unico. Il rappresentante del collegio, dal 2017, è il conservatore . (it)
- A Área de Conselho (ou Council Area) de Moray (pronuncia-se Muray, e em gaélico escocês, Moireibh), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia, em vigor desde 1996. Localiza-se nas Terras altas da Escócia, faz divisa com Highland ao oeste e Aberdeenshire ao leste e é banhado pela esnseada de , no Mar do Norte. (pt)
- Мо́ри (англ. Moray ['mʌri], гэльск. A Moireibh, лат. Moravia, др.-сканд. Mýræfi) — один из 32 округов Шотландии. Был учрежден в 1996 г. на базе бывшего округа Мори (Moray district), который, в свою очередь был в 1974 г. юридически отождествлён с бывшим графством Мори (County of Moray), несмотря на некоторые отличия их границ. Округ Мори расположена на северо-востоке страны и граничит с округами Абердиншир и Хайленд. (ru)
- Moray är en av Skottlands kommuner. Kommunen gränsar mot Aberdeenshire och Highland. Den täcker delar av de traditionella grevskapen Nairnshire, Morayshire, Inverness-shire och Banffshire. (sv)
- 莫里（英語：Moray，低地蘇格蘭語：Moray，蘇格蘭蓋爾語：Moireibh或Moireabh，拉丁語：Moravia，古諾斯語：Mýræfi）是英国苏格兰地区的32个一级行政区之一。面积2,238km²，人口86,940。地处苏格兰北部，区域西南部属于苏格兰高地范围。莫里的经济不发达，从事管理或专业工作的人口比例远低于苏格兰平均指标，而人均产值也分别低于苏格兰与英国平均值6%和12%。不过莫里却是苏格兰少数几个预计出现人口增长的区域。莫里的行政中心在埃爾金（Elgin）。 埃尔金是苏格兰古镇之一，由于有大教堂，曾经也被称为“埃尔根市”。不过由于人口仅有25000余人，不属于现在苏格兰正式的城市之一。 (zh)
- 馬里（英語：Moray），英國國會蘇格蘭一郡選區，包括馬里全部。選區始創於1983年。 本區當區議員1987年前屬保守黨，此後屬蘇格蘭民族黨。2001年後議員為安格斯·羅伯森，直至於2017年大選中被道格拉斯·羅斯為保守黨重奪議席。羅斯在2020年起即為蘇格蘭保守黨領袖。 (zh)
- Мо́рей (англ. Moray ['mʌri], шотл. гел. A Moireibh) — область у складі Шотландії. Розташована на північному сході країни. Адміністративний центр — Елгін. (uk)
- Le Moray est une région de lieutenance d'Écosse située à l'est des Highlands, basée sur l'ancien comté de Moray ou Morayshire. D'une superficie de 2 237 km2, elle comptait environ 86 000 habitants en 1996. Sa ville principale est Elgin ; le Morayshire tirait son nom de cette ville et était appelé Elginshire jusqu’au XVIIe siècle. D'abord peuplé par les Pictes, il fut envahi à plusieurs reprises par les Vikings norvégiens aux Xe et XIe siècles. Le titre de Moray a été porté dès le XIVe siècle par des personnages importants dans l'histoire de l'Écosse : (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)