rdfs:comment
| - Monti Simbruini je menší pohoří ve střední části Itálie, v Laziu, zasahuje rovněž do Abruzza. Leží přibližně 60 km východně od Říma. Tvoří hranici mezi regiony Lazio a Abruzzo. Monti Simbruini je součástí Subapenin. Na jihu na pohoří navazuje další z částí Lazijských Subapenin, pohoří Monti Ernici. (cs)
- Les monts Simbruins, en italien Monti Simbruini (dérivant du latin sub imbribus signifiant « sous les pluies ») sont un massif montagneux italien faisant partie de la chaîne sub-apennine centrale à l'est de Rome. Ils sont séparés des au nord, des au sud et des à l'ouest. Ils couvrent le territoire de plusieurs communes de la ville métropolitaine de Rome Capitale et de la province de Frosinone dans le Latium et de la province de L'Aquila dans les Abruzzes. Ils accueillent au nord-ouest le (Parco naturale regionale dell'Appennino - Monti Simbruini). (fr)
- The Monti Simbruini are a mountain range in central Italy, a part of Apennines mountain system. The 'Simbruini' name derives from Simbruvium, a lake formed by the river Anio, situated in the territory of the Aequi; it may derive from Latin sub imbribus ("under the rain"). They are also popularly known as "Rome's Alps". (en)
- I Monti Simbruini (dal latino sub imbribus - sotto le piogge), sono una catena montuosa situata al confine del Lazio con l'Abruzzo, appartenente al subappennino laziale. Confinano a nord con i monti Carseolani, a est con la valle Roveto, a sud con i monti Càntari, a ovest con i monti Affilani e la valle Latina. L'area ricade nel territorio protetto del parco naturale regionale Monti Simbruini. (it)
- Los montes Simbruinos (en italiano, Monti Simbruini) son una sierra en el Lacio, centro de Italia, en el límite con los Abruzos. Forman parte de los Subapeninos centrales y en particular al tramo del Lacio. Limitan al norte con los y los municipios de Rocca di Botte y Camerata Nuova, y al este con el territorio abrucense, al sur con los , al oeste con los (Subappennino laziale). El nombre deriva del latín sub imbribus ("bajo la lluvia"). También se conocen popularmente como "los Alpes de Roma". El pico más alto es el Monte Cotento (2015 m). (es)
|