| rdfs:comment
| - In eagarthóireacht scannán, seicheamh ina bhfuil sraith íomhánna a athraíonn go tapa, go minic tuaslagtha ina chéile nó forluite ar a chéile chun iarmhairt dhrámata a chur in iúl. San ealaín, teicníocht ina ngearrtar léiriúcháin nó grianghrafanna amach as nuachtáin is irisí, is a n-eagraítear ar bhealaí nua iad le greamú ar pháipéar. Forbairt ar an gcolláis, ar bhain na hOsréalaithe is na Dádaithe feidhm as. Coitianta i bhfógraíocht an lae inniu. (ga)
- ( 다른 뜻에 대해서는 몽타주 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 몽타주(montage, 문화어: 판조립)는 따로 촬영된 화면을 떼어 붙이면서 새로운 장면이나 내용을 만드는 기법이다. 일반적으로 영화나 사진의 편집 구성의 한 수법으로 간주된다. (ko)
- モンタージュ（montage）は、映画用語で、視点の異なる複数のカットを組み合わせて用いる技法のこと。元々はフランス語で「（機械の）組み立て」という意味。映像編集の基礎であるため、編集と同義で使われることも多い。 (ja)
- Montage är ett begrepp huvudsakligen inom filmkonst och bildkonst, men förekommer även inom litteratur och konkret musik. Det grundläggande i montage är att meningen hos ett konstverk eller hos en film eller hos ett litterärt verk skapas genom sambandet mellan bilder eller texter och inte genom enskilda, ursprungliga, enkla bilder eller texter. (sv)
- Монтаж — термін, який має кілька взаємопов'язаних значень:
* система специфічних виразних засобів екрану, які створюють кінематографічну образність;
* принцип і закономірності побудови художнього образу;
* технологічний і творчий процес поєднання окремо знятих кадрів у єдине ціле. (uk)
- 蒙太奇（法語：Montage，/mɒnˈtɑːʒ/），又称蒙太奇序列（法語：montage-séquence）原為建築學的外来術語的音譯，意為構成、裝配，现多指一种电影剪辑技术，是電影創作的主要敘述手段和表現手段之一。蒙太奇異於長鏡頭電影表達方法，蒙太奇組合一系列不同地點、不同距離、不同角度、不同方法拍攝之多個短鏡頭，編輯成一部有情節之電影。憑借蒙太奇的作用，電影享有了時空上的極大自由，甚至可以構成與實際生活中的時間空間並不一致的電影時間和電影空間。蒙太奇可以產生演員動作和攝影機動作之外的「第三種動作」，從而影響影片的節奏和敘事方式。蒙太奇除了在電影中，還被廣為運用在视觉艺术等衍生领域。 常用的蒙太奇手法有和铁路。在第一个，如《公民凯恩》，有好多印刷報紙之鏡頭（多层的纸张在滚筒之间移动的镜头，从印刷机的末端出来的纸张，印刷工人在看报纸的镜头），标题被放大到銀幕上，告诉我们需要知道何物。在一个典型的铁路蒙太奇中，镜头包括引擎冲向镜头，巨大的引擎轮在銀幕上移动，长长的火车在镜头前飞驰而过，目的地标志占据了銀幕。 (zh)
- Το μοντάζ (από τη γαλλική λέξη montage) είναι η τεχνική της επιλογής και σύνθεσης μικρών κομματιών (εικόνες, βίντεο κτλ) για την παραγωγή ενός μεγαλύτερου ενιαίου έργου. Ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως στην τέχνη του κινηματογράφου, για την σύνθεση των πλάνων που «τραβήχτηκαν» κατά τη διαδικασία του «γυρίσματος». Ο όρος εισήχθη στον κινηματογράφο από τον Σεργκέι Αϊζενστάιν και τους Σοβιετικούς σκηνοθέτες της εποχής του ως συνώνυμο της δημιουργικής επεξεργασίας, ενώ την χρήση του ως όρο που περιγράφει καθαρά την τεχνική διαδικασία μίξης πλάνων (montage sequence) την οφείλει στα Βρετανικά και Αμερικανικά στούντιο. (el)
- Muntado estas esprimo kiu estis uzita en diversaj kuntekstoj. Ĝi estas tekniko en filma muntado en kiu serio de mallongaj filmaĵoj estas eldonita en sekvenco por kondensi spacon, tempon, kaj informaron. Ĝi estis enkondukita en kinarto ĉefe fare de Sergej Miĥajloviĉ Ejzenŝtejn, kaj frue sovetiaj reĝisoroj utiligis ĝin kiel sinonimon por kreiva eldonado. En Francio la vorto "muntado" simple indikas tranĉi. La esprimo "muntosekvenco" estis uzita ĉefe fare de britaj kaj usonaj studioj, kio aludas al la komuna tekniko skizita en tiu artikolo. (eo)
- Montage (/mɒnˈtɑːʒ/, mon-TAHJ) is a film editing technique in which a series of short shots are sequenced to condense space, time, and information. The term has been used in various contexts. In French, the word "montage" applied to cinema simply denotes editing. In Soviet montage theory, as originally introduced outside the USSR by Sergei Eisenstein, it was used to create symbolism. Later, the term "montage sequence", used primarily by British and American studios, became the common technique to suggest the passage of time.A montage is a French term meaning “assembling shots” or “putting together.” It’s a film technique for putting together a series of short shots that create a composite picture. In simple terms we can say that montage is a series of separate images, moving or still, that (en)
- El montaje es una técnica para editar películas en la que se intercalan una serie de tomas fílmicas en una secuencia para condensar espacio, tiempo e información. El término se ha utilizado en diversos contextos y fue introducido en el cine principalmente por Serguéi Eisenstein. Los primeros directores soviéticos lo usaron como sinónimo de edición creativa. En francés, la palabra montaje, aplicada al cine, simplemente denota la edición. El término secuencia de montaje lo han utilizado principalmente estudios británicos y estadounidenses, y se refiere a la técnica común que se describe en este artículo. (es)
- Le montage-séquence est un anglicisme (le mot montage est ici réimporté de l'anglais) désignant une succession de plans, souvent accompagnée de musique, condensant fortement une période de temps relativement longue, d'une journée au minimum, en une séquence de trois à quatre minutes au maximum. Ce type de séquence cinématographique évoque le clip. Le terme consacré par la sémiotique du cinéma est « séquence par épisodes ». Exemples de séquences musicale par épisodes : (fr)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)