| rdfs:comment
| - Monmouth és una petita ciutat al sud-est de Gal·les, a 3 quilòmetres de la frontera amb Anglaterra. És la capital del comtat de Monmouthshire, amb una mica menys de 9.000 habitants. El riu Wye i el riu Monnow es reuneixen a Monmouth. (ca)
- مونموث (Monmouth) هي بلدة وكومونة في ويلز. (ar)
- Monmouth [ˈmɒnməθ] (walisisch Trefynwy ‚Stadt des Monnow‘; in der Antike Blestium) ist eine Stadt in Süd-Ost-Wales und Kreisstadt des historischen Landkreises Monmouthshire. Seit 1986 besteht eine Gemeindepartnerschaft mit Waldbronn nahe Karlsruhe. (de)
- Monmouth [ˈmɒnməθ] (kimra: Trefynwy = „urbo de la “) estas urbo situanta en Monmouthshire, suda Kimrio, Britio. (eo)
- Monmouth, galesez: Trefynwy, Galesko hego-ekialdeko udalerri bat da, Monmouthshire konderrian. 2011ko erroldaren arabera 10.508 biztanle zituen. Ingalaterrako mugatik 3 kilometrotara dago. (eu)
- Monmouth ( (?·i) en galés, Trefynwy, que significa «pueblo sobre el río Monnow») es una pequeña ciudad en el sureste de Gales del sur, a 3 kilómetros de la frontera con Inglaterra. Es la capital del condado de Monmouthshire, los ríos Wye y Monnow tienen confluencia en Monmouth. (es)
- Monmouth (/ˈmɒn.məθ/ ; en gallois : Trefynwy) est le chef-lieu du comté du Monmouthshire au pays de Galles. Elle se trouve au confluent des rivières Wye et Monnow à 3,2 km de la frontière anglaise. La ville se trouve à 58 km au nord-est de Cardiff et à 204 km à l'ouest de Londres. Selon le recensement de 2011, Monmouth compte 10 508 habitants. (fr)
- Baile sa Bhreatain Bheag is ea Trefynwy (Béarla: Monmouth). Tá sé suite i n agus tá timpeall 8877 duine ina gcónaí ann. (ga)
- Monmouth (in gallese Trefynwy, città sul Monnow) è una comunità del Regno Unito, capoluogo della contea gallese del Monmouthshire. Si trova nel Galles sudorientale alla confluenza dei fiumi Wye, Monnow e . (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 몬머스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 몬머스(영어: Monmouth, 웨일스어: Trefynwy)는 영국 웨일스 몬머스셔의 도시이다. 2001년 인구 조사 결과는 8,877명이다. (ko)
- Monmouth (Welsh: Trefynwy, "dorp aan de ") is een plaats in Wales, in het bestuurlijke graafschap Monmouthshire en in het ceremoniële behouden graafschap Gwent. De plaats telt 8.547 inwoners. (nl)
- モンマス（英: Monmouth、[ˈmɒnməθ] MON-məth）は、ウェールズ南東の町。モンマスシャーの一部であり、国会議員選挙区の一つである。 モノウ川とワイ川の合流地点にあたり、イングランドとの境から3キロメートル足らず、カーディフから北東に約58キロメートル、ロンドンから西に約204キロメートルの所に位置する。 かつてはというブリタンニア時代の小さな砦があり、1067年以降にノルマン人がモンマス城を築いてから後、町が形成された。モノウ橋という中世の石造りの橋は、同じ様式の橋としてはイギリスで唯一現存するものである。モンマス城は後にランカスター朝のものとなり、1387年にはヘンリー5世生誕の地となった。1536年にモンマスはモンマスシャーの首府 (county town) となった。 モンマスはのちにの中心地として観光名所となり、また市場町ともなった。現在のモンマスは、周辺の田園地帯にとって買物とサービス業の中心地であり、教育と文化活動の拠点として機能している。またでニューポートと接続し、でと接続する。 (ja)
- Мо́нмут (англ. Monmouth ˈmɒnməθ, валл. Trefynwy trɛˈvənʊi̯) — историческая столица графства Монмутшир на юго-востоке Уэльса (Великобритания). Расположен у слияния реки Монноу с рекой Уай неподалёку от границы страны. С Монноу связано название поселения, «устье Монноу». Уэльское название реки, Mynwy, означает «быстротечная». Город изначально был известен как Abermynwy («устье Монноу»), потом как Trefynwy («город Монноу» — m «м» мутировало в f «в»), в XVII веке. В СМИ Монмут известен как первый в мире «википедийный город» («Википедия-город»). (ru)
- Monmouth (kymriska: Trefynwy, "staden vid Monnow") är en stad och community i sydöstra Wales, som är Monmouthshires traditionella huvudort. Staden har cirka 10 000 invånare och ligger där floderna och Wye möts, och har broar över båda. Monmouth är vänort till Carbonne i Frankrike och Waldbronn i Tyskland. (sv)
- 蒙茅斯/蒙莫斯（英語：Monmouth 發音： /ˈmɒnməθ/ MON-məth; 威尔士语: Trefynwy）位於英國威爾斯東南部，距離英格蘭邊界僅3.2公里（2英里）。城鎮是曼诺河（River Monnow）與威河（River Wye）的交匯處。它位於威爾斯首府卡地夫東北方58公里（36英里），倫敦西方204公里（127英里）。蒙茅斯是蒙茅斯郡的郡治，屬蒙茅斯郡的單一管理區，也在蒙茅斯國會選區的範圍內。依據2001年英國人口普查，人口為8,877人。 在羅馬帝國不列顛尼亞行省時期，該處曾有一個小型堡壘，1067年諾曼人建立城堡後，逐漸形成城鎮。鎮中的門型曼諾橋建立於中世紀，是全英國目前僅存的同型橋樑。該城堡後來為蘭開斯特王朝所擁有，是亨利五世國王1387年出生的地方。自1536年起，成為蒙茅斯郡的郡治。蒙茅斯初期以農業發展, 亦是蒙茅斯帽的主要製造地。 蒙茅斯後來成為威河谷地核心地帶的旅遊中心，也是一個集鎮。它目前是臨近地區的購物及服務業中心，也是教育文化活動的焦點所在，以、與M4高速公路在威爾斯第三大城紐波特相連，並與M50高速公路在威河上的羅斯相連。 (zh)
- Monmouth ([mɒnməθ]IPA, velšsky Trefynwy – „město na Monnow“) je město na jihovýchodě Walesu ve Spojeném království. Leží na soutoku řek Monnow a Wye jen něco přes tři kilometry od hranice s Anglií, ve vzdálenosti 58 kilometrů na severovýchod od Cardiffu a 204 kilometrů na západ od Londýna. Patří do a podle sčítání v roce 2001 mělo 8 877 obyvatel. Dnes je Monmouth turistickým cílem a také se zde konají trhy. Pro okolní venkov je lokálním centrem obchodu, služeb, vzdělávání i kultury. Je spojen silnicí A40 na dálnici M4 v Newportu a dálnici M50 v . (cs)
- Το Μόνμαθ (αγγλικά: Monmouth, προφορά /ˈmɒnməθ/, ουαλικά: Trefynwy «Τρεβάνουι») είναι μικρή πόλη στο Μόνμαθσιρ της νοτιοανατολικής Ουαλίας. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011 έχει 10.508 κατοίκους. Βρίσκεται στο σημείο όπου ο ποταμός Μόναου συμβάλλει με τον ποταμό Ουάι (Wye), τρία χιλιόμετρα από τα σύνορα με την Αγγλία. Η πόλη βρίσκεται 58 χιλιόμετρα βορειοανατολικά του Κάρντιφ και 200 χιλιόμετρα δυτικά του Λονδίνου. (el)
- Monmouth (/ˈmɒnməθ/ MON-məth, /ˈmʌn-/ MUN-; Welsh: Trefynwy meaning "town on the Monnow") is a town and community in Wales. It is situated where the River Monnow joins the River Wye, 2 miles (3.2 km) from the Wales–England border. Monmouth is 30 miles (48 km) northeast of Cardiff, and 113 miles (182 km) west of London. It is within the Monmouthshire local authority, and the parliamentary constituency of Monmouth. The population in the 2011 census was 10,508, rising from 8,877 in 2001. Monmouth is the historic county town of Monmouthshire although Abergavenny is now the county town. (en)
- Monmouth (/ˈmɒnməθ/ MON-məth; Wales: Trefynwy = "kota di Sungai Monnow") adalah sebuah tradisional di sebelah tenggara Wales. Kota ini terletak di daerah pertemuan Sungai Monnow dan , sekitar 2 mil (3,2 km) dari perbatasan dengan Inggris. Kota ini terletak 36 mil (58 km) di timur laut Cardiff dan 127 mil (204 km) barat London. Kota ini berada di bawah pemerintahan daerah Monmouthshire dan . Menurut sensus 2001, jumlah penduduknya sebanyak 8.877 jiwa. (in)
- Monmouth (wal. Trefynwy) – miasto w południowo-wschodniej Walii, historyczna siedziba władz hrabstwa Monmouthshire. Miasto leży u ujścia rzeki Monnow do Wye; stąd też pochodzenie nazwy angielskiej (ściągnięcie Monnow-Mouth, czyli "ujście Monnow"); walijska nazwa zaś pochodzi od tref ("miasto") i Mynwy ("rzeka Monnow"). W mieście znajduje się unikatowy (ufortyfikowany) kamienny most z XIII wieku, jedyny taki w Wielkiej Brytanii; drugi most został oddany do użytku dopiero w 2004. W czasach rzymskich miasto znane pod nazwą Blestium; osadnictwo potwierdzone przez wykopaliska (monety i ceramika). (pl)
- Монмут (англ. Monmouth, МФА 'mɒnməθ, валл. Trefynwy) — місто у графстві Монмутшир, у церемоніальному графстві , на Півдні Уельсу, Сполучене Королівство. Згідно з населення міста — 8 877 осіб. Місто виникло близько 55 року н. е. за часів римського панування як форт та залізні копальні на місці впадіння річечки Вай в ріку . В Монмуті розташовані місцеві органи влади та парламент графства Монмутшир. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)