| rdfs:comment
| - موديعين عيليت (بالعبرية: מוֹדִיעִין עִלִּית - أي: موديعين العليا ؛ بالإنجليزية: Modi'in Illit) مستوطنة إسرائيلية ومدينة مخصصة لليهود الحريديين المتشددين، الذين وصل عددهم في عام 2010 إلى 48,100 مستوطن. تبلغ مساحتها 6,740 دونم. تقع في الضفة الغربية غرب مدينة رام الله، على الطريق بين القدس وتل أبيب. تأسست عام 1994. يشار بالذكر إلى أن الحكومة الأسرائيلية تؤمن بأن المدينة ستظل بيد إسرائيل في أي حل مستقبلي مع الفلسطينيين. (ar)
- Modi'in Ilit (hebrejsky מודיעין עילית, doslova „Horní Modi'in“, v oficiálním přepisu do angličtiny Modi'in Illit, alternativně označováno též jako Kirjat Sefer, doslova „Město knihy“, hebrejsky: קריית ספר) je izraelská osada a město na Západním břehu Jordánu v distriktu Judea a Samaří. Jde o nejlidnatější izraelskou osadu na Západním břehu Jordánu. (cs)
- Modi'in Illit (hebreeraz: מוֹדִיעִין עִלִּית; arabieraz: موديعين عيليت) Zisjordaniako hiri bat eta haredi juduen israeldar kokaleku bat da. Israelgo gobernuak 2008an Modi'in Illit hiri izendatu zuen. 6 kilometrotara ipar-ekialderantz dago, Kiryat Sefer izena eman zioten 1994an sortu zutenean. Bost palestinar herrixkak (Ni'lin, Kharbata, Saffa, Bil'in eta Dir Qadis) okupatu zituen eta bi auzotan banaturik dago, Kiryat Sefer eta Achuzat Brachfeld hain zuzen ere. 2009an 46.200 biztanle zituen, eskualdeko kokagune rik handiena izanik. (eu)
- Modi'in Illit (Ibrani: מוֹדִיעִין עִלִּית; bahasa Arab: موديعين عيليت, artinya "Modi'in Hulu") adalah sebuah pemukiman Israel dan kota di Tepi Barat, berada di antara Yerusalem dan Tel Aviv. (in)
- 모디인일리트(히브리어: מוֹדִיעִין עִלִּית, 아랍어: موديعين عيليت)는 요르단 강 서안 지구에 위치한 이스라엘의 도시로 면적은 32.521km2, 인구는 40,198명(2015년 기준)이다. 행정 구역상으로는 유대 사마리아 구에 속하는 이스라엘 정착촌이다. 예루살렘과 텔아비브의 중간 지점, 모디인마카빔레우트에서 북동쪽으로 6km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 이스라엘 정착촌 중에서 규모가 가장 큰 정착촌이다. 1994년 키르야트세페르(Kiryat Sefer, "책의 도시"라는 뜻)라는 이름의 마을이 설립되었으며 2008년에 도시 지위를 부여받았다.
* 시 문장 (ko)
- Modi'in Illit (in ebraico: מודיעין עילית ?, lett. Modi'in Superiore) è un insediamento israeliano ai piedi delle montagne della Giudea, a metà strada tra Gerusalemme e Tel Aviv. È spesso definita come Kiryat Sefer (lett. "la Città del Libro"), il nome del nucleo originario. Le sue prime case sono state completate nel 1994. Come il suo nome implica, Modi'in Illit è un sobborgo di Modi'in. Il consiglio comunale di Modi'in Illit città è stato dato il 7 marzo 2008, da Aluf Gadi Shamni. (it)
- Modi’in Illit (hebr. מודיעין עילית; arab. موديعين عيليت) – miasto położone w Dystrykcie Judei i Samarii w Izraelu. Leży w obszarze gór Judzkich, pomiędzy Jerozolimą a obszarem aglomeracji miejskiej Gusz Dan, w otoczeniu terytoriów Autonomii Palestyńskiej. (pl)
- Modi'in Illit (hebreiska: מוֹדִיעִין עִלִּית; arabiska: موديعين عيليت; bokstavligen Övre Modi'in) är en israelisk bosättning som ligger vid gränsen i Samarien (norra västbanken) som en förort till den israeliska staden . Modi'in Illit är den största bosättningen på västbanken med över 40 000 invånare. Invånarna består främst av ultra ortodoxa judar. (sv)
- 莫迪因伊利特是以色列的城市，位於該國東部特拉維夫和耶路撒冷之間，由約旦河西岸地區負責管轄，始建於1994年，面積4.75平方公里，海拔高度319米，2010年人口48,100。 (zh)
- Modiín Il·lit (en hebreu: מודיעין עילית) (en àrab موديعين عيليت) és un assentament israelià, situat a l'oest de Cisjordània, situat a mig camí entre Tel Aviv i Jerusalem, i amb l'estatus de ciutat des de 2008. Com el seu nom indica, constitueix un suburbi de la municipalitat de Modiín, situada a 6 km al sud-oest, als turons que discorren al llarg de la Línia Verda. També sol ser anomenat Quiriat Séfer (lit. "Ciutat del Llibre"), el nom del seu primer barri, establert el 1994. (ca)
- Modiʿin Illit (hebräisch מודיעין עילית), auch Kirjat Sefer (hebräisch קריית ספר) genannt, ist eine Stadt und israelische Siedlung im Westjordanland. Sie wurde 1994 gegründet und liegt etwa auf halbem Weg zwischen Tel Aviv und Jerusalem rund 6 Kilometer von der israelischen Stadt Modi’in entfernt. (de)
- Το Μοντιίν Ιλίτ (εβραϊκά: מוֹדִיעִין עִלִּית· αραβικά: موديعين عيليت, δηλ. "Άνω Μοντιίν") είναι ισραηλινός οικισμός Χαρεντί και πόλη στη Δυτική Όχθη, που βρίσκεται ανάμεσα στην Ιερουσαλήμ και το Τελ Αβίβ. Το Μοντιίν Ιλίτ έλαβε καθεστώς πόλης από την ισραηλινή κυβέρνηση το 2008. Βρίσκεται έξι χιλιόμετρα βορειοανατολικά του Μοντιίν-Μακκαμπίμ-Ρεούτ και αναφέρεται συχνά ως Κιριάτ Σεφέρ (δηλ. "Βιβλιούπολη" ), το όνομα της πρώτης γειτονιάς του, που ιδρύθηκε το 1994. Χτίστηκε στο έδαφος πέντε παλαιστινιακών χωριών: Νιλίν, Χαρμπάτα, Σάφφα, Μπιλίν και Ντιρ Καντίς. Το Μοντίν Ιλίτ περιλαμβάνει τις γειτονιές του Κιριάτ Σεφέρ και του Αχουζάτ Μπραχφέλντ (Κτήματα Μπραχφέλντ). Το 2017 είχε συνολικό πληθυσμό 70.081, καθιστώντας το τον μεγαλύτερο εβραϊκό οικισμό στην περιοχή. (el)
- Modi'in Illit (en hebreo: מוֹדִיעִין עִלִּית, lit. "Modi'in Alto"; en árabe موديعين عيليت) es un asentamiento y ciudad israelí (desde 2008) en la Gobernación de Ramala y Al Bireh, en Cisjordania (Palestina), situado a mitad de camino entre Tel Aviv y Jerusalén. Según el sistema administrativo israelí en los territorios ocupados, se encuentra en el Área de Judea y Samaria. Como su nombre indica, constituye un suburbio de la municipalidad de Modi'in-Maccabim-Re'ut, situada a 6 km al suroeste, en las colinas que discurren a lo largo de la Línea Verde. También suele ser denominado Kiryat Sefer (lit. "Ciudad del Libro"), el nombre de su primer barrio, establecido en 1994. (es)
- Modi'in Illit (Hebrew: מוֹדִיעִין עִלִּית; Arabic: موديعين عيليت, lit. "Upper Modi'in") is a Haredi Israeli settlement and city in the West Bank, situated midway between Jerusalem and Tel Aviv. Modi'in Illit was granted city status by the Israeli government in 2008. It is located six kilometres (3.7 miles) northeast of Modi'in-Maccabim-Re'ut and is often referred to as Kiryat Sefer (lit. "Book Town"), the name of its first neighborhood, established in 1994. It was built on the land of five Palestinian villages: Ni'lin, Kharbata, Saffa, Bil'in and Dir Qadis. Modi'in Illit encompasses the neighborhoods of Kiryat Sefer and Achuzat Brachfeld (Brachfeld Estates). In 2019 it had a total population of 76,374, making it the largest Jewish settlement in the area. (en)
- Modiin Illit (en hébreu : מוֹדִיעִין עִלִּית, signifiant Haute Modiin ou Kiryat Sefer, signifiant Ville de livres) est une colonie israélienne ultra-orthodoxe et une ville située en Cisjordanie, à 6 kilomètres au nord-est de Modiin à la limite entre la Samarie et les monts de Judée, environ à mi-chemin entre les villes de Jérusalem et de Tel Aviv-Jaffa, à 2,3 kilomètres à l'est de la ligne verte à l'ouest de la barrière de séparation. (fr)
- Modi'in Illit of ook wel Kirjat-Sefer (Hebreeuws: מודיעין עילית, Arabisch: موديعين عيليت) is een Israëlische nederzetting, in 1996 gesticht op de bezette Palestijnse Westelijke Jordaanoever in het Gouvernement Ramallah & Al-Bireh, ongeveer 2,5 kilometer ten oosten van de Groene Lijn, de wapenstilstandsgrens van 1949 met Jordanië. Modi'in Illit is gebouwd op minder dan 20 kilometer van Ramallah, op grondgebied van de Palestijnse dorpen , , , Bil'in en . Modi'in illit is op vijf kilometer van de Israëlische stad Modi'in gebouwd. (nl)
- Modi'in Illit '"alta modi'in'') é uma cidade israelense na Cisjordânia, localizada no sopé da montanhas da judeia sua população é de 63,187 e vizinha a cidade de mesmo nome modi'in maccabim re'ut. modi'in illit e assim nomeada com base na antiga cidade bíblica de modin citada em macabeus 2:15 2:69 9:19 o livro de macabeus diz que ''matatias fugiu imediatamente com seus filhos para os montes abandonando tudo o que tinham na cidade'' visto que a atual modi'in illit e localizada de frente para os montes da judeia e bem provável que a antiga modin esteve localizada no mesmo lugar (pt)
- Модии́н-Или́т (ивр. מוֹדִיעִין עִלִּית; араб. موديعين عيليت; неофициальное название — Кирьят-Сефер) — израильский город; крупнейший город округа Иудея и Самария. Территориально расположен вне официально признанной территории Государства Израиль на Западном берегу реки Иордан, возле границы с Центральным округом Израиля в 6 км на северо-восток от Модиин-Маккабим-Реут. Город находится приблизителчно на половине пути из Тель-Авива в Иерусалим. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)