| rdfs:comment
| - Středoevropský pohár, někdy také nazývaný Mitropa Cup, byl významnou fotbalovou soutěží v meziválečném období a období krátce po 2. světové válce. (cs)
- Der Mitropapokal, auch Mitropacup (offizieller Name: La Coupe de l’Europe Centrale), war im Fußball der erste große internationale Wettbewerb der Welt für Vereinsmannschaften und in der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg die wichtigste Trophäe im kontinentaleuropäischen Vereinsfußball. Er wird als Vorgänger des Europapokals beziehungsweise der Champions League gesehen. Der Name Mitropa leitet sich aus dem Wort Mitteleuropa ab. Dass ein Zusammenhang mit einem möglichen Sponsoring durch die MITROPA bestand, in deren Eisenbahnwaggons die Mannschaften der Legende nach regelmäßig zu den Auswärtsspielen unterwegs waren, ist mittlerweile widerlegt. (de)
- Το Μιτρόπα Καπ ή Κύπελλο Κεντρικής Ευρώπης (γαλ.:La Coupe de l'Europe Centrale ή Mitropa Cup, όπως είχε επικρατήσει να αποκαλείται) υπήρξε μια από τις πρώτες υψηλού επιπέδου ευρωπαϊκές διασυλλογικές διοργανώσεις. Ξεκίνησε το 1927 και σε αυτό συμμετείχαν οι κορυφαίες ομάδες των κεντρικοευρωπαϊκών κρατών. Συνεχίστηκε ως το 1992 αν και είχε χάσει από χρόνια την παλιά του αίγλη, έπειτα από τη δημιουργία των διοργανώσεων της UEFA. (el)
- Mitropa Kopa Erdialdeko Europa jokatu zen futbol txapelketa izan zen, 1927an hasi eta 1992 arte iraun zuena. Europako Koparen aurrekaria kontsideratu izan da sarritan. (eu)
- The Mitropa Cup, officially called the La Coupe de l'Europe Centrale or Central European Cup, was one of the first international major European football cups for club sides. It was conducted among the successor states of the former Austria-Hungary. After World War II in 1951 a replacement tournament named Zentropa Cup was held, but just for one season, the Mitropa Cup name was revived, and again in 1958 the name of the tournament changed to Danube Cup but only for one season. The tournament was discontinued after 1992. The most successful club is Vasas with six titles. (en)
- La Coupe Mitropa est une compétition de football, aujourd'hui disparue, qui opposa de 1927 à 1992 les meilleurs clubs d'Europe Centrale (Autriche, Hongrie, Italie, Roumanie, Suisse, Tchécoslovaquie, Yougoslavie). Cette coupe, nommée Coupe d'Europe centrale entre 1927 et 1940, a été imaginée par le dirigeant autrichien Hugo Meisl, également à l'origine de la Coupe internationale. Cette coupe est la première compétition européenne de club. (fr)
- ミトローパ・カップ（英: Mitropa Cup）は、かつて中央ヨーロッパで開催されていた、クラブチームによるサッカーの国際大会である。 (ja)
- 미트로파컵(Mitropa Cup)은 중앙유럽 국가의 축구 클럽이 참가했던 국제 클럽 축구 대회이다. 정식 명칭은 중앙유럽컵(프랑스어: La Coupe de l'Europe Centrale)이다. 유럽에서 가장 오래된 축구 클럽 대항전이었으며 첫 14번의 대회는 (ÖFB), (MLSZ), (ČSFS), 이탈리아 축구 연맹(FIGC), 스위스 축구 협회(ASF), (FSJ), 루마니아 축구 협회(FRF)에서 주관했다. 1927년에 첫 대회가 열렸으며 1992년에 마지막 대회가 열렸다. (ko)
- De Mitropacup was een van de eerste Europese voetbaltoernooien voor voetbalclubs. In 1927 werd de cup opgericht als bekercompetitie tussen de beste clubs van de landen in Midden-Europa en vanaf 1980 was de Mitropacup slechts voorbehouden aan de kampioenen van de Tweede Divisies van de deelnemende landen. Vooral voor de Tweede Wereldoorlog was de Mitropacup, bij gebrek aan andere Europese bekertoernooien erg belangrijk. In 1992 werd de laatste Mitropacup voor betaaldvoetbalclubs gespeeld, waarna het toernooi onder de naam Mitropacup voor amateurs verdergaat als internationale voetbalbeker voor amateurclubs uit Oostenrijk, Hongarije en Slowakije. (nl)
- Puchar Mitropa, występujący pod oficjalną nazwą La Coupe de l'Europe Centrale był jednym z pierwszych międzynarodowych turniejów piłkarskich tej rangi w Europie. Po II wojnie światowej zorganizowano kontynuujący tradycje Puchar Zentropa. Zawody były rozgrywane do 1992 roku, kiedy to z powodu coraz malejącego prestiżu rozgrywek i działań wojennych w Jugosławii turniej został definitywnie rozwiązany. (pl)
- Mitropacupen (tyska: Mitropapokal), internationell europeisk klubbturnering i fotboll för herrar. Turneringen spelades, med undantag för vissa avbrott, åren 1927-1992. Som namnet antyder var det en turnering för lag från stater på den europeiska kontinentens mellersta delar. (sv)
- 米杜柏盃（Mitropa Cup，正式名稱為 La Coupe de l'Europe Centrale或Central European Cup）是一項已經停辦的中歐足球錦標賽，米杜柏盃視為最早舉行的國際性球會級賽事，其前身是1897年在維也納舉辦的挑戰杯（Challenge Cup），當時這項賽事的參賽隊伍都是奧匈帝國國內的球隊。第一次世界大戰後，奧匈帝國解體，原先帝國內各國的職業足球聯賽紛紛成立，從而促使了跨國之間的俱樂部杯賽的誕生。1927年，首屆米杜柏杯舉辦，第一屆冠軍是布拉格斯巴達，二戰期間賽事中止舉辦。1951年，賽事恢復舉辦。但隨著歐足聯舉辦的賽事的增加，米杜柏杯的影響力也因此不斷下降。到1980年代，米杜柏杯的參賽隊伍已變為各乙級聯賽的冠軍隊，1992年後米杜柏盃宣佈停辦。 (zh)
- كأس أوروبا الوسطى (بالإنجليزية: Central European Cup) أو كما عُرفَت من قبل باسم كأس ميتروبا (بالإنجليزية: Mitropa Cup) هي أول بطولة كرة قدم تنافسية للأندية في قارة أوروبا، وقد أنشئت عام 1927 في البندقية و ألغيت عام 1992. بعد الحرب العالمية الثانية وتحديداً في عام 1951 تم استحداث بطولة بديلة عرفت باسم كأس زينتروبا (بالإنجليزية: Zentropa Cup) لموسم واحد فقط، قبل أن ترجع بطولة ميتروبا في الموسم الذي تلاه. كذلك في عام 1958 تغيرت البطولة ليصبح اسمها كأس الدانوب (بالإنجليزية: Danube Cup) لموسم واحد فقط، قبل أن ترجع بطولة ميتروبا مرة أخرى. (ar)
- La Copa Mitropa fou la primera gran competició internacional per a clubs, una idea de l'austríac Hugo Meisl en la qual participaren equips de l'Europa Central. En fou un històric precedent la Challenge Cup, disputada entre 1897 i 1911 i oberta a clubs de l'Imperi Austrohongarès. La idea d'organitzar la Copa Mitropa nasqué a Venècia el 16-17 de juliol de 1927 i la competició s'inicià el mes d'agost del mateix any. (ca)
- La Copa Mitropa, oficialmente Copa de la Europa Central (en francés, Coupe de l'Europe Centrale), fue la primera gran competición internacional de clubes, reconocida por la FIFA. Creada por el austríaco Hugo Meisl, posterior secretario general de la Federación Austríaca de Fútbol y directivo de la FIFA, en ella participaron equipos de la Europa Central e Italia. Fue un histórico sucesor la Challenge-Cup disputada entre 1897 y 1911 abierta a clubes del Imperio austrohúngaro. El torneo fue instaurado en Viena el 31 de marzo de 1927 y la competición se inició el mes de agosto del mismo año. (es)
- La Coppa Mitropa (denominazione ufficiale: La Coupe de l'Europe Centrale), conosciuta in Italia dapprima con il nome di Coppa dell'Europa Centrale — o più semplicemente Coppa Europa — e in seguito Mitropa Cup, per le sue prime 14 edizioni organizzata da ÖFB, ČSFS, FSJ, MLSZ, FIGC, ASF e FRF, è stata la più antica competizione calcistica europea per squadre di club, disputatasi per la prima volta nel 1927 e per l'ultima volta nel 1992. Il nome deriva dalla contrazione del termine tedesco Mitteleuropa (Europa centrale). (it)
- Primeiro grande torneio entre clubes europeus, a Copa Mitropa pode também ser considerada uma precursora da Liga dos Campeões da UEFA. O nome Mitropa é uma contração do alemão de Mitteleuropa, que significa "Europa Central". Em sua época, a Copa Mitropa era chamada também de "Copa Europa" ou "Copa da Europa". O documento da UEFA sobre a história da Copa dos Campeões da Europa cita a Copa Latina e a Mitropa Cup. Em 1991 começou a ser disputada uma competição amadora nas regiões onde era disputada a Copa Mitropa (Áustria, Hungria, Eslováquia). (pt)
- Кубок Митропы (англ. Mitropa Cup, фр. Coupe de l'Europe Centrale) — один из первых крупных европейских клубных турниров по футболу. Идея проведения кубка была предложена на встрече в Венеции в 1927 году, а первые матчи состоялись 14 августа 1927 года. В соревновании принимали участие лучшие клубы Центральной Европы. (ru)
- Кубок Центральної Європи (фр. Coupe de l'Europe Centrale), відоміший як Кубок Мітропи (нім. Mitropapokal) — один з найстаріших міжнародних клубних футбольних турнірів, що проводився щорічно з 1927 року за участю представників низки європейських країн. До початку Другої Світової війни був одним з найпрестижніших європейських футбольних турнірів. У повоєнні роки був відновлений, однак не зміг повернути колишньої популярності і 1992 року припинив своє існування. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)