| rdfs:comment
| - Merthyr Tudful o Merthyr Tydfil (literalment 'El Martiri de Santa Tudful'), és una ciutat del sud de Gal·les, al Regne Unit, amb una població de prop de 30.000 habitants. Encara que va ser la ciutat més poblada del país, en l'actualitat és tot just la seva tretzena àrea urbana. També li dona el seu nom al comtat en què es troba, amb una població de prop de 55.000 habitants. Havia pertangut a l'històric comtat de Glamorgan. Se'l coneix com a Merthyr. (ca)
- Merthyr Tydfil (velšsky Merthyr Tudful) je město v ceremoniálním hrabství ve Walesu, od roku 1996 je však centrem správní oblasti. Nachází se 37 kilometrů severně od velšského hlavního města Cardiff. (cs)
- Merthyr Tydfil (walisisch: Merthyr Tudful) ist eine Stadt in Südwales, die Hauptort der gleichnamigen Principal Area ist. Die Stadt ist benannt nach der 480 n. Chr. getöteten Märtyrerin Tydfil, der Tochter des walisischen Stammesführers , König von . Tydfil wurde wegen ihres christlichen Glaubens von heidnischen Angelsachsen getötet und später heiliggesprochen. (de)
- Merthyr Tydfil (walisisch: Merthyr Tudful) ist eine Principal Area mit dem Status eines County Boroughs in Südwales. Hauptort ist die gleichnamige Stadt Merthyr Tydfil; die Principal Area hatte beim Zensus 2011 58.802 Einwohner. (de)
- Merthyr Tydfil (en galés: /ˈmɜːrθər ˈtɪdvɪl/) es una autoridad unitaria con el estatus de municipio condal, situada en la zona meridional de Gales (Reino Unido). (es)
- Merthyr Tydfil, galesez: Merthyr Tudful, Galesko hegoaldeko udalerri bat da, Merthyr Tydfil lurraldearen hiriburua. (eu)
- Merthyr Tydfil es la principal localidad y capital del condado de Merthyr Tydfil, Gales. Se encuentra a 37 km al norte de Cardiff. Comúnmente llamada Merthyr, se dice que su nombre proviene de Tydfil, hija del rey Brychan de Brycheiniog, quien según la leyenda fue asesinado por paganos en Merthyr alrededor del año 480. Posee una población estimada a mediados de 2016 de 44 564 habitantes. Si bien fue la localidad más poblada del país, en la actualidad es apenas su decimotercera área urbana. Se encuentra en el condado histórico de Glamorgan. (es)
- Merthyr Tydfil (galeseraz Merthyr Tudful) Galesko hegoaldean eta barrualdean dagoen autoritate unitario edo konderri bat da, herrialde osoko laugarren populatuena dena. Hiriburua izen berdineko Merthyr Tydfil du. 2017an 60.000 biztanle zituen. (eu)
- Merthyr Tydfil est un county borough (ou borough de comté) situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Merthyr Tydfil en est le centre administratif. (fr)
- Merthyr Tydfil (/ˈmɜːθə ˈtɪdvɪl/; Welsh: Merthyr Tudful [ˈmɛrθɪr ˈtɪdvɪl]) is the main town in Merthyr Tydfil County Borough, Wales, administered by Merthyr Tydfil County Borough Council. It is about 23 miles (37 km) north of Cardiff. Often called just Merthyr, it is said to be named after Tydfil, daughter of King Brychan of Brycheiniog, who according to legend was slain at Merthyr by pagans about 480 CE. Merthyr generally means "martyr" in modern Welsh, but here closer to the Latin martyrium: a place of worship built over a martyr's relics. Similar place names in south Wales are Merthyr Cynog, Merthyr Dyfan and Merthyr Mawr. (en)
- Merthyr Tydfil (ˈmɜrθər ˈtɪdvɪl) (en gallois : Merthyr Tudful ˈmɛrθər ˈtɨːdvɨ̞l) est une ville minière du pays de Galles. Sa population est de 55 000 habitants. (fr)
- 머서티드빌 자치시(영어: Merthyr Tydfil, 웨일스어: Merthyr Tudful 메르시르티드빌)는 웨일스 남부에 위치한 주급 자치시로 행정 중심지는 머서티드빌이며 면적은 111km2, 인구는 58,800명(2011년 기준), 인구 밀도는 502명/km2이다. (ko)
- Il distretto di contea di Merthyr Tydfil (in inglese Merthyr Tydfil County Borough, in gallese Bwrdeisdref Sirol Merthyr TudfulMerthyr Tudful) è un distretto di contea del Galles meridionale. Il capoluogo è Merthyr Tydfil. (it)
- マーサー・ティドビル （英語:Merthyr Tydfil County Borough、ウェールズ語:MBwrdeistref Sirol Merthyr Tudful）は、ウェールズ南部のカウンティ・バラ。1996年4月1日より、ウェールズに22ある単一自治体の一つとなった（このエリアは、1908年のカウンティ・バラのステータスが認められていた）。マーサー・ティドビル・カウンティ・エリアの人口は約55,000人で、歴史的カウンティのグラモーガンの一部で、エリア内にあるタウンのマーサー・ティドビルが、このカウンティ・バラの名称にもなった。 (ja)
- 머서티드빌(영어: Merthyr Tydfil, 웨일스어: Merthyr Tudful 메르시르티드빌)은 웨일스 머서티드빌 자치시의 도시로 인구는 62,500명(2011년 기준)이다. 카디프에서 북쪽으로 약 37km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Merthyr Tydfil (Welsh: Merthyr Tudful) is een stad en een unitaire autoriteit in het zuiden van Wales, met 60.000 inwoners. Merthyr Tydfil ligt in het historische graafschap Glamorgan en het behouden graafschap Mid Glamorgan. In het nabijgelegen mijndorp Aberfan vielen op 21 oktober 1966 144 doden onder wie 116 schoolkinderen, toen een afvalberg begon te schuiven en het dorp voor een groot deel bedolf. (nl)
- Merthyr Tydfil (in gallese: Merthyr Tudful) è una comunità del Galles meridionale, capoluogo dell'omonimo distretto di contea. (it)
- マーサー・ティドビル (Merthyr Tydfil) は、イギリス・ウェールズのタウン。歴史的カウンティのグラモーガン内に位置しているが、現在は同名のカウンティ・バラのマーサー・ティドビル内に位置し、その主要なエリアを占めている。人口は約30,000人。かつてはウェールズ最大のタウンであったが、現在は14番目に大きい都市エリアとなっている。しばしば、単に「マーサー」とだけ呼ばれることもある。伝説によると、タウンは聖ティドビルにちなんで名づけられた。 (ja)
- Merthyr Tydfil (wal. Merthyr Tudful) – miejscowość w hrabstwie Merthyr Tydfil w południowej Walii. Koordynaty: 51°45′N 3°23′W/51,750000 -3,383333. W 2001 roku miasto liczyło 43 820 mieszkańców. Leży na obszarze historycznego hrabstwa Glamorgan. W roku 1974, na mocy ustawy z roku 1972 zostało włączone do nowo utworzonego hrabstwa Mid Glamorgan, a od roku 1996 jest ośrodkiem osobnej jednostki administracyjnej – hrabstwa miejskiego (ang. county borough). (pl)
- Merthyr Tydfil (Merthyr Tudful em galês) é uma cidade e um county borough (uma subdivisão política) do País de Gales, com 55.600 habitantes. Fica situada numa área produtora de carvão, possui indústrias siderometalúrgica, de ele(c)trodomésticos (máquinas de lavar loiça), elé(c)trica, de brinquedos e alimentar (chocolate). (pt)
- Merthyr Tydfil – hrabstwo miejskie w Walii. Od wschodu graniczy z hrabstwem Caerphilly, od zachodu z Rhondda Cynon Taf a od północy z Powys. W 2011 roku hrabstwo liczyło 58 802 mieszkańców. (pl)
- Merthyr Tydfil (walesiska: Merthyr Tudful) är en kommun i Storbritannien. Den ligger i riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 220 km väster om huvudstaden London. Antalet invånare är 58 802 (2011). (sv)
- Ме́ртір-Ті́двіл (англ. Merthyr Tydfil) — область у складі Уельсу. Розташована на півдні країни. Адміністративний центр — Мертір-Тідвіл. (uk)
- 梅瑟蒂德菲尔（英語：Merthyr Tydfil，常简称为Merthyr（梅瑟））是英国威尔士南部的一个城市，同时也是一个郡级行政区的名称，面积共111平方公里，人口为58,800人，17.7％的人使用威尔士语。在工业革命期间崛起，一度成为威尔士最大的城市，境内拥有许多工业遗产。 (zh)
- Ме́ртір-Ті́двіл (англ. Merthyr Tydfil, валл. Merthyr Tudful) — місто на півдні Уельсу, адміністративний центр області Мертір-Тідвіл. Населення міста становить 30 483 особи (2001). У місті 2004 року засновано відомий у світі бренд одягу «Weekend Offender». (uk)
- Merthyr Tydfil (kymriska: Merthyr Tudful) är en ort i kommunen Merthyr Tydfil i södra Wales. Staden ligger i det bevarade grevskapet Mid Glamorgan och det Glamorgan. Orten har 43 820 invånare (2011), kommunen hade 58 802 invånare (2011). Tätorten (inklusive Abercanaid och ) hade 35 488 invånare vid folkräkningen 2001, på en yta av 9,87 kvadratkilometer. Stadens fotbollsklubb heter Merthyr Tydfil FC, med smeknamnet The Martyrs. Merthyr Tydfil var värdstad för den nationella Eisteddfodfestivalen år 1881 och 1901. (sv)
- Мертир-Тидвил (англ. Merthyr Tydfil, валл. Merthyr Tudful) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом города-графства (англ. county borough). Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года из района Мертир-Тидвил, который был сформирован в 1974 году путём объединения общин Вайнор и Бедлиног. Округ расположен в южном Уэльсе и граничит с округами Поуис на севере, Ронта, Кинон, Таф на западе и Кайрфилли на востоке. Мертир-Тидвил находится на территории традиционного графства Гламорганшир. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)