| rdfs:comment
| - Amalie Auguste Melitta Bentz (31. ledna 1873 Drážďany–29. června 1950 ) byla německá žena v domácnosti, která v roce 1908 vynalezla kávový filtr a založila společnost Melitta. (cs)
- Melitta Bentz (* 31. Januar 1873 in Dresden als Amalie Auguste Melitta Liebscher; † 29. Juni 1950 in Holzhausen an der Porta Westfalica) entwickelte 1908 den vorgefertigten Einweg-Kaffeefilter. (de)
- Amalie Auguste Melitta Bentz (31 de enero de 1873 – 29 de junio de 1950), nacida Amalie Auguste Melitta Liebscher, fue una inventora y emprendedora alemana, que desarrolló el filtro de café en 1908. (es)
- Melitta Bentz, jaiotzez Amalie Auguste Melitta Liebsche (Dresden, Alemania, 1873ko urtarrilaren 31 – Porta Westfalica, 1950ko ekainaren 29a) asmatzaile eta ekintzaile alemaniarra izan zen, 1908an kafe-iragazkia garatu zuena. (eu)
- Amalie Auguste Melitta Bentz (31 January 1873 – 29 June 1950), born Amalie Auguste Melitta Liebscher, was a German entrepreneur who invented the paper coffee filter brewing system in 1908. She founded the namesake company Melitta, which still operates under family control. (en)
- Amalie Auguste Melitta Bentz, née Amalie Auguste Melitta Liebscher le 31 janvier 1873 à Dresde et morte le 29 juin 1950 à Porta Westfalica, est une entrepreneuse allemande qui a inventé le filtre à café en 1908. (fr)
- 아멜리에 아우구스트 멜리타 벤츠 (Amalie Auguste Melitta Bentz, 태어난 이름 - Amalie Auguste Melitta Liebscher)는 독일의 발명가 겸 사업가로, 1908년에 현대식 커피 필터를 개발하여 커피 관련 상품 기업인 밀리타를 설립하였다. (ko)
- Amalie Auguste Melitta Bentz, geboren als Amalie Auguste Melitta Liebscher (Dresden, 31 januari 1873 – Porta Westfalica, 29 juni 1950) is de uitvindster van het koffiefilter. Melitta Bentz ergerde zich aan het koffiedik dat onlosmakelijk verbonden was met het maken van koffie. Zij bedacht dat een filter de oplossing zou zijn en gebruikte hiervoor een messing schaaltje waar ze gaten in sloeg. Hierin legde ze een vloeipapier uit een schoolschrift van haar zoon. Door hierin gemalen koffie te leggen en te overgieten met water kon ze koffie maken zonder drab. Tijdens een koffiekransje met vriendinnen werd haar uitvinding enthousiast verwelkomd. Op 20 juni 1908 verkreeg ze het patent op het koffiefilter. (nl)
- Мелитта Бенц (нем. Melitta Bentz, урожд. Амалия Августа Мелитта Либшер нем. Amalie Auguste Melitta Liebscher; 31 января 1873, Дрезден — 29 июня 1950, Хольцхаузен, Порта-Вестфалика) — немецкая домохозяйка и предпринимательница, изобретатель бумажного фильтра для кофе, а также основательница компании M. Bentz. (ru)
- Melitta Bentz (ur. 31 stycznia 1873 w Dreźnie, zm. 29 czerwca 1950 w Porta Westfalica) – niemiecka gospodyni domowa, wynalazczyni papierowego , założycielka firmy . (pl)
- Amalie Auguste Melitta Bentz (nascida Amalie Auguste Melitta Liebscher; Dresden, 31 de janeiro de 1873 - Porta Westfalica, 29 de junho de 1950) foi a inventora do filtro de café em 1908. (pt)
- Мелітта Бенц (нім. Melitta Bentz, уродж. Лібшер, 31 січня 1873, Дрезден — 29 червня 1950, ) — дрезденська домогосподарка, винахідниця паперового фільтра для кави. Вона заснувала однойменну компанію Melitta, яка досі працює під контролем родини. (uk)
- Amalie Auguste Melitta Bentz (alemany: Melitta Bentz) (Dresden, 31 de gener de 1873 - Holzhausen, 29 de juny de 1950) va ser una inventora i emprenedora alemanya, inventora de la cafetera Melitta i del filtre de paper per al cafè. Va fundar la companyia homònima Melitta, que encara funciona. L'empresa de Bentz, amb seu a Minden, Rin del Nord-Westfàlia, encara continua funcionant avui en dia i la seva cafetera Melitta, que conserva el nom, ha esdevingut el nom genèric per a designar aquesta mena de cafeteres. (ca)
- Melitta BENTZ (naskiĝis la 31-an de januaro 1873 en Dresden, Germanio; mortis la 29-an de junio 1950 en ), naskita Liebscher, inventis en 1908 la kafofiltrilon. Ĝis tiu invento ŝi estis dommastrino. Ŝi malŝatis la malagrablajn grajnojn de kafo en sia trinkaĵo. Por elimini tion ŝi eksperimentis kun el la lernejaj kajeroj de siaj filoj. Ŝi metis ilin en latunan ujon, kies fundon ŝi penetris per najlo. Kiam la sengrajna kafo kaŭzis entuziasmon, ŝi decidis fariĝi entreprenistino. Nun la kompanio havas 3 300 dungitojn. Gvidas ĝin ŝiaj nepoj Thomas kaj Stephan. (eo)
- Amalie Auguste Melitta Bentz, född Liebscher 31 januari 1873 i Dresden, död 29 juni 1950 i (Porta Westfalica) var en tysk entreprenör. Hon uppfann 1908 tekniken med bryggning av kaffe med hjälp av ett pappersfilter. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)