| rdfs:comment
| - Le cache/contre-cache était un procédé de trucage (ou truquage) de cinéma sur pellicule argentique qui permettait de combiner des images de deux prises de vues différentes (rarement plus) dans une image composite. La création d'une image composite implique de diviser le cadre en deux parties de contours arbitraires et qui suivent l'action du plan truqué, par des masques opaques complémentaires. Ces caches permettent de copier successivement, dans chacun des secteurs qu'ils délimitent, les prises de vues d'origine. (fr)
- Amharc i bpictiúr reatha ina gcuirtear mata nó masc os comhair an cheamara chun fairsinge na híomhá nochtaithe a theorannú chun gur féidir an dara íomhá a chur léi níos déanaí. Féadfaidh cárta nó leathán miotail feidhmiú mar mhata, sin nó stiall scannáin le fairsingí teimhneacha is trédhearcacha le húsáid le linn an phriontála. Is féidir an rud céanna a dhéanamh leis na bogearraí cuí i bhfótagrafaíocht dhigiteach. (ga)
- Matte dipakai dalam fotografi dan pembuatan film untuk memadukan dua unsur gambar atau lebih dalam sebuah gambar tunggal akhir. Biasanya, matte dipakai untuk memadukan gambar latar depan (seoerit pemeran di sebuah set atau sebuah kapal ruang angkasa) dengan gambar latar belakang (sebuah scenic vista, sebuah bidang bintang dan planet). Dalam kasus ini, matte adalah lukisan latar belakang. Dalam film dan panggung, matte dapat secara fisik meninggikan bagian-bagian dari kanvas lukis, menggambarkan ekspansi skenik besar dari lanskap. (in)
- Il mascherino è un oggetto sagomato, che si pone sulla lente della cinepresa, usato durante le riprese cinematografiche allo scopo di non rendere visibile una parte dell'immagine registrata (generalmente quelle sopra e sotto l'immagine) al fine di ottenere una visione panoramica e il conseguente stampaggio della pellicola in un formato cinematografico appunto panoramico, quale ad esempio il 2,35:1 o l'1,85:1. (it)
- الماتي أو الطبقة تُستخدم في التصوير الفوتوغرافي وتأثيرات الأفلام الخاصة للجمع بين عنصرين أو أكثر من عناصر الصورة في صورة واحدة نهائية. عادة، يتم استخدام الماتي لدمج صورة في المقدمة (مثل الممثلين في طقم، أو سفينة فضائية) مع صورة خلفية (مشهد خلاب، صورة للنجوم والكواكب). في هذه الحالة، الماتي هو رسم الصورة الخلفية. في الأفلام والمسرح، يمكن أن تكون الماتي عبارة عن أقسام ضخمة من القماش المطلي، تصور مساحات كبيرة من المناظر الطبيعية الخلابة. (ar)
- Els mattes són utilitzats en fotografia i en efectes especial per combinar dos o més elements d'imatge en una sola imatge final. Normalment, els mattes s'utilitzen per combinar una imatge en primer pla (com ara actors en una escena, o una nau espacial) amb una imatge de fons (una vista panoràmica, un camp d'estrelles i planetes). En aquest cas, el matte és la pintura de fons. En cinema i escenaris, els mattes poden ser físicament seccions enormes de tela pintada, retratant grans extensions panoràmiques de paisatges. (ca)
- Los mates se utilizan en la fotografía y en los efectos especiales de cine para combinar dos o más imágenes de elementos en una sola imagen final. Generalmente, los mates se utilizan para combinar una imagen en primer plano (actores en un escenario, una nave espacial...) con una imagen de fondo (una vista escénica, un campo de estrellas y planetas...). En este caso, el mate es el cuadro de fondo. En el cine y en plató, los mates pueden ser físicamente enormes secciones de lienzo pintado, representando grandes extensiones escénicas de paisajes. (es)
- Mattes are used in photography and special effects filmmaking to combine two or more image elements into a single, final image. Usually, mattes are used to combine a foreground image (e.g. actors on a set) with a background image (e.g. a scenic vista or a starfield with planets). In this case, the matte is the background painting. In film and stage, mattes can be physically huge sections of painted canvas, portraying large scenic expanses of landscapes. (en)
- Kaszeta – ramka umieszczana w kamerze bądź projektorze zasłaniająca pewien obszar wyświetlanego obrazu. Używana w celu uzyskania różnych formatów obrazu na standardowej taśmie 35 mm. Zastosowanie kaszety umożliwia rejestrację obrazu "panoramicznego", ale odbywa się to kosztem jego rozdzielczości - obraz z naświetlonej części ma mniejsze wymiary, a więc ziarno emulsji fotograficznej jest proporcjonalnie większe. Mianem kaszety określa się również czarne pasy u dołu i góry ekranu, mające nadać filmowi wrażenie panoramiczności. (pl)
- Ма́ска — непрозрачная или полупрозрачная заслонка, применяемая для ограничения или предотвращения доступа света к какой-либо части кадра при съёмке, печати или проекции изображения. Применяется в фотографии и кинематографе в качестве приёма комбинированной съёмки для соединения разных изображений, изменения соотношения сторон кадра или ограничения поля зрения (например для имитации вида через бинокль или замочную скважину). В двух последних случаях чаще употребляется термин каше́ (фр. Сacher «прятать, заслонять») или каше́та. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)