rdfs:comment
| - The Marrakesh VIP Treaty (formally the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled, colloquially Marrakesh Treaty or MVT) is a treaty on copyright adopted in Marrakesh, Morocco, on 27 June 2013. It achieved the deposit of 20 instruments of ratification or accession by eligible parties needed for entry into force on June 30, 2016 and entered into force three months later, on September 30, 2016. As of December 2022, the treaty has 91 contracting parties covering 117 WIPO Member States because the European Union joined as a block. (en)
- Le Traité de Marrakech (officiellement le Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées, familièrement MVT ) est un traité sur le droit d'auteur adopté à Marrakech (Maroc) le 28 juin 2013. (fr)
- Het Verdrag van Marrakesh (formeel het Het Verdrag van Marrakesh betreffende de toegang tot gedrukt materiaal voor visueel gehandicapte personen ) is een verdrag over auteursrecht dat op 27 Juni 2013 in Marrakesh, Marokko, is aangenomen. In juni 2022 heeft het verdrag 89 verdragsluitende partijen die 115 WIPO-lidstaten bestrijken omdat de Europese Unie als een blok is toegetreden. (nl)
- 盲人、視覚障害者その他の印刷物の判読に障害のある者が発行された著作物を利用する機会を促進するためのマラケシュ条約(もうじん、しかくしょうがいしゃそのたのいんさつぶつのはんどくにしょうがいのあるものがはっこうされたちょさくぶつをりようするきかいをそくしんするためのマラケシュじょうやく、英: Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works by Visually Impaired Persons and Persons with Print Disabilities、英語での通称はMarrakesh VIP Treaty、MVT)は、2013年6月28日にモロッコのマラケシュで採択された著作権に関する条約である。 (ja)
- O Tratado de Marraquexe, formalmente Tratado de Marraquexe para facilitar o acesso a obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso, é um tratado internacional assinado em Marraquexe, Marrocos, em 28 de junho de 2013. (pt)
- 《马拉喀什条约》(全称为《关于为盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者获得已出版作品提供便利的马拉喀什条约》)是一个国际上为方便盲人、或其他印刷品而制定的国际条约,于2013年6月28日在摩洛哥马拉喀什通过。共51个国家签署了该条约。 《马拉喀什条约》为视力障碍者规定了一系列著作权的例外与限制措施,以便于制作、发行、进出口无障碍格式版作品。条约中规定了“被授权实体”为非营利性的中介机构给视力障碍者获取作品提供了国际法依据。 2021年10月23日,中国第十三届全国人大常委会第三十一次会议决定批准2013年6月28日签署的《马拉喀什条约》,并声明适用于香港而不适用于澳门。2022年2月5日,中国完成向世界知识产权组织递交批准书手续,将于当年5月生效。 (zh)
- Der Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs für blinde, sehbehinderte oder anderweitig lesebehinderte Personen zu veröffentlichten Werken (Vertrag von Marrakesch) ist ein völkerrechtlicher Vertrag auf dem Gebiet des Urheberrechts, der am 30. September 2016 in Kraft trat. Sein Hauptinhalt ist die Verpflichtung der Unterzeichner, in ihren Urheberrechtsgesetzen bestimmte Beschränkungen bzw. Ausnahmebestimmungen zugunsten von Blinden, Sehbehinderten und sonst lesebehinderten Menschen vorzusehen. Damit soll erreicht werden, dass die betroffenen Personen auf einen größeren Teil von Werken in einem barrierefreien Format zugreifen können. (de)
- El Tratado de Marrakech, conocido oficialmente como «Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso», es un tratado multilateral impulsado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), que fue firmado en Marrakech, Marruecos, el 28 de junio de 2013. Este tratado entró en vigor a partir del 30 de septiembre de 2016. (es)
- Il trattato di Marrakech, ufficialmente «Trattato di Marrakech per facilitare l'accesso ai testi pubblicati alle persone cieche, con incapacità visive o altre difficoltà ad accedere al testo stampato», è un trattato internazionale sottoscritto su impulso Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale (OMPI), a Marrakech, Marocco, il 28 giugno 2013, che ha introdotto il principio che il diritto d'autore trova una vistosa deroga di fronte alla necessità di permettere ai non vedenti o ipovedenti di accedere su un piano di parità al sapere. ll documento contiene eccezioni alla proprietà intellettuale per i testi destinati a persone con disabilità visiva (in audio, Braille, con caratteri ingranditi o in versione elettronica); resta fermo che tale beneficio si applica solo a favore dei d (it)
- Марракешский договор об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям (англ. Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled - VIP Treaty) был принят 27 июня 2013 года в Марракеше и вступил в силу 30 сентября 2016 года. Административные функции договора выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности. По состоянию на 2022 год участниками являются 115 государств. (ru)
|