| rdfs:comment
| - المَرْغَريف هو لقب من العصور الوسطى للقائد العسكري المكلف بالدفاع عن إحدى المقاطعات الحدودية للإمبراطورية الرومانية المقدسة أو مقاطعات مملكة أخرى. زوجة المرغريف تسمى المَرْغَريفَة. (ar)
- Margrafo (ankaŭ markgrafo) estis titolo de iuj princoj de la Sankta Romia Imperio, kiuj regis en Marko aŭ, pli bone, en markio, t.e. limregiono de imperio. Pro tio la ĝusta titolo devus estis markgrafo aŭ markigrafo, ĉar ili ne estis grafoj de maro, sed grafoj de markio. Tamen la mallongigita formo margrafo jam eniris Esperanton kiel bloko (vidu: vortokunfando) kaj enradikiĝis. (eo)
- Margrave es el nombre en español dado al título germánico Markgraf, equivalente a marqués. La esposa de un margrave es llamada margravina o Markgräfin en alemán. Equivale al título de marqués o marquesa en Alemania. (es)
- Margrave was originally the medieval title for the military commander assigned to maintain the defence of one of the border provinces of the Holy Roman Empire or of a kingdom. That position became hereditary in certain feudal families in the Empire and the title came to be borne by rulers of some Imperial principalities until the abolition of the Empire in 1806 (e.g., Margrave of Brandenburg, Margrave of Baden). Thereafter, those domains (originally known as marks or marches, later as margraviates or margravates) were absorbed in larger realms or the titleholders adopted titles indicative of full sovereignty. (en)
- Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique. Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité. Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade. (fr)
- 辺境伯（へんきょうはく、ドイツ語: Markgraf）は、ヨーロッパにおける貴族の称号の一種。 日本では「田舎の貧乏貴族」と勘違いされるケースがあるが、正しくは中央から離れて大きな権限を認められた地方長官である。単なる伯爵より上位であり、侯爵に近い。 (ja)
- 변경백(독일어: Markgraf 마르크그라프[*], 영어: Margrave 마그레이브[*])은 중세 세습 귀족 중, 타국과 영토가 맞닿은 일부 봉토(邊境)의 영주를 특별히 일컫는다. 보통의 봉건 귀족들이 자신들의 봉토에 대해 얻는 권리에 더해, 외침에 대비한 군사권과 자치권이 폭넓게 인정되었다. 독일 외 지역의 변경백은 보통 후작(Marquess)으로 번역된다. 독일에서는 넓은 영토와 강력한 권리 때문에 일반 백작보다 위계가 높지만 공작보다는 낮고 공식적으론 후작보다도 낮다. 국가간의 국경이 정립된 중세 말기에는 일반적인 봉건 영주와의 차이가 모호해졌다. (ko)
- 藩侯（德語：Markgraf），另译边境伯、边境伯爵，是神圣罗马帝国爵位的一种。藩侯的历史可追溯到查理曼时期。查理曼曾将一些边境的重要地区设立“马克”（边区，德語：Mark），并委任藩侯进行统治。 藩侯的德语词“Markgraf”字面意思是“边区的伯爵”，职责是管理边区、保卫神圣罗马帝国的边境。不过后来一些领地并不位于边境地区的封建领主也获得藩侯爵位，例如1112年获封巴登藩侯的领地就并不在神圣罗马帝国的边境地区。 勃兰登堡的阿尔布雷希特一世1157年获封神圣罗马帝国藩侯。他开创的勃兰登堡藩侯国是普鲁士王国的前身。 (zh)
- El marcgravi (en alemany Markgraf, de Mark, 'frontera', 'marca', i Graf, 'comte') és el nom donat al títol germànic equivalent al de marquès. A l'imperi Carolingi i al Sacre Imperi Romanogermànic, era el títol donat als funcionaris o als comtes encarregats de comandar les tropes i d'administrar justícia en una marca o província fronterera. L'esposa d'un marcgravi s'anomenava marcgravina (en alemany Markgräfin). (ca)
- Markrabě, alternativně markrabí, (z něm. Markgraf; lat. marchio) je buď titul vládce závislého území, nebo vysoký šlechtický titul. Původně šlo o titul královského nebo císařského úředníka spravujícího marku (tj. pohraniční území Franské říše) nebo markrabství. (cs)
- Ο μαργράβος (γερμανικά: Markgraf) είναι γερμανικός τίτλος ευγενείας και αποτελεί παραφθορά της γερμανικής λέξεως Markgraf. Αντιστοιχεί στον τίτλο του μαρκησίου. Η γερμανική λέξη Graf (θηλ. Gräfin) είναι τίτλος ευγενείας, αντίστοιχος με τον κόμη, γαλ. comte, αγγλ. count ή earl. Από αυτήν προκύπτουν οι τίτλοι Markgraf, Landgraf, Burggraf, κ.α. Ανώτερος όλων αυτών είναι ο δούκας (γερμ. Herzog θηλ. Herzogin, αγγλ. Duke θηλ. Duchess). Κατώτερος τίτλος είναι ο βαρόνος (γερμ. Baron), αλλά στη Γερμανία υπάρχουν και άλλες χαμηλότερες διαβαθμίσεις όπως Ritter και Freiherr. Ο τίτλος του βουργράβου (γερμ. Burggraf) φαίνεται να ήταν μεταξύ Graf και Baron. (el)
- Markgraf (lateinisch marchio oder marchisus) bezeichnete vom 8. bis zum Ende des 11. Jahrhunderts vorrangig eine nicht näher definierte Führungsrolle eines Adligen im Grenzraum, der Mark, des Reiches. Danach löste sich der Titel von seinem ursprünglichen Bezug zur Grenze und wies den Träger als Inhaber eines bestimmten Ranges innerhalb der Gruppe der Reichsfürsten aus. Der Titel des Markgrafen bezeichnete kein bestimmtes Amt. Amtstitel des Grafen im Grenzgebiet blieb die allgemeine Bezeichnung als Graf (comes). Die ältere Forschung ging dagegen davon aus, bei einem Markgrafen habe es sich um einen königlichen oder kaiserlichen Amtsträger mit militärischen Befugnissen im Grenzgebiet gehandelt. Dieser überholten Vorstellung lag die Annahme eines ausgewogenen Systems staatlicher Verwaltung mi (de)
- Margrave (alemanez: Markgraf) titulu germaniarrari emandako izena da (Mark muga, marka eta Graf, kondea), markes tituluaren baliokidea. Margrave baten emaztea, Margravesa edo, alemanez Markgräfin deitua da. (eu)
- Markgreve avsåg ursprungligen, sedan slutet av 700-talet, greven över ett gränsområde (mark i betydelsen gräns) inom det frankiska väldet. Markgreven innehade en viktigare befattning än en vanlig greve eftersom även gränsförsvaret var hans ansvar och han var därför närmast likställd med hertigen. Sedan markgrevarnas särskilda bestämmelse upphört och feodalismen gjort dem till ärftliga innehavare av sina områden, bildade de i Tyskland slutligen en klass omedelbara riksfurstar, av vilka dock de flesta efter hand erhöll andra titlar. Benämningen markgreve som fristående suverän titel bibehöll sig längst i Baden, vars siste markgreve, Karl Fredrik av Baden, 1803 blev kurfurste och 1806 storhertig. Titelns romanska ordform (markis) finns kvar i många europeiska länder som betecknande en adlig v (sv)
- Маркгра́ф (от нем. Markgraf; фр. marquis, итал. marchese, англ. margrave) — встарь, пограничный судья; ныне, , титул некоторых германских владетельных (и невладетельных) особ, в раннем средневековье в Западной Европе должностное лицо в подчинении короля, наделённое широкими административными, и в марке. (ru)
- Маркгра́ф (від нім. Markgraf; фр. marquis, англ. margrave) — у ранньому середньовіччі в Західній Європі королівський посадовець, наділений широкими адміністративними, військовими і судовими повноваженнями в марці. Марка — територіальна одиниця, створена в прикордонному районі для захисту кордонів. Маркграфи в своїх областях мали владу, схожу з герцогською, і лише тим стояли нижче за герцогів, що під час походів їм доводилося слідувати за герцогським прапором. У Італії, де імператори також ввели титул маркграфа, а також у Франції, він зробився простим дворянським титулом (див. Маркіз). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)