| rdfs:comment
| - Putování tučňáků (francouzsky La Marche de l'Empereur, francouzská výslovnost: [lamaʁʃ dəlɑpʁœʁ]) je francouzský celovečerní dokumentární film režírovaný Lucem Jacquetem. V hlavních rolích jsou tučňáci císařští, kteří putují cestou plnou nástrah, aby donesli potravu svým mláďatům, a tak bojovali o přežití vlastního druhu. Natáčení probíhalo v průběhu jednoho roku okolí francouzské základny Dumont d'Urville v Adélině zemi. (cs)
- مسيرة البطريق ((بالفرنسية: La Marche de l'empereur) وترجمته الحرفية (مسيرة الإمبراطور) فيلم وثائقي فرنسي حاز على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي سنة 2005. من إخراج ، ومن إنتاج جمعية ناشيونال جيوغرافيك . استغرقت مدة تصوير الفيلم سنة كاملة حيث انعزل المصوران لأخذ اللقطات، وقد تم تصور الفيلم في القاعدة الفرنسية العلمية . (ar)
- Die Reise der Pinguine ist der Debütfilm des französischen Filmemachers und Antarktisforschers Luc Jacquet. Der Tierfilm basiert auf einer Erzählung Jacquets, die er gemeinsam mit für die Kinoleinwand adaptierte. Der Film wurde 2005 unter anderem von den Filmstudios , Canal Plus und Buena Vista International produziert. 2017 folgte . (de)
- Scannán faisnéise ón bhliain 2005 is ea March of the Penguins (Fraincis La Marche de l'empereur). (ga)
- La marcia dei pinguini (La Marche de l'empereur) è un documentario francese del 2005 diretto da Luc Jacquet. (it)
- La Marche de l'Empereur (Engelse titel: March of the Penguins of The Emperor's Journey) is een met Academy Award voor Beste Documentaire beloonde documentaire uit 2005 onder regie van Luc Jacquet. De Engelstalige voiceover is ingesproken door Morgan Freeman en de Nederlandstalige versie door Urbanus. (nl)
- 《펭귄 - 위대한 모험》(프랑스어: La Marche de l'empereur, March Of The Penguins)은 프랑스에서 제작된 감독의 2005년 다큐멘터리 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『皇帝ペンギン』（こうていペンギン、原題: La Marche de l'empereur, 「皇帝ペンギンの行進」の意）は、コウテイペンギンの1年間の生活を描いたドキュメンタリー調の映画。2005年製作フランス。リュック・ジャケ監督。上映時間86分。 第78回アカデミー賞長編ドキュメンタリー映画賞を受賞したのはアメリカ公開に際してオリジナルの『La Marche de l'empereur』を5分カット、俳優達による擬人化ナレーションを廃し、新たにモーガン・フリーマンによるドキュメンタリーとしてのナレーションをつけた『March of the Penguins（ペンギンたちの行進）』である。 (ja)
- Marsz pingwinów (fr. La marche de l'empereur) – francuski film dokumentalny z 2005 roku w reżyserii Luca Jacqueta. Przedstawia wędrówkę pingwinów cesarskich w Antarktyce. Jesienią pingwiny w wieku rozrodczym wybierają się na wędrówkę w głąb lądu na tereny lęgowe. Po dotarciu na miejsce dochodzi do rytuałów godowych, wysiadywania jaj oraz pełnego niebezpieczeństw i wysiłku wychowywania przez parę rodziców młodych pingwinów. Film był kręcony przez rok, blisko francuskiej bazy naukowej Dumont d’Urville na Wybrzeżu Adeli. (pl)
- La Marche de l'empereur (em português A Marcha dos Pinguins) é um documentário rodado nos arredores da base científica francesa Dumont d'Urville sobre uma parte da vida dos pinguins-imperadores: o acasalamento e a reprodução. (pt)
- Pingvinresan (franska: La Marche de l'empereur), är en dokumentärfilm av från 2005. Den tilldelades 2006 en Oscar för bästa dokumentär. Filmen dokumenterar kejsarpingvinens årliga vandring till sin häckningsplats på Antarktis inland. Soundtracket till filmen utgavs den 13 januari 2005 med titeln La Marche de l'Empereur och är komponerat av den franska artisten Émilie Simon. (sv)
- 《小企鵝大長征》（法語：La Marche de l'Empereur [lamaʁʃ dəlɑ̃ˈpʁœʁ]，英語：March of the Penguins），2005年的法國，由執導及編劇，內容描繪處於南極洲的皇帝企鵝每年為了生存和繁衍而進行的艱苦旅程。 在2006年，此片獲第78屆奧斯卡金像獎最佳紀錄片獎。 (zh)
- El viatge de l'emperador (La Marche de l'empereur) és un francès del 2005 escrit i dirigit per , coproduïda per Bonne Pioche i la National Geographic Society. Ha estat doblat al català. El film descriu el viatge anual que realitzen els pingüins emperador per l'Antàrtida. Cap a la tardor, tots els individus en edat de criança (a partir dels cinc anys) sorgeixen de l'oceà, el seu hàbitat, per caminar terra endins als indrets que fan servir per criar. Allà, els pingüins participen del corteig que, si té èxit, donarà un pollet. Perquè el nouvingut sobrevisqui, els pares hauran de fer diversos desplaçaments entre l'oceà i els criaders durant els següents mesos. (ca)
- La Marche de l'empereur ; {la.maʁʃ.də.lɑ̃p'ʁœʁ) estas franca pri naturo dokumenta filmo de 2005 reĝisorita kaj kunverkita de , kaj kunproduktorita de Bonne Pioche kaj National Geographic Society. La filmo priskribas la ĉiujaran veturadon de la Imperiestra pingveno en Antarkto. Aŭtune, ĉiuj pingvenoj de reprodukta aĝo (kvin jaroj almenaŭ) lasas la oceanon, nome ties normala habitato, por piediradi internen al siaj pratempaj reproduktejoj. Tie la pingvenoj partoprenas en prilaborita pariĝado kiu, se sukcese, rezultas en eloviĝo de ido. Por ties survivado, ambaŭ gepatroj devas fari multajn penajn veturadojn inter la oceano kaj la reproduktejoj dum la venontaj monatoj. (eo)
- La Marche de l'empereur (El viaje del emperador en España y La marcha de los pingüinos en Hispanoamérica) es una película documental francesa dirigida por Luc Jacquet. La película muestra los viajes anuales de los pingüinos emperador de la Antártida. En otoño, todos los pingüinos en edad reproductiva (de más de cinco años) dejan el océano, su hábitat habitual, para iniciar un viaje hacia el interior de la Antártida hacia sus lugares de anidamiento y reproducción ancestrales. Allí, los pingüinos comienzan el cortejo que dará lugar a una nueva vida. Para que los polluelos sobrevivan uno de sus padres ha de hacer varios viajes desde el lugar de anidamiento hasta el océano, donde captura la comida, mientras el otro padre cuida el polluelo a lo largo de varios meses. (es)
- March of the Penguins (French La Marche de l'empereur ; French pronunciation: [lamaʁʃ dəlɑ̃ˈpʁœʁ]) is a 2005 French feature-length nature documentary directed and co-written by Luc Jacquet, and co-produced by Bonne Pioche and the National Geographic Society. The documentary depicts the yearly journey of the emperor penguins of Antarctica. In autumn, all the penguins of breeding age (five years old and over) leave the ocean, which is their normal habitat, to walk inland to their ancestral breeding grounds. There, the penguins participate in a courtship that, if successful, results in the hatching of a chick. For the chick to survive, both parents must make multiple arduous journeys between the ocean and the breeding grounds over the ensuing months. (en)
- La Marche de l'empereur est un film documentaire français réalisé par Luc Jacquet, sorti en 2005. Premier long métrage cinématographique de Luc Jacquet, ce film a connu un grand succès mondial et obtenu de nombreuses distinctions dont l'Oscar du meilleur film documentaire en 2006. Tourné en Antarctique, La Marche de l'empereur traite des manchots empereurs (Aptenodytes forsteri) et de leur mode de reproduction. (fr)
- March of the Penguins (aka La Marche de l'empereur) adalah sebuah film dokumenter oleh Luc Jacquet yang memenangkan piala Oscar dalam kategori Dokumenter Terbaik. Film ini menggambarkan perjalanan tahunan Penguin Kaisar di Antartika. Dalam musim gugur, seluruh penguin di usia dewasa (lima tahun dan lebih) meninggalkan samudra, normal mereka, dan berjalan ke darat ke tempat pelahiran leluhur mereka. Di sana, para pinguin akan turut serta dalam berpasangan yang, bila berhasil, akan menghasilkan kehidupan pinguin baru. Agar anak-anak pinguin tersebut dapat selamat, kedua orang tua harus melakukan perjalanan berbahaya antara laut dan tempat kelahiran di bulan-bulan berikut. (in)
- «Птицы 2: Путешествие на край света» (фр. La marche de l’empereur) — документальный французский фильм Люка Жаке о судьбе императорских пингвинов, каждый год совершающих путешествие вглубь Антарктики, дабы вывести потомство. В течение долгих девяти месяцев им предстоит найти себе пару, защитить птенцов от мороза, найти пищу посреди бескрайних льдов. Всё это ради жизни. На протяжении года два оператора и Жером Мезон снимали этот фильм вокруг французской научной базы Дюмон д’Юрвиль в Земле Адели, Антарктида. Фильм выиграл премию Оскар 2005 года в номинации «Лучший документальный фильм». (ru)
- «Марш пінгвінів» (фр. La Marche de l'empereur) — французький повнометражний документальний фільм про природу 2005 року спільного виробництва Bonne Pioche і Національного географічного товариства режисера та співавтора Люка Жаке. Документальний фільм показує щорічну мандрівку імператорських пінгвінів Антарктидою. Восени всі пінгвіни, здатні до розмноження (п'ять років і старше), залишають океан, який є їхнім звичайним середовищем існування, щоб йти вглиб країни до своїх родових гніздівель. Там пінгвіни беруть участь у залицяннях, в разі успіху з'являється пташенята. Щоб пташеня вижило, обоє батьків повинні зробити кілька важких подорожей між океаном і місцем розмноження протягом наступних місяців. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)