About: Mah Laqa Bai     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:Whole100003553, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FMah_Laqa_Bai

Mah Laqa Bai (7 April 1768 – August 1824), born Chanda Bai, and sometimes referred to as Mah Laqa Chanda, was an Indian 18th century Urdu poet, courtesan and philanthropist based in Hyderabad. In 1824, she became the first female poet to have a diwan (collection of poems) of her work, a compilation of Urdu Ghazals named Gulzar-e-Mahlaqa, published posthumously. She lived in a period when Dakhini (a version of Urdu) was making its transition into the highly Persianized Urdu. Her literary contributions provide insight on such linguistic transformations in southern India.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • ماه لاقا باي (ar)
  • Mah Laqa Bai (de)
  • Mah laka baj (eo)
  • Mah Laqa Bai (en)
  • Чанда-биби (ru)
  • Mah Laqa Bai (sv)
rdfs:comment
  • Mah Laqa Bai (1768 - 1824), ankaŭ konata kiel Mah Laqa Chanda, estis hindia poetino de la urdua lingvo, muzikistino, korteganino kaj filantropo kun sidejo en Hajderabado. (eo)
  • ماه لاقا باي (7 أبريل 1768 - أغسطس 1824)، ولدت باسم تشاندا بيبي، ويشار إليها أحيانًا باسم ماه لاقا تشاندا، هي شاعرة هندية كتبت بالأردية وعاشت في حيدر آباد في القرن الثامن عشر، وكانت محظية وفاعلة خير. في عام 1824، أصبحت أول شاعرة أنثى تمتلك ديوانًا (مجموعة من القصائد) لأعمالها، وقد كان ديوانًا غزليًا اسمه «غولزار إي ماه لاقا»، ونُشر بعد وفاتها. عاشت في فترة أثرت فيها لغة دكهني (أو الدخيني وهي نسخة من الأردية) على اللغة الأردية الفارسية الأسمى منزلة. ووفرت مساهماتها الأدبية نظرة على هذه التحولات اللغوية في جنوب الهند. وهي محظية صاحبة تأثير في هضبة الدكن (ديكان)، إذ عينها حاكم حيدر آباد نظام (من سلالة نظام الملك التي حكمت حيدر آباد)، في الإمارة (أعلى درجات النبالة)، وكتابعة مقربة له في البلاط. في عام 2010، أعيد ترميم نصبها التذكاري في حيدر آباد، والذي يضم ضريحها، وذلك باستخدام المال الذي تبرع (ar)
  • Mah Laqa Bai (geborene Chanda Bibi, auch als Mah Laqa Chanda bekannt, * 7. April 1768 in Aurangabad; † 1824 in Hyderabad) war eine indische Poetin, Kurtisane und Philanthropin. 1824 wurde sie die erste weibliche Poetin, über deren Werke ein Diwan veröffentlicht wurde. Dabei handelte es sich um eine auf Urdu verfasste Sammlung von Ghasels namens Gulzar-e-Mahlaqa. Sie lebte zu einer Zeit, in der , eine andere Version von Urdu, gerade den Übergang ins persischlastige Urdu vollzog. Bais literarische Werke bieten einen Einblick in die linguistischen Wandlungen im damaligen Südindien. Sie war außerdem eine einflussreiche Kurtisane. Der Nizam von Hyderabad ernannte sie zur Omarah, einem Mitglied der höchsten Adelsschicht. Im Jahr 2010 wurde ihre Gedenkstätte in Hyderabad, die auch ihr Grab beherb (de)
  • Mah Laqa Bai (7 April 1768 – August 1824), born Chanda Bai, and sometimes referred to as Mah Laqa Chanda, was an Indian 18th century Urdu poet, courtesan and philanthropist based in Hyderabad. In 1824, she became the first female poet to have a diwan (collection of poems) of her work, a compilation of Urdu Ghazals named Gulzar-e-Mahlaqa, published posthumously. She lived in a period when Dakhini (a version of Urdu) was making its transition into the highly Persianized Urdu. Her literary contributions provide insight on such linguistic transformations in southern India. (en)
  • Mah Laqa Bai, död 1824, var en indisk kurtisan (tawaif). Hon var en publicerad urdu-poet och blev 1824 den första indiska kvinna som fått sina poem utgivna som en diwan, det vill säga samling av samtliga poem. (sv)
  • Чанда-биби, также Мах-лака Бай и Мах-лака Чанда (урду ماہ لقا چنداؔ‎;7 апреля 1768 года — 1824 год) — индийская урдуязычная поэтесса, придворная дама и благотворительница, жившая в Хайдарабаде. В 1824 году она стала первой поэтессой, опубликовавшей диван (сборник стихов; «Гулзар-э-Мах-Лака», урду گلزار ماہ لقا‎, вышел посмертно). При жизни Чанды-биби местный диалект урду постепенно заимствованиями из персидского языка, и её работы позволяют проследить лингвистическую трансформацию, происходившую в Южной Индии. Чанда была влиятельной придворной дамой Декана; правитель Хайдарабада даровал ей дворянский титул омара (высший придворный титул) и держал её при дворе. В 2010 году памятник Чанде-биби, расположенный у её могилы, был восстановлен на средства, пожертвованные из государственного бюдже (ru)
foaf:name
  • (en)
  • Mah Laqa Bai (en)
name
  • Mah Laqa Bai (en)
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hyderabad_Mah_Laqa_Bhai_17710_600w.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mah_Laqa_Bai_Hunting_journey.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mah_Laqa_Bai_Tomb.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mah_Laqa_Bai_dancing.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mah_Laqa_Bai_singing.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_first_page_of_Mah_Laqa_Chanda's_deevan.jpg
birth place
death place
death place
  • Hyderabad, India (en)
birth place
birth date
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (62 GB total memory, 54 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software