| rdfs:comment
| - أوبرا مدام بترفلاي أو السيدة فراشة (بالإنجليزية: Madame Butterfly) رائعة جاكومو بوتشيني التي تجسد الحب والخيانة والتضحية والتي ألفها عام 1904. (ar)
- Madam Butterfly (v originále Madama Butterfly) je opera Giacoma Pucciniho z roku 1904. Autory libreta jsou Luigi Illica a Giuseppe Giacosa; vycházeli ze stejnojmenné hry Davida Belasca podle románu . (cs)
- Madama Butterfly (Madame Butterfly) estas opero en tri aktoj (origine du aktoj) de Giacomo Puccini, kun itallingva libreto de Luigi Illica kaj Giuseppe Giacosa. La libreto de la opero estis bazita parte sur mallonga rakonto "Madame Butterfly" (1898) de John Luther Long — kiu siavice estis bazita parte sur historioj rakontitaj al Long fare de lia fratino nome Jennie Correll kaj parte sur duon-membiografia franclingva novelo Madame Chrysanthème de Pierre Loti de 1887. (eo)
- Madama Butterfly ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Tragedia giapponese“) von Giacomo Puccini. Das Libretto stammt von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica. Es basiert auf der Erzählung Madame Butterfly (1898) von John Luther Long und der Tragödie Madame Butterfly. A Tragedy of Japan (1900) von David Belasco. Die Oper wurde in ihrer ursprünglichen Fassung als Zweiakter am 17. Februar 1904 im Teatro alla Scala in Mailand uraufgeführt. Die erste Sängerin der Titelpartie war die von Puccini verehrte Sopranistin Rosina Storchio. Die Uraufführung der dreiaktigen Neufassung fand am 28. Mai 1904 in Brescia statt. (de)
- Madama Butterfly (título original en italiano) es una ópera en tres actos (originariamente en dos actos) con música de Giacomo Puccini y libreto en italiano de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica. Puccini basó su ópera en parte en el cuento "" (1898), de John Luther Long, que fue por David Belasco. Puccini también se basó en la novela Madame Chrysanthème (1887), de Pierre Loti. Según un estudio, la ópera se basó en acontecimientos que realmente ocurrieron en Nagasaki a principios de los años 1890. (es)
- Madama Butterfly (jatorrizko izenburua italieraz) hasieran bi eta azkenean hiru ekitaldi dituen opera ospetsua da. Musika Giacomo Puccinik eta libretoa Giuseppe Giacosak eta idatzi zuten. Puccinik bere lanaren oinarritzat ipuin bat hartu zuen: idatzitako "Madame Butterfly" (1898). Ipuin horren dramatizazioa David Belascok egin zuen. Puccinik bigarren iturri bat izan zuen ere: Pierre Lotiren eleberria. Ikerlari baten arabera narrazioak badu Nagasakin XIX. mendearen azken urteetan gertatutako gertaera baten oinarria. 1904ko otsailaren 15ean argitaratu zen; estrenaldia otsailaren 17an izan zen, Milango La Scalan. Munduan gehien antzeztutako hamar operetako bat da. (eu)
- Madama Butterfly atau bahasa Inggris: (Madame Butterfly) adalah opera tiga bagian (sebenarnya hanya dua bagian) arahan komposer Giacomo Puccini, ditulis untuk libreto Italia oleh Luigi Illica dan Giuseppe Giacosa. Opera ini berdasarkan cerita pendek karangan John Luther Long, yang dibuat sebagai peranan pementasan oleh David Belasco; juga berdasarkan novel Madame Chrysanthème (1887) karangan Pierre Loti. (in)
- Madame Butterfly (titre original en italien : Madama Butterfly, en API : [maˈdaːma ˈbatterflai]) est un opéra italien en deux ou trois actes de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et de Giuseppe Giacosa, représenté pour la première fois le 17 février 1904 à la Scala de Milan. L'opéra est qualifié de « tragedia giapponese in due atti » (tragédie japonaise en deux actes) dans la partition autographe, mais entre 1906 et 2016, il a été représenté le plus souvent dans une version révisée en trois actes, en scindant l'acte II en deux parties plus courtes. L'œuvre est dédiée à Hélène de Monténégro, reine d'Italie. Faisant partie du grand répertoire, il s'agit selon Operabase du 6e opéra le plus joué au monde, juste après Tosca du même compositeur. (fr)
- Madama Butterfly is een Italiaanse opera door Giacomo Puccini (1858-1924). Deze tragedie in drie aktes is gebaseerd op , een kort verhaal van . Het libretto is geschreven door en . De opera werd voor het eerst opgevoerd in het Scala-theater in Milaan op 17 februari 1904. (nl)
- Madama Butterfly è un'opera in tre atti (sebbene in origine fossero due) di Giacomo Puccini, su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica, definita nello spartito e nel libretto "tragedia giapponese" e dedicata alla regina d'Italia Elena di Montenegro. La prima rappresentazione ebbe luogo al Teatro alla Scala di Milano, il 17 febbraio 1904, della stagione di Carnevale e Quaresima. (it)
- «Мада́м Баттерфля́й» (італ. Madama Butterfly) — опера Джакомо Пуччіні на 2 дії 3 картини; лібрето Луїджі Ілліка (1859—1919) і Джузеппе Джакоза (1847—1906) за мотивами драми Давида Беласко «Гейша», що її написано за мотивами однойменної журнальної повісті Джона Лютера Лонга.
* Уперше поставлено: Мілан, театр «Ла Скала», 17 лютого 1904 року;
* В новій редакції: Брешія, театр , 28 травня 1904 року. (uk)
- Madama Butterfly är en opera i tre akter (ursprungligen två akter) av Giacomo Puccini. Libretto av Luigi Illica och Giuseppe Giacosa. Historien bygger ytterst på en novell av , vilken David Belasco använde som stoff till sin enaktspjäs Madame Butterfly: A Tragedy of Japan, som Puccini såg sommaren 1900 i London. (sv)
- 《蝴蝶夫人》（義大利語：Madama Butterfly），是由義大利作曲家普契尼（Giacomo Puccini）創作之歌劇。該劇由及撰寫劇本，並根據美國作家的短篇小說《》作為藍本。亦參考了皮埃爾·洛蒂的小說《》。 (zh)
- Madama Butterfly és una òpera en tres actes de Giacomo Puccini, sobre un llibret de Giuseppe Giacosa i Luigi Illica. Puccini va trobar el tema de l'òpera a Londres, el juliol de 1900, a la representació de l'obra teatral Madame Butterfly del dramaturg David Belasco. Aquest, per altra banda, havia basat el seu drama en un conte de l'americà de títol Madame Butterfly, aparegut l'any 1898 i en Madame Chrysanthème (1887) de Pierre Loti. (ca)
- Η Μαντάμα Μπατερφλάι (Madama Butterfly) είναι όπερα σε τρεις πράξεις του Ιταλού συνθέτη Τζάκομο Πουτσίνι, θεωρούμενη ως ένα από τα κορυφαία αριστουργήματα του οπερατικού ρεπερτορίου. Το λιμπρέτο γράφτηκε από τους και . (el)
- Madama Butterfly (Italian pronunciation: [maˈdaːma ˈbatterflai]; Madame Butterfly) is an opera in three acts (originally two) by Giacomo Puccini, with an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa. (en)
- 『蝶々夫人』（ちょうちょうふじん、英: Madame Butterfly, マダム・バタフライ）は、以下の諸作品をさす。
* アメリカの弁護士ジョン・ルーサー・ロングの短編小説
* 上記をもとに制作されたアメリカの劇作家デーヴィッド・ベラスコの同名の戯曲。
* 上記2作品をもとに制作されたジャコモ・プッチーニ作曲の同名のオペラ。 ジョン・ルーサー・ロングの「蝶々夫人」に関しては先を参照のこと。 『蝶々夫人』（ちょうちょうふじん、伊: Madama Butterfly, マダマ・バタフライ）は、プッチーニによって作曲された2幕もののオペラである。 長崎を舞台に、没落藩士令嬢の蝶々さんとアメリカ海軍士官ピンカートンとの恋愛の悲劇を描く。物語は、アメリカ合衆国ペンシルベニア州フィラデルフィアの弁護士ジョン・ルーサー・ロングが1898年にアメリカのセンチュリー・マガジン1月号に発表した短編小説（Madame Butterfly）」を原作にアメリカの劇作家デーヴィッド・ベラスコが制作した戯曲を歌劇台本化したものである。1904年2月17日、ミラノのスカラ座で初演されたそれは大失敗だったが、同年5月28日ブレシアで上演された改訂版の成功以来、世界のオペラハウスの標準的なレパートリー作品となっている。 (ja)
- 《나비 부인》(이탈리아어: Madama Butterfly)은 자코모 푸치니가 작곡하고, 루이지 일리카와 주세페 자코사가 이탈리아어 대본을 작성한 2막, 혹은 3막의 오페라이다(처음에는 2막으로 작곡하였다가 나중에 3막으로 개정하였다). 나비 부인은 미국의 흥행주 겸 각색가인 데이비드 벨라스코(David Belasco)가 번안하여 희곡을 각색한 존 루터 롱의 단편 소설에 기초한다. 또한 피레르 로티의 소설, 《Madame Chrysanthème》(1887)도 참조한다. (ko)
- Madame Butterfly (wł. Madama Butterfly) – opera w trzech aktach Giacoma Pucciniego z 1904 roku na podstawie noweli amerykańskiego prawnika i pisarza, (1861–1927). Autorami włoskiego libretta są (1857–1919) i (1847–1906). Jest chronologicznie ostatnią z trzech najbardziej znanych oper Pucciniego. (pl)
- Madama Butterfly é uma ópera em três atos (originalmente em dois atos) de Giacomo Puccini, com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, baseada no drama de David Belasco, o qual por sua vez se baseia numa história escrita pelo advogado norte-americano . Estreou no Teatro alla Scala de Milão a 17 de fevereiro de 1904. É sobre um tenente da marinha que se apaixona por uma gueixa. Madama Butterfly estreou no Teatro Nacional de São Carlos, ópera de Lisboa a 10 de Março de 1908. (pt)
- «Мада́м Баттерфля́й» (итал. Madama Butterfly) — опера Джакомо Пуччини в трёх актах (в первой редакции в двух актах) на либретто Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза, по мотивам одноимённой драмы Дэвида Беласко (1900). Драма Беласко представляет собой переработку рассказа «Мадам Баттерфляй» американского писателя (1898), вдохновлённого, в свою очередь, автобиографическим романом французского писателя и путешественника Пьера Лоти «Мадам Хризантема» (1888). (ru)
|
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON000079_-_Restoration.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)