| rdfs:comment
| - Lu Ban (xinès tradicional: 魯班, xinès simplificat: 鲁班, pinyin: Lǔ Bān, Wade-Giles: Lu Pan) (507 aC - 440 aC) va ser un fuster, enginyer, filòsof, inventor, , estadista i contemporani xinès de Mozi, nascut en l'Estat de Lu, i és el patró dels constructors i contractistes xinesos. Va nàixer en una família de renom durant el període de les Primaveres i Tardors, quan la Xina patia el caos de les guerres civils entre regnes. El seu nom original era Gongshu Yizhi (xinès tradicional: 公輸依智, xinès simplificat: 公輸依智). Va ser també conegut com a Gongshu Ban (公輸班), Kungshu Pen (公輸般) i Kungshu Pun (公輸盘). Però era més conegut normalment com a Lu Ban. (ca)
- Lu Pan (čínsky: pchin-jin Lǔ Bān, znaky tradiční 魯班, zjednodušené 鲁班; 507–440 př. n. l.) byl čínský tesař, vynálezce, filozof a státník, současník Mo-c'. V Číně se stal patronem tesařů a stavitelů. Žil v období jar a podzimů, pocházel ze . Jeho původní jméno bylo Kung-šu I-č’ (čínsky: pchin-jin Gōng-shū Yī-zhì, znaky 公輸依智). (cs)
- Lu Ban (c. 507–444 BC) was a Chinese architect or master carpenter, structural engineer, and inventor, during the Zhou Dynasty. He is revered as the Chinese Deity (Patron) of builders and contractors. (en)
- 公輸 盤（こうしゅ はん、紀元前507年 - 紀元前444年）は、中国春秋戦国時代の魯の工匠である。姓は姫、氏は公輸、名は盤（般・班とも）。公輸子・公輸班・魯班とも。 『墨子』・『淮南子』などに記述があり、攻城具雲梯や兵器鉤拒を開発し、墨翟に諫められ、また啓発を受けるなど『墨子』で登場する。 彼が竹・木で作った「鳶」は3日間翔び続けたという伝説が『酉陽雑俎』・『論衡』に記載されているほか、巧緻な器具を数多く製作し、鉋・錐などを発明したともいう。 後世、建築の祖師として祭祀された。 (ja)
- Lu Ban (cinese semplificato: 鲁班; cinese tradizionale: 魯班; pinyin: Lǔ Bān; Wade-Giles: Lu Pan) (507 a.C. – 440 a.C.) è stato un ingegnere, filosofo, inventore, architetto, statista e stratega cinese. Contemporaneo del filosofo Mozi, è una figura di grande importanza nella storia tradizionale cinese (nella quale assume anche alcuni tratti leggendari). È patrono e protettore dei costruttori e degli artigiani cinesi. Un'immagine del tempio dedicato a Lu Ban a Hong Kong. (it)
- Лу Бань (кит. трад. 魯班, упр. 鲁班, пиньинь Lǔ Bān, родился в 507 году до н. э. — умер в 440 году до н. э.) — китайский ремесленник, инженер, философ, изобретатель, военный мыслитель и государственный деятель. Современник Мо-цзы. (ru)
- 鲁班（前507年－?），姬姓，公输氏，名班，又称公输盘、公输般，尊称公输子，是春秋末叶著名工匠家，被后世尊为中国工匠师祖。据说鲁班出生於魯國的一個世代大家族——公輸族，由于他是鲁国人，被称为鲁班或者鲁般，后来，鲁班此姓名被流传得最為广泛，成為通稱。鲁班生于約公元前507年（周敬王十三年），40年後隱居於歷山（今濟南市東南，又名千佛山）。 由于在中國流传着许多他对建築及木工等行業貢獻的傳說，被认为是他设计的工具及建造法則，被沿用至今，是以鲁班被后世奉为工匠祖师，为中国、及（合稱三行）工匠均敬奉的先師，戲班亦奉魯班為師。因此鲁班又有鲁班仙师、公输先师、巧圣先师、鲁班爷、鲁班公、鲁班圣祖、魯班先師及鲁班祖师等等不同的稱呼。在中国各地都建有鲁班殿或者是鲁班庙。 (zh)
- Лу Бань (鲁班, 507 до н. е. —440 до н. е.) — китайський винахідник, інженер, державний діяч кінця періоду Чуньцю («Весни і осені») та початку періоду Чжаньго. (uk)
- Lu Ban, (鲁班 en chino, y Lu Pan en Wade–Giles), fue un carpintero, ingeniero, arquitecto y estratega chino del siglo V a. C., contemporáneo del filósofo Mozi durante los tiempos de los Reinos Combatientes, nacido en el estado de Lu. Su nombre real era Gongshu Ban, (公输般 o 公输班 en chino, Gōngshū Bān en pinyin), aunque también se le conocía como el Maestro Gongshu. Debido a que procedía del Estado de Lu, también se referían a él sus contemporáneos como Lu Ban (es)
- Lu Ban (en chinois : 鲁班, Ve siècle av. J.-C.) est un charpentier, architecte et stratège chinois, contemporain du philosophe Mozi, au temps des Royaumes combattants. Lu Ban était né dans le Royaume de Lu, un ancien royaume de la Chine, patrie de Confucius, aujourd’hui province de Shandong. Son vrai nom était Gongshu Ban (en chinois : 公输般 ou 公输班) et il est connu aussi sous le nom de maître Gongshu (Gongshuzi), mais en raison de son origine, on l’appelle plus couramment Lu Ban. On lui attribue également plusieurs livres, souvent apocryphes : (fr)
- Lu Ban (Hanzi sederhana: 鲁班; Hanzi tradisional: 魯班; Pinyin: Lǔ Bān; Wade–Giles: Lu Pan) (507 - 440 SM) adalah seorang tukang kayu, insinyur, filsuf, penemu, ahli militer, negarawan yang berasal dari Mozi, lahir di , dan merupakan santo pelindung dari arsitek dan tukang kayu. Dia dilahirkan dalam keluarga terkenal selama Periode Musim Semi dan Gugur ketika negara Tiongkok sedang dalam masa susah akibat kekacauan dari sebuah perang sipil antar kerajaan. Nama aslinya adalah Gongshu Yizhi (Hanzi: 公輸依智). Dia juga dikenal sebagai Gongshu Ban (公輸班), Kungshu Pen (公輸般) dan Kungshu Pun (公輸盘). Tetapi dia lebih dikenal sebagai Lu Ban. (in)
- Lu Ban (ok. 507 p.n.e.-ok. 440 p.n.e.) – chiński cieśla i budowniczy żyjący w Okresie Wiosen i Jesieni, po śmierci ubóstwiony. Jest wspomniany w kilku tekstach klasycznych, m.in. u Mencjusza i Mo Di. Zgodnie z podaniami urodził się jako Gongshu Ban (公输班) w państwie Lu, w rodzinie ciesielskiej. Przypisuje mu się niezwykłe uzdolnienia i wynalezienie wielu narzędzi oraz technik stolarskich i ciesielskich, m.in. piły. Przebywając na dworze w Chu skonstruował haki i tarany, używane w czasie walk morskich, a także drabiny używane przy oblężeniach miast do szturmowania murów. Wiele tekstów przypisuje mu również skonstruowanie maszyny latającej w kształcie ptaka, wykonanej z drewna i bambusa, która mogła unosić się w powietrzu bez przerwy przez trzy dni. (pl)
- Lu Ban (chinês: 鲁班; pinyin: Lǔ Bān; 507–444 a.C.) era uma arquitecto famoso da China antiga. Terá sido o primeiro arquitecto e o mais grandioso de sempre segundo muitos. O seu nome de nascimento era Gongshu Ban (公输般), mas como viveu no Ducado de Lu durante o Período da Primavera e do Outono (-) mudou o nome para Lu Ban. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)