The Lorsch Bee Blessing (German: Lorscher Bienensegen) is a bee-keeping prayer intended to bring home honey bees in good health to their hives. It is believed to have been written in the 9th century, and was discovered in a manuscript (on fol. 58r of the Pal. lat. 220 in the Vatican Library, a copy of the Apocalypse of Paul) from the monastery in Lorsch, Germany, famous for the Lorsch Codex. Despite being a Christian prayer written in Old High German, it has remarkable similarities to the Anglo-Saxon and apparently pagan "For a Swarm of Bees" (Old English "wiþ ymbe") magic charm, and may reflect a common pre-Christian Germanic cultural heritage.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Lorscher Bienensegen (de)
- Lorsch Bee Blessing (en)
|
| rdfs:comment
| - The Lorsch Bee Blessing (German: Lorscher Bienensegen) is a bee-keeping prayer intended to bring home honey bees in good health to their hives. It is believed to have been written in the 9th century, and was discovered in a manuscript (on fol. 58r of the Pal. lat. 220 in the Vatican Library, a copy of the Apocalypse of Paul) from the monastery in Lorsch, Germany, famous for the Lorsch Codex. Despite being a Christian prayer written in Old High German, it has remarkable similarities to the Anglo-Saxon and apparently pagan "For a Swarm of Bees" (Old English "wiþ ymbe") magic charm, and may reflect a common pre-Christian Germanic cultural heritage. (en)
- Der Lorscher Bienensegen gehört zu den ältesten gereimten Dichtungen in deutscher Sprache. Der althochdeutsche Segen wurde im 10. Jahrhundert kopfüber an den unteren Rand einer Seite der apokryphen Visio St. Pauli aus dem frühen 9. Jahrhundert geschrieben. Das Manuskript entstand im mittel- oder oberrheinischen Raum und wurde ab etwa 900 im Kloster Lorsch aufbewahrt; dort dürfte der Eintrag des Bienensegens im 10. Jahrhundert erfolgt sein. Im 16. Jahrhundert gelangte die Handschrift in die Bibliotheca Palatina in Heidelberg. Seit 1623 wird sie in der Biblioteca Apostolica Vaticana unter der Signatur Codex Pal(atinus) lat(inus) 220 aufbewahrt. Der Bienensegen findet sich dort als kopfüber stehender Nachtrag auf der Freifläche unterhalb des Textspiegels auf Fol. 58r. (de)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Der Lorscher Bienensegen gehört zu den ältesten gereimten Dichtungen in deutscher Sprache. Der althochdeutsche Segen wurde im 10. Jahrhundert kopfüber an den unteren Rand einer Seite der apokryphen Visio St. Pauli aus dem frühen 9. Jahrhundert geschrieben. Das Manuskript entstand im mittel- oder oberrheinischen Raum und wurde ab etwa 900 im Kloster Lorsch aufbewahrt; dort dürfte der Eintrag des Bienensegens im 10. Jahrhundert erfolgt sein. Im 16. Jahrhundert gelangte die Handschrift in die Bibliotheca Palatina in Heidelberg. Seit 1623 wird sie in der Biblioteca Apostolica Vaticana unter der Signatur Codex Pal(atinus) lat(inus) 220 aufbewahrt. Der Bienensegen findet sich dort als kopfüber stehender Nachtrag auf der Freifläche unterhalb des Textspiegels auf Fol. 58r. Der Spruch sollte vermutlich ein schwärmendes Bienenvolk an einen Bienenstock zurückrufen. Englische Linguisten haben Ähnlichkeiten mit dem altenglischen Bienensegen Charm wiþ ymbe festgestellt. (de)
- The Lorsch Bee Blessing (German: Lorscher Bienensegen) is a bee-keeping prayer intended to bring home honey bees in good health to their hives. It is believed to have been written in the 9th century, and was discovered in a manuscript (on fol. 58r of the Pal. lat. 220 in the Vatican Library, a copy of the Apocalypse of Paul) from the monastery in Lorsch, Germany, famous for the Lorsch Codex. Despite being a Christian prayer written in Old High German, it has remarkable similarities to the Anglo-Saxon and apparently pagan "For a Swarm of Bees" (Old English "wiþ ymbe") magic charm, and may reflect a common pre-Christian Germanic cultural heritage. (en)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
