| rdfs:comment
| - Llywelyn el Gran (en gal·lès, Llywelyn Fawr [ɬəˈwɛlɨn]), nom complet Llywelyn ab Iorwerth (c. 1172 - 11 abril 1240), va ser un príncep de Gwynedd al nord de Gal·les i posteriorment governant de facto sobre la major part de Gal·les. Va ser únic governant de Gwynedd vers l'any 1200 i va signar un tractat amb Joan d'Anglaterra aquell mateix any. Les relacions de Llywelyn amb el rei Joan van seguir sent bones durant els següents deu anys. Es casà el 1205 amb Joana, la filla natural de Joan d'Anglaterra. (ca)
- Llywelyn Handia, galesez: Llywelyn Fawr, izen osoz Llywelyn ap Iorwerth (1172 - 1240ko apirilaren 11) Galesko iparraldeko Gwynedd Erresumako erregea izan zen, eta Galesko zati handi baten errege ere de facto izan zen. Gerra eta diplomazia uztartuz, 1200etik aurrera eta 40 urtez Galesen nagusi izatea lortu zuen, urte honetan Joan Lurgabea Ingalaterrakoarekin bi erregen arteko harreman onak ziurtatuko zituen hitzarmen bat sinatu baitzuen. (eu)
- Llywelyn ab Iorwerth (parfois orthographié Llewelyn, ou en vieux français Léolin, 1173 ? – 11 avril 1240) était un roi de Gwynedd et d'une bonne partie du Pays de Galles. Il est aussi connu sous le nom de Llywelyn Fawr (« le Grand »). Bien qu'on lui attribue souvent le titre de « Prince de Galles » et qu'il aurait utilisé le titre de « Prince de toutes les Galles du Nord » (tocius norwallie princeps ou princeps Norwalliæ), son titre officiel était « Prince d'Aberffraw et Seigneur de Snowdonie », le premier véritable prince de Galles étant son fils, Dafydd. (fr)
- Llywelyn yang Agung (bahasa Wales: Llywelyn Fawr), diucapkan [ɬəˈwɛlɨ̞n]), nama lengkap Llywelyn ab Iorwerth, (c. 1173 – 11 April 1240) adalah Pangeran Gwynedd di Wales Utara dan penguasa de facto seluruh Wales. Ia kadang-kadang dijuluki Llywelyn I dari Wales. Dengan kombinasi perang dan diplomasi, ia mendominasi Wales selama empat puluh tahun, dan salah satu dari dua penguasa Wales yang dijuluki 'yang Agung'. (in)
- Llywelyn de Grote (Welsh: Llywelyn Fawr), volledige naam: Llywelyn ap Iorwerth, (Ca. 1172 - , 11 april 1240) was koning van Gwynedd. Hij was de facto de heerser van het overgrote gedeelte van Wales. (nl)
- Llywelyn, o Grande (c. 1173 - 11 de abril de 1240) foi um rei de Gwynedd no norte do País de Gales e, eventualmente, governante de todo o País de Gales. Por uma combinação de guerra e diplomacia, ele dominou o País de Gales por 45 anos. (pt)
- 卢埃林大帝（英語：Llywelyn the Great；威爾斯語：Llywelyn Fawr；1172年－1240年4月11日），音译为卢埃林·法瑞，本名卢埃林·阿颇·约沃斯（Llywelyn ap Iorwerth），是威尔士西北部格温内斯王国亲王，主导威尔士地区四十余年。公元1216年，他征得宗主国英格兰的国王亨利三世允许，把威尔士地区的各王国统合为威尔士公国并由他进行管理。 (zh)
- Llywelyn ap Iorwerth (1173? –11. duben 1240), velšsky Llywelyn Fawr byl princ severowaleského království Gwynedd a nakonec de facto vládce celého Walesu. Kombinací války a diplomacie ovládal Wales po čtyřicet let. Je jedním ze dvou waleských vládců, kteří si vysloužili přídomek „veliký“. (cs)
- Llywelyn ab Iorwerth (IPA-Lautschrift [ɬəwelɨ̞n]) (auch Llywelyn ap Iorwerth; * 1173 in Tomen Castell; † 11. April 1240 in der Aberconwy Abbey) war Fürst von Gwynedd in Nordwales. Mit den Jahren stieg er zum Herrscher über weite Teile von Wales auf. Durch eine Kombination von geschickter Diplomatie und Feldzügen herrschte er vierzig Jahre in Wales. Aus diesem Grund wird er Llywelyn I. von Wales genannt und ist einer von nur zwei walisischen Herrschern, denen der Beiname „der Große“ (walisisch: Llywelyn Fawr) zuteilwurde. (de)
- Llywelyn el Grande (en galés: Llywelyn Fawr; pronunciado ɬəˈwɛlɪn vaʊ̯r) o Llywelyn mab Iorwerth (1173 – 11 de abril de 1240) fue el príncipe del Reino de Gwynedd en el norte de Gales, y finalmente, el gobernante de facto de la mayor parte de Gales. En ocasiones es nombrado como Llywelyn de Gales o Llywelyn II de Gwynedd Mediante una combinación de guerra y diplomacia Llywelyn consiguió dominar Gales durante cuarenta años y fue uno de los dos únicos príncipes galeses que recibió el título de “el Grande”. (es)
- Llywelyn the Great (Welsh: Llywelyn Fawr, [ɬəˈwɛlɪn vaʊ̯r]; full name Llywelyn mab Iorwerth; c. 1173 – 11 April 1240) was a King of Gwynedd in north Wales and eventually "Prince of the Welsh" (in 1228) and "Prince of Wales" (in 1240). By a combination of war and diplomacy he dominated Wales for 45 years. (en)
- Bhí Llywelyn Fawr nó Llywelyn ab Iorwerth, (c. 1172- 11 Aibreán 1240) ina Phrionsa Gwynedd i dtuaisceart na Breataine Bige agus ar deireadh thiar ina rialóir 'de facto' ar an chuid is mó den BhreataIn Bheag. Mar thoradh ar chogaidh agus taidhleoireacht, bhí sé in ann ceannasaíocht na tíre a bhaint amach ar feadh daichead bliain. (ga)
- Llywelyn I ap Iorwerth, conosciuto come Llywelyn il Grande, in gallese Llywelyn Fawr (1173 circa – , 11 aprile 1240), è stato l'unico figlio di , figlio più vecchio di Owain Gwynedd. Il padre Iorwerth sarebbe morto quando Llywelyn era un bambino. Divenne principe di Gwynedd nel 1194 e a partire dal 1203 riuscì a diventare l'unico signore del Gwynedd. Espulse poi il sovrano del Powys e presiedette la divisione del Ceredigion tra i discendenti di Rhys ap Gruffydd. Ottenne l'amicizia di re Giovanni Senzaterra, di cui, nel 1205, sposò la figlia Joan. Ma nel 1210 Giovanni, spaventato dalle ambizioni di Llywelyn, invase il Gwynedd e ridimensionò il potere del principe ai soli territori ad ovest del fiume Conwy. (it)
- 허웰린 압 요르웨르스(웨일스어: Llywelyn ap Iorwerth [ɬəˈwɛlɨn ab ˈjɔrwɛrθ], 1172년경 ~ 1240년 4월 11일)는 중세 웨일스의 군주이다. "위대한 허웰린"이라는 뜻의 허웰린 바우르(웨일스어: Llywelyn Fawr [ɬəˈwɛlɨn vaur], 영어: Llywelyn the Great)라고도 한다. 웨일스 북부 귀네드의 공작으로 외교 및 군사 활동을 통해 여러 제후들이 할거하던 웨일스를 통일하고 40년 이상 지배했다. 존 왕이 죽자 허웰린은 그 후계자 헨리 3세와 1218년 조약을 체결했다. 이후 15년간 허웰린은 의 제후들과 싸우면서 또한 일부 제후들과는 연합하는 일을 반복했다. 1234년 중반에 강화가 맺어짐으로써 허웰린의 정복사업은 끝을 맺었다. 허웰린은 1240년 죽을 때까지 권력을 유지했으며 아들 이 작위들을 계승했다. (ko)
- Лливе́лин ап Иорверт (валл. Llywelyn ab Iorwerth), или Лливелин Великий (валл. Llywelyn Fawr) (около1173 — 11 апреля 1240) — правитель королевства Гвинед и де-факто почти всего Уэльса. Иногда его называют Лливелином I Валлийским. Сочетая военные и дипломатические методы, он в течение сорока лет был главным действующим лицом на уэльской политической сцене, и стал в конце концов одним из всего двух валлийских правителей, получивших эпитет «Великий». (ru)
|
_front_(8633592701).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)