rdfs:comment
| - Unter Enthornung versteht man das Entfernen der Hörnern bzw. Hornanlagen bei horntragenden Tieren, z. B. Rindern, Schafen und Ziegen, in der Vieh haltenden Landwirtschaft. Die Enthornung wird vor allem in der konventionellen Tierhaltung von Rindern durchgeführt. Aber auch in wenigen Bio-Betrieben wird die Enthornung praktiziert, die routinemäßige Anwendung ist jedoch untersagt, Einzelfälle sind genehmigungspflichtig. (de)
- L'écornage consiste à couper complètement ou partiellement les cornes d'un animal. Cette pratique est notamment réalisée sur les vaches. L'écornage est l'amputation de la corne, déjà formée, d'une vache adulte. L'ébourgeonnage consiste à cautériser les bourgeons de corne chez la génisse. (fr)
- Dekornizacja – zabieg pielęgnacyjny polegający na usuwaniu zawiązków rogów u cieląt. Najczęściej nie wymaga on powtarzania (metoda termiczna i chirurgiczna). Celem zabiegu jest powstrzymanie rośnięcia rogów u bydła. Zabieg powoduje wzrost bezpieczeństwa pracy przy obsłudze i transporcie zwierząt oraz ogranicza ich skaleczenia. Dekornizacji dokonuje się u cieląt w wieku 3–8 tygodni. Optymalnym okresem na jej dokonanie jest okres, kiedy nie są jeszcze rozrośnięte zawiązki rogu z wyrostkiem kości czołowej, czyli między 2, a 3 tygodniem życia zwierzęcia. (pl)
- Dehorning is the process of removing the horns of livestock. Cattle, sheep, and goats are sometimes dehorned for economic and safety reasons. Disbudding is a different process with similar results; it cauterizes and thus destroys horn buds before they have grown into horns. Disbudding is commonly performed early in an animal's life, as are other procedures such as docking and castration. In some cases, it can be unnecessary. (en)
- El descornado es la amputación total o parcial de los cuernos del ganado vacuno, ovino y caprino, que a veces se descuernan por razones económicas y de seguridad. El desyemado es un proceso diferente con resultados similares que se hace en animales de menos de una semana; consiste en cauterizar, y por lo tanto, destruir, las yemas (botones) de los cuernos antes de que se hayan convertido en cuernos. El desyemado se realiza comúnmente al principio de la vida de un animal, al igual que otros procedimientos como el descole y la castración. (es)
- Знероження, декорнуація (від лат. de — відміна, cornu — ріг) — видалення рогів тварини або перешкоджання їх росту. Рогату худобу знерожують, щоб запобігти пошкодженню тварин і людини; при неправильному зростанні, хворобах та переломах рогів. Декорнуацію оленів роблять для одержання пантів. (uk)
- Обезро́живание, декорнуа́ция (от лат. de — отмена, cornu — рог) — удаление рогов животного или препятствование их росту. Рогатый скот обезроживают, чтобы предотвратить повреждение животными друг друга и человека; при неправильном росте, болезнях и переломах рогов. Декорнуацию оленей производят для получения пантов. (ru)
|