| rdfs:comment
| - Die Burg Lissingen an der Kyll ist eine gut erhaltene, ehemalige Wasserburg aus dem 13. Jahrhundert bei Gerolstein im Landkreis Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz. Sie wirkt von außen wie eine einzige Burg, ist aber eine Doppelburg. Sie besteht aufgrund einer Teilung im Jahre 1559 aus einer sog. Unterburg (Niederburg) und einer Oberburg, die auch heute wieder verschiedene Besitzer haben. Ähnlich wie Burg Eltz und Schloss Bürresheim zählt Burg Lissingen zu den ganz wenigen Eifelburgen, die nie zerstört worden sind. Die Burg Lissingen ist ein Geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention. (de)
- La burgo Lissingen ĉe la rivero Kyll estas bone konservata iama akvoburgo el la 13a jarcento proksime de Gerolstein en la distrikto Vulkaneifel, germana federacia lando Rejnlando-Palatinato. De ekstere ĝi aspektas kiel unu burgo, sed realkaze ĝi estas duobla burgo. Ĝi konsistas pro divido en la jaro 1559 el malsupra burgo kaj supra burgo, kiuj ankaŭ hodiaŭ havas diversajn posedantojn. Simile kiel burgo Eltz kaj kastelo Bürresheim ĝi estas burgo en la regiono Ejfelo, kiu neniam estis detruata. (eo)
- Lissingen gaztelua, alemanez: Burg Lissingen, Alemaniako Renania-Palatinatua estatuan dagoen gaztelu bat da, ibaiaren bazterrean eta udalerriaren kanpoaldean. 1212-1280 artean eraikia izan zen. Bürresheim gaztelua, Eltz gaztelua eta Lissingen gaztelua Renania-Palatinatuan Rhin ibaiaren ezkerraldean dauden hiru gaztelu bakarrak dira. (eu)
- Burg Lissingen aan de Kyll is een zeer goed bewaard gebleven burcht bij de stad Gerolstein. Het is een van de zeer weinige middeleeuwse burchten die nooit zijn verwoest. Feitelijk bestaat de (voormalige waterburcht) Burg Lissingen uit twee burchten, de zogenaamde "Unterburg" (benedenburcht) en "Obenburcht" bovenburcht. Deze scheiding is voltrokken in 1559 en duurt tot de dag van vandaag. (nl)
- Лиссинген (нем. Burg Lissingen) — хорошо сохранившийся средневековый замок XIII века. Расположен недалеко от Герольштайна, в районе Вулканайфель, в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. Комплекс с 1559 года состоит из двух частей: из так называемого Нижнего замка и Верхнего замка. В настоящее время каждый из них имеет собственного владельца. Подобно замкам Эльц и Бюрресхайм, Лиссинген является одной из немногих крепостей региона , которые никогда не разрушались. Замок Лиссинген является охраняемым памятником культурны в соответствии с Гаагской конвенцией о защите культурных ценностей. По своему типу относился к замкам еа воде, но к XX веку рвы оказались засыпаны. (ru)
- قلعة ليسينجن (بالألمانية: Burg Lissingen) قلعة مائية أنشئت في القرن الثالث عشر خلال فترة القرون الوسطى، تقع في بلدة غيرولشتاين في ولاية راينلند بالاتينات في ألمانيا، وتعتبر أحد ثلاثة قلاع بالإضافة إلى قلعتي ألتس وقلعة بورشيم التي بنيت على الضفة اليسرى من الراين في راينلاند بالاتينات ما زالت موجودة ولم تدمر، رغم حروب القرن السابع عشر والثامن عشر في المنطقة. (ar)
- El castell de Lissingen, prop del riu Kyll, és un castell medieval alemany amb fossat ben preservat en l'actualitat. Va ser construït al segle xiii prop de en el districte administratiu de Vulkaneifel, que forma part de l'estat federat de Renània-Palatinat. El castell està situat als afores de i circumdat pel . Vist des de fora, el castell sembla constar d'un sol edifici. Dins de l'edifici es pot apreciar una part superior i una d'inferior. A causa d'una distribució dels béns en el passat, actualment el castell és propietat de dues persones. (ca)
- El castillo de Lissingen, cerca del , es un castillo medieval alemán con foso bien preservado en la actualidad. Fue construido en el siglo XIII cerca de Gerolstein en el distrito administrativo de Vulkaneifel, que forma parte del estado federado de Renania-Palatinado. El castillo de Lissingen es un bien cultural protegido por la convención de La Haya. (es)
- Lissingen Castle (German: Burg Lissingen) is a well-preserved former moated castle dating to the 13th century. It is located on the River Kyll in Gerolstein in the administrative district of Vulkaneifel in Rhineland-Palatinate, Germany. From the outside it appears to be a single unit, but it is a double castle; an estate division in 1559 created the so-called lower castle and upper castle, which continue to have separate owners. Together with Bürresheim and Eltz, it has the distinction among castles in the Eifel of never having been destroyed. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)