| rdfs:comment
| - Kleinpolen (seit dem Mittelalter lateinisch Polonia Minor, polnisch Małopolska) ist ursprünglich die Bezeichnung für den südlichen Teil des alten polnischen Staates mit den Metropolen Krakau, Lublin, Zamość und Sandomierz. Während ihrer Zugehörigkeit zu Polen-Litauen fasste man ab 1569 (Union von Lublin) die ukrainischen Gebiete Galizien, Podolien, Wolhynien, Kiew u. a. ebenfalls in den Begriff. Die Großprovinz Kleinpolen bestand bis 1772. (de)
- La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie. Le nom de province de Petite-Pologne (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la République des Deux Nations. (fr)
- La Piccola Polonia (in polacco: Małopolska, in latino: Polonia Minor) è una delle regioni storiche della Polonia, che forma la parte meridionale del Paese. (it)
- ( 폴란드의 주에 대해서는 마워폴스카주 문서를 참고하십시오.) 마워폴스카(폴란드어: Małopolska) 또는 소폴란드(라틴어: Polonia Minor 폴로니아 미노르[*])는 폴란드의 역사적 지역이다. 면적은 약 60,000km2, 전체 인구는 약 9,000,000명이며 중심 도시는 크라쿠프이다. (ko)
- Pequena Polônia (português brasileiro) ou Pequena Polónia (português europeu) (polonês: Małopolska, latim: Polonia Minor) é uma região histórica da Polônia. Forma a maior parte sul do país. Não deve ser confundida com a voivodia da Pequena Polônia, que é apenas uma parte da região histórica da Pequena Polônia. (pt)
- Lillpolen (på polska Małopolska) är ett historiskt område i södra Polen. Det har gett namn åt det moderna vojvodskapet Lillpolens vojvodskap. Lillpolen var den södra, bergiga delen av det forna polska riket, i motsats till den nordvästra delen som kallades Storpolen. Det omfattade i mera inskränkt mening vojvodskapen Kraków, Sandomierz och Lublin, i vidsträcktare betydelse även Podlachien (en del tidigare guvernementet Grodno), Rus (i det gamla kronlandet Galizien), Podolien och Volynien. (sv)
- 小波兰（波蘭語：Małopolska，拉丁語：Polonia Minor）是波兰的历史地区之一，位于波兰的东南角。该地区不能与小波兰省相混淆，该省只包括小波兰历史地区的一部分。 (zh)
- Малопо́льща, або Мала́ По́льща (лат. Polonia Minor, пол. Małopolska) — польська історична область у верхній (південній) частині басейну Вісли. Термін вживався з 1493 р. на заміну первісних назв Краківська і Сандомирська землі (до того — Краківське і Сандомирське князівства, пізніше — однойменні воєводства та новоутворене Люблінське воєводство). Малопольща межувала: на заході — з Силезією, на півночі — з Мазовією, на сході — з Червоною Руссю, на півдні обмежувалась Карпатами. (uk)
- بولندا الصغرى (بالإنجليزية: Lesser Poland) (كذلك Little Poland، باللغة البولندية Małopolska، وباللغة اللاتينية Polonia Minor) هي إحدى المناطق التاريخية البولندية؛ وعاصمتها في مدينة كراكوف. ويشكل الإقليم الجزء الجنوبي من البلاد، ويجب عدم الخلط بينه وبين فويفود بولندا الصغرى، الذي يشغل جزءًا جنوبيًا صغيرًا من إقليم بولندا الصغرى. وإقليم بولندا الصغرى التاريخي أكبر بكثير من المقاطعة الحالية التي تحمل اسمه؛ والتي تمتد من تشينستوخوفا في الغرب إلى الأراضي شمال شرق لوبلين في الشرق. وفي أواخر العصور الوسطى، أصبح إقليم بولندا الصغرى تدريجيًا مركز الدولة البولندية، وكانت كراكوف عاصمة البلاد منذ منتصف القرن الحادي عشر وحتى عام 1596. وحكم النبلاء بولندا عندما كانت الملكة يادفيغا (Jadwiga) صغيرة جدًا لحكم البلاد، وكان اتحاد كريفو مع دوقية ليتوانيا الكبرى من بنات أفكار طبقة زلاختا التابعة لبولندا الصغرى (ar)
- La Petita Polònia (des de l'edat mitjana, en llatí, Polonia Minor, en polonès Małopolska) és - al contrari de la Gran Polònia - originalment, la part meridional de l'antic estat polonès, amb les ciutats de Cracòvia, Lublin, Zamość i Sandomierz, el ducat de la Petita Polònia. Els territoris al voltant de Sandomierz es consideren parcialment com a part del mateix ducat. Durant la seva pertinença a Polònia, les regions ucraïneses de Galítsia, Podíl·lia, Volínia i altres quedaven també incloses en aquest concepte. La existí fins a 1772. (ca)
- Malopolsko (polsky Małopolska; německy Kleinpolen; latinsky Polonia Minor) je historická země v jihovýchodním Polsku, východně od Slezska, a , jižně od Mazovska a západně od Volyně a Haliče, rozdělená dnes mezi vojvodství Malopolské, Podkarpatské, Lublinské, Svatokřížské, Mazovské, Lodžské a Slezské. Její metropolí byl Krakov. (cs)
- La Pequeña Polonia, también llamada Polonia Menor (en polaco, Małopolska y en latín Polonia Minor) es una región histórica de Polonia, cuyo centro tradicional es la ciudad de Cracovia. Está constituida por la zona suroriental del territorio de la actual República de Polonia y en la actualidad se centra alrededor del Voivodato de Pequeña Polonia, una de las divisiones administrativas del país, aunque la región histórica abarca zonas de varios otros voivodatos. (es)
- Polonia Txikia (polonieraz: Małopolska; latinez: Polonia Minor) Krakovia hiriburu duen Poloniako eskualde historikoa da. Herrialdearen hego-ekialdeko kantoian dago, eta ez da nahasi behar 1999an eratutako Polonia Txikiko voivoderriarekin. Azken honek eskualde historikoaren zati bat baino ez du hartzen. (eu)
- Lesser Poland, often known by its Polish name Małopolska (Latin: Polonia Minor), is a historical region situated in southern and south-eastern Poland. Its capital and largest city is Kraków. Throughout centuries, Lesser Poland developed a separate culture featuring diverse architecture, folk costumes, dances, cuisine, traditions and a rare Lesser Polish dialect. The region is rich in historical landmarks, monuments, castles, natural scenery and UNESCO World Heritage Sites. (en)
- Małopolska (Latin: Polonia Minor, Indonesia: "Polandia Kecil") adalah salah satu wilayah historis (dzielnica) di Polandia; ibu kotanya terletak di kota Kraków. Wilayah Małopolska tidak sama dengan Provinsi Polandia Kecil pada masa modern yang hanya mencakup bagian barat daya Małopolska. Dalam sejarahnya, wilayah Małopolska lebih besar dari provinsi tersebut dan terbentang dari Bielsko-Biała di barat daya hingga Siedlce di timur laut. Luas wilayah Małopolska hampir mencapai 60.000 km2 dan dihuni oleh sekitar 9.000.000 jiwa. Topografinya berbukit-bukit dan di sebelah selatan terdapat Pegunungan Carpathia. Wilayah ini terletak di cekungan Vistula hulu. Dalam sejarahnya, Małopolska dikenal akan golongan aristokrat dan bangsawannya (szlachta) yang kuat. (in)
- Małopolska – kraina historyczna Polski, obejmująca obecnie południowo-wschodnią część kraju, w górnym i częściowo środkowym dorzeczu Wisły oraz w dorzeczu górnej Warty. Stolicą Małopolski jest Kraków. Nazwa Małopolska (łac. Polonia Minor) została po raz pierwszy użyta w źródłach pisanych w 1411 r., a potwierdzona została dopiero w roku 1493 w króla Jana Olbrachta (podczas obrad dwuizbowego sejmu walnego w Piotrkowie w latach 1493–1496) w celu odróżnienia tej części państwa od Wielkopolski (łac. Polonia Maior). Pierwotne znaczenie tej nazwy nie jest pewne – słowa maior i minor można odczytywać tu w kilku kontekstach (nie tylko najbardziej oczywiste większa – mniejsza, ale też np. starsza – młodsza, rozszerzona – właściwa). (pl)
- In de geschiedenis omvatte Klein-Polen een groter gebied dan de hedendaagse Woiwodschap Klein-Polen. In 1569 sloten Polen en Litouwen zich door de Unie van Lublin aaneen tot het Pools-Litouwse Gemenebest. Dit rijk was onderverdeeld in Groot-Polen, Klein-Polen, het grootvorstendom Litouwen en het hertogdom Lijfland, die elk onderverdeeld waren in woiwodschappen en/of vorstendommen. (nl)
- Малая Польша (польск. Małopolska) — историческая область на юго-востоке и юге современной Польши. Её столицей и крупнейшим городом является Краков. На протяжении веков на территории Малой Польши развивалась своя культура с разнообразной архитектурой, , танцами, кухней, традициями и обособленным малопольским диалектом. В регионе находятся исторические и природные достопримечательности, памятники архитектуры, замки, включая объекты всемирного наследия ЮНЕСКО.
* в Кракове
* Люблина
* архитектура в Тарнуве
* Вербное воскресенье в (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)