| rdfs:comment
| - Les Misérables ist ein französisches Musical von Claude-Michel Schönberg (Musik) und Alain Boublil (Libretto). Die Handlung basiert auf dem Roman Die Elenden von Victor Hugo. (de)
- Miserableak (frantsesezko eta ingelesezko ekoizpenetan Les Misérables) antzerki musikaleko pieza ezaguna da, 1862ko Victor Hugo idazlearen izen bereko eleberrian oinarritua. Musikala Parisen estreinatu zuen 1980an, -en musikarekin eta frantsesezko hitzekin (libretoaren idazleak Alain Boublil eta Jean-Marc Natel dira). Lana batez ere ingelesezko libretoagatik egin izan da ezaguna nazioartean. idatzi zuen bertsio hori, eta New York hiriko Broadwayko antzokietan zein Londresen arrakasta luzea izan du. Londresko ekoizpena 1985etik jarraian ematen ari dira etenik gabe West End antzokian. (eu)
- 레 미제라블(Les Misérables)은 프랑스의 작가 빅토르 위고가 쓴 같은 제목의 소설을 바탕으로 제작된 뮤지컬이다. 뮤지컬은 19세기 프랑스를 배경으로 등장인물들이 혁명과 속죄를 위해 투쟁하는 이야기를 담고 있다. 뮤지컬 이전에 1980년에 콘셉트 앨범이 발매되었으며, 같은 해 9월 24일에 프랑스 영화감독 로베르 오셍 (Robert Hossein)의 감독 아래 공연으로 제작되어 에서 초연되었다. 클로드 미셸 쇤베르그(Claude-Michel Schönberg)가 작곡을 담당했고 (Alain Boublil)가 극본을 썼다. 이 듀오는 또다른 뮤지컬 미스 사이공도 함께 만들었다. 이후 런던과 브로드웨이에서 뮤지컬로 공연되었다. 이 뮤지컬은 1987년 토니 어워드에서, 최고의 뮤지컬 부문을 비롯하여 8개 부문에서 수상하였다. 노래로는 I Dreamed a Dream, (민중의 노래), (내일이면), 등이 유명하다. 2012년 영화판 레 미제라블은 뮤지컬판을 원작으로 하고 있다. (ko)
- 『レ・ミゼラブル』(Les Misérables) は、ヴィクトル・ユゴーの同名小説を原作としたミュージカルである。 この項では、1980年にパリで上演された同名ミュージカルを改訂する形で、1985年10月8日、ロンドンで初演されたミュージカルを指す。 日欧米で『レミゼ』と略されることがある。 (ja)
- Les Misérables (wym. [le mizeɾablə]) – francuski musical Claude-Michela Schönberga z 1980 powstały na podstawie powieści Nędznicy (1862) Victora Hugo. Musical składa się z dwóch aktów (z prologiem oraz epilogiem), trwa ok. 3 godzin. Prapremiera musicalu odbyła się 28 września 1980 w Paryżu w . (pl)
- «Отверженные» (фр. Les Misérables, часто употребляется сокращённое Les Mis или Les Miz) — мюзикл Клода-Мишеля Шёнберга и (автор английского либретто — ) по роману Виктора Гюго «Отверженные». Премьера мюзикла состоялась 17 сентября 1980 года в Palais des Sports, в Париже. Англоязычная постановка не сходит со сцены 35 лет и названа самым долгоиграющим мюзиклом в истории Вест-Энда. В общей сложности мюзикл был поставлен в 221 городе в 38 странах. (ru)
- 《悲慘世界》（法語：Les Misérables，又譯孤星淚）是由法國音樂劇作曲家克勞德-米歇爾·勳伯格和阿蘭·鲍伯利共同創作的一部音樂劇，改编自维克多·雨果的同名小说。故事以1832年巴黎共和黨人起義为背景，講述了主人公尚萬強在多年前因為家人沒有食物而去偷麵包遭判重刑，假釋後計劃重新做人、改變社會，但卻遇上種種困難的艰辛历程。該劇于1980年在法國巴黎的體育宮首次公演，原本預計上演八週，結果延長加演，共演出了16週，因之後的場地時程已被預訂才不得不下檔。 悲慘世界曾被英國BBC電台第二台的聽眾選為“全國第一不可或缺的音樂劇”。2005年10月8日，該劇在倫敦慶祝20週年，而且在上映前便已經預訂演出至2007年1月6日，取代了安德魯·洛伊·韋伯的《貓》，成為倫敦西區上演年期最長的音樂劇。《悲慘世界》与《猫》、《歌剧魅影》和《西贡小姐》一同被认为是1980年代以来，欧洲最具影响力的音乐剧之一。 (zh)
- Les Misérables, col·loquialment conegut com Les Mis o Les Miz és un musical compost el 1980 pel compositor francès amb llibret d' i lletres de Herbert Kretzmer. El 8 d'octubre de 2006 celebrà el seu 21è aniversari al londinenc i va esdevenir el musical de més llarga durada, amb 9.500 funcions. La producció continua al Queen's Theatre de Londres, i actualment ja fa 25 anys que es representa. (ca)
- Bídníci ve francouzském originále Les Misérables je francouzský muzikál, který má předlohu v knize Victora Huga Les Misérables. Autory muzikálu jsou (hudba) a (libreto). Poprvé měl muzikál premiéru v roku 1980 v Paříži. Režie se ujal Robert Hossein. Jeho anglická přepracovaná verze, jejíž autorem je měla premiéru o pět let později, tj. 8. října 1985, v Londýně. Muzikál se tam uvádí dodnes, a je tak nejdéle v kuse uváděným muzikálem na světě. V roce 1987 se odehrála premiéra na Broadwayi, kde muzikál získal tři ceny Tony, za nejlepší muzikál, hudbu a libreto. (cs)
- Les Misérables (prononco [le: mize:rABL], laŭ sistemo IFA [le mizeʁabl]) estas muzikalo nur-kanta (do sen recitado) surbaze de la kvin-parta romano Les Misérables de la franca poeto kaj romanverkisto Victor Hugo. Premiere prezentita en Parizo en 1980, ĝi havas muzikon de Claude-Michel Schönberg kaj originalan franclingvan kantotekston de Alain Boublil kaj Jean-Marc Natel. La Londona surscenigo prezentiĝas kontinue ekde oktobro 1985 - la plej longtempe prezentata muzikalo en Eŭropo kaj la dua plej longtempe prezentata muzikalo tutmonde (post The Fantasticks originale prezentita en Novjorko ekde 1960, poste plu en Londono ekde 2010). (eo)
- Les Misérables (/leɪ ˌmɪzəˈrɑːb(əl), -blə/ lay MIZ-ə-RAHB(-əl), -RAH-blə, French: [le mizeʁabl]), colloquially known as Les Mis or Les Miz (/leɪ ˈmɪz/ lay MIZ), is a sung-through musical and an adaptation of Victor Hugo's 1862 novel of the same name, by Claude-Michel Schönberg (music), Alain Boublil, Jean-Marc Natel (original French lyrics) and Herbert Kretzmer (English lyrics). The original French musical premiered in Paris in 1980 with direction by Robert Hossein. Its English-language adaptation by producer Cameron Mackintosh has been running in London since October 1985, making it the longest-running musical in the West End and the second longest-running musical in the world after the original Off-Broadway run of The Fantasticks. (en)
- Los miserables o Les Misérables (pronunciado en francés /le mi.ze.'ʁabl/) es un musical completamente cantado basado en la novela homónima de Victor Hugo, con música de Claude-Michel Schönberg y letras originales en francés de Alain Boublil y Jean-Marc Natel. El espectáculo se estrenó en 1980 en París y cinco años después dio el salto a Londres, producido por Cameron Mackintosh y adaptado al inglés por Herbert Kretzmer. Su partitura ganadora del Tony incluye canciones tan conocidas como "I Dreamed a Dream", "On My Own", "One Day More", "Bring Him Home" o "Do You Hear the People Sing?". (es)
- Is ceolra é Les Miserables. Seard is ceolra ann na dráma atá deanta tríd ceol. Sa chuid is mo de ceolraí bíonn daoine ag labhairt chomh maith le amhráin, ach i les Miserables bíonn ceol tríd go léir.Tá Les Miserables bunaithe ar leabhar a bhí ag Victor Hugo leis an ainm céanna. An scríbhneoir: Claud-Michel SchonbergScríobh sé a lán ceolraí mhóra cosil leMis Saigon, Martin Guerre, Marguerite agus The Pirate Queen. Ach ba é an ceolra ba mo a scr iobh sé na Les Miserables. Scríobh sé le haghaidh an chéad ceoldráma 'Rac'. Rinne sé albam de chuid amhráin féin chomh maith. (ga)
- Les Misérables est une comédie musicale adaptée du roman éponyme de Victor Hugo par Claude-Michel Schönberg (musique) et Alain Boublil et Jean-Marc Natel (paroles originales en français), et Herbert Kretzmer (paroles en anglais). (fr)
- Les Misérables (conosciuto anche con il diminutivo Les Miz) è un musical scritto nel 1980 da Claude-Michel Schönberg (musiche) e Alain Boublil (testi), tratto dal romanzo I miserabili di Victor Hugo. Dopo il successo dell'edizione parigina, lo spettacolo venne notato dal produttore Cameron Mackintosh, che ne volle realizzare una versione in lingua inglese, prodotta dalla Royal Shakespeare Company e diretta da Trevor Nunn e John Caird, con testi inglesi di Herbert Kretzmer e una totale revisione del libretto e dell'orchestrazione. (it)
- Les Misérables, Les Mis of Les Miz is een musical uit 1985 die is gebaseerd op het gelijknamige boek van Victor Hugo uit 1862. In 1980 werd de roman door Claude-Michel Schönberg en bewerkt tot een Franse musical. Vijf jaar later werd een Engelse vertaling gemaakt en in 1991 vertaalde Seth Gaaikema de musical in het Nederlands. In 2019 vierde de musical zijn 35e verjaardag en werd het de langstlopende West End-musical in de wereld. De musical loopt nog steeds in het West End in Londen. (nl)
- Les Misérables, também conhecido informalmente por Les Mis ou Les Miz, é um musical francês composto por Claude-Michel Schönberg em 1980, com libreto de Alain Boublil e letras de Herbert Kretzmer. É um dos musicais mais famosos e mais encenados pelo mundo. É baseado no romance épico francês Les Misérables, de Victor Hugo, o musical se passa em França do início do século XIX e acompanha as histórias entrelaçadas de um elenco personagens que lutam por redenção e pela revolução. (pt)
- Les Misérables är en klassisk fransk musikal skriven av Claude-Michel Schönberg och , baserad på Victor Hugos roman Samhällets olycksbarn. Den gavs först ut som ett konceptalbum på originalspråket franska år 1980, då den även sattes upp på i Paris, i en form som dock skilde sig en del från hur den ser ut idag. 1982 började teaterproducenten Cameron Mackintosh att arbeta på en engelsk version, med sångtexter av . Denna omarbetade version, i regi av John Caird och Trevor Nunn, fick sin premiär på i London den 8 oktober 1985, och flyttades några veckor senare till i Londons West End. Här spelades musikalen fram till 2004, då den flyttades till där den fortfarande spelas. Uppsättningen har spelat över 12000 föreställningar, och på sin 21-årsdag, den 8 oktober 2006, gick den om Andrew Lloyd (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)