| rdfs:comment
| - El leprechaun és una criatura de la mitologia irlandesa que ha esdevingut un símbol nacional, sovint estereotipat. Es tracta d'un ésser del món de les fades que es presenta com un nan vell vestit de verd. Es dedica a aconseguir i comptar el seu or, sigui amb enganys, sigui fabricant les seves sabates màgiques per a les fades. El seu nom significa 'cos petit'. La popularització d'aquesta figura ha fet que esdevingui fins i tot part de logotips comercials. (ca)
- Leprechaun [ˈlɛprəkɔːn] (irisch leipreachán, luprachán, lucharpán, lucharmán, lucharachán etc.), im deutschen Sprachgebrauch oft auch fälschlicherweise einfach Kobold, ist ein Wesen der irischen Mythologie und gehört zu den Naturgeistern, die oft in Verbindung mit dem verborgenen Gold am Ende des Regenbogens gebracht werden. Der Leprechaun gilt neben der Harfe und dem Kleeblatt als Wahrzeichen Irlands. (de)
- A leprechaun (Irish: leipreachán/luchorpán) is a diminutive supernatural being in Irish folklore, classed by some as a type of solitary fairy. They are usually depicted as little bearded men, wearing a coat and hat, who partake in mischief. In later times, they have been depicted as shoe-makers who have a hidden pot of gold at the end of the rainbow. Leprechaun-like creatures rarely appear in Irish mythology and only became prominent in later folklore. (en)
- レプラコーン (英: Leprechaun) は、アイルランドの伝承に登場する妖精。 (ja)
- Il leprecauno (anche leprocauno, leprecano o lepricano; in irlandese leipreachán o luchorpán; in inglese leprechaun) è una sorta di gnomo tipico del folclore e della mitologia irlandesi. Il sostantivo è talvolta reso in italiano con gnomo irlandese o, più genericamente, folletto. (it)
- Leprechaun (wym /ˈlɛpɹəkɔːn/, irl. leipreachán) – w mitologii irlandzkiej zamieszkujący Irlandię rodzaj skrzata. (pl)
- Лепреко́н (англ. leprechaun, ірл. luchorpan — «маленьке тіло») — персонажі нижчої міфології та фольклору ірландців, ельфи. (uk)
- Leprechaun är inom irländsk folktro en sorts pyssling, ofta avbildad som en gammal gubbe i gröna kläder, inte större än ett barn, som uppskattar att ställa till med otyg. Leprechauner framställs ofta som skomakare och sägs vara mycket rika och ha stora skatter undangömda, ofta vaktade av en elak dvärghund. (sv)
- Лепрекон (ирл. leipreachán, англ. leprechaun) — персонаж ирландского фольклора, волшебник, исполняющий желания, традиционно изображаемый в виде небольшого коренастого человечка. Цвет одежды лепрекона зависит от местности. В XX и XXI веках в массовой культуре лепреконов обычно изображают одетыми во всё зелёное. (ru)
- 矮精靈或矮妖（英語：Leprechaun，愛爾蘭語：Leipreachán，音譯列布拉康）是愛爾蘭非常有名的傳說生物。 矮精靈的共通特徵就是紅色鬍子和整齊的綠衣綠帽。矮精靈非常喜歡收集黃金，並把黃金埋藏在彩虹的盡頭。他們每天數自己得來的金子。 在童話故事中，矮精靈還是鞋匠的幫手。在慶祝聖派屈克節的地區，有製作捕捉矮精靈陷阱的習俗，通常認為酢漿草和穿綠色衣物可以吸引矮精靈。如果被人抓到，矮妖會用自己的魔法實現人的三個願望來换取自由。 (zh)
- .الليبريكان (بالأيرلندية: leipreachán/luchorpán) هو مخلوق أسطوري من الفلكور الايرلندي ويتبع لما يسمى في الفلكوري الايرلندي الأوس سي (Aos Sí) وهو مصطلح يعني مافوق الطبيعة والمخلوقات ذوات القدرات الخيالية. يُصور الليبريكان غالباً على شكل رجال قصيريون ذو لحى كثيفة، يرتدون قميصاً شتوياً مع قبعة، ويقضون أوقاتهم في لهوٍ مرحٍ جالب للمشاكل. وتعتبر مخلوقات مُحبة للوحدة تقضي وقتها في صُنع الأحذية ورتقها وترميمها لتحصُل على إناء مليء بالذهب عند زوال قوس قُزح. تقوم هذه المخلوقات، لو وقعت في أسر آدمي، بعرض تحقيق ثلاثة أماني له في مقابل نجاتها وحريتها. قد تكون الليبريكان مقتبسة من تواثا دي دانان، مثل مخلوقات أساطير الفلكور الأيرلندي الأخرى. (ar)
- Leprikón (irsky: leipreachán) je v irské mytologii druh skřítka, který se údajně vyskytuje na Irských ostrovech. Jedná se o určitý „národ skřítků“, který se (ostatně jako všichni skřítci) pojí v irské mytologii a folkloru s Lidem bohyně Dany (Tuatha Dé Danann) a jinými quasi-historickými národy, které údajně obývaly Irsko před příchodem Keltů. (cs)
- Leprekono (irlande leipreachán, angle leprechaun) estas vira feo el irlanda folkloro, figurata kutime kiel hometo en verdaj kostumo kaj ĉapelo. Probable la nomo originas aŭ de irlanda leath bhrogan (botisto), aŭ de luacharma’n (pigmeo). Leprekonoj aspektas kiel malgrandaj (altaj je ĉirkaŭ 2 futoj aŭ 60 cm) maljunaj hometoj, ofte ebriaj. Sed ilia trinkado de poitin (irlanda drinkaĵo) ne influas ilian majstrecon de botfarado. Oni priskribas leprekonojn kiel ruzulojn kaj trompulojn, kiujn homoj penas kapti por preni la potojn da oro aŭ por devigi ilin plenumi tri dezirojn. (eo)
- Un leprechaun [ˈlɛprəkɔːn] (Irlandés: leipreachán) es un tipo de duende o ser feérico —ser de naturaleza dual: material y espiritual— masculino que habita en la isla de Irlanda. Los leprechauns son cubos que pertenecen al folclore y a la mitología irlandesa, y se dice que habitan en Irlanda junto a todas las criaturas feéricas, los Tuatha Dé Danann y la otra gente legendaria desde antes de la llegada de los celtas. (es)
- Leprechaun edo Lepracaun (irlanderaz: Leipreachán) gizonezko iratxo edo maitagarri motako izaki bat da -izakera material eta izpiritual bikoitzeko izakiak- eta bere bizilekua Irlandako uhartea du. Leprechaunak irlandar mitologia eta folklorearen zati dira, eta Irlandan beste izaki feerikoekin batera bizi dela esan ohi da, hau da, Tuatha Dé Danann-tarrak eta beste kondairazko jendeekin batera zeltiarrak uhartera ailegatu baino lehen. (eu)
- Gréasaí sí is ea an leipreachán. (nó lucharachán, lucharbán agus araile.) Tá an leipreachán ar méid páiste óig, cé go bhfuil na céadta blianta slánaithe aige ar nós na sióg eile. Bíonn dúil mhór ag an leipreachán in airgead, agus deirtear go bhfuil pota mór óir i bhfolach aige. Is féidir iallach a chur ar an leipreachán an pota óir a thabhairt don té a bheireann ar an leipreachán, cé go n-éalóidh an leipreachán múna gcoinneofar amharc air an t-am ar fad. Tréithe seo an leipreacháin, taispeánann siad meas an tseansochaí ar fhir cheirde, is dócha. I dtuairim na muintire tuaithe, bhí na ceardaithe (ar nós gréasaithe, gaibhne, srl.) glic, saibhir, seachantach ar a gcuid maoine a roinnt le daoine eile. (ga)
- Un leprechaun (/le.pʁə.kɔn/ ; en irlandais : leipreachán) est une petite créature humanoïde issue du folklore irlandais. Il est souvent représenté sous forme d'un vieil homme de petite taille avec une barbe, coiffé d'un chapeau et vêtu de rouge ou de vert. Le leprechaun passerait son temps à fabriquer des chaussures, à commettre des farces et à compter les pièces d'or qu'il conserve dans un chaudron caché au pied d'un arc-en-ciel. Si jamais il se fait capturer, il peut exaucer trois vœux en échange de sa libération. (fr)
- Leprechaun (bahasa Irlandia: leipreachán) dalam adalah sebangsa peri jantan yang mendiami daratan Irlandia. Bersama peri-peri lainnya, Leprechaun mendiami daratan Irlandia sebelum kedatangan bangsa Kelt. Mereka digambarkan sebagai lelaki tua yang senang berbuat nakal. Mereka berdagang dengan menjual batu kerikil atau menjadi pembuat sepatu. Mereka dikatakan sangat kaya.
* l
*
* s (in)
- Een leprechaun (uitspraak ['lɛprəxɑn]?) is een wezen uit de Ierse folklore. Hij wordt beschreven als een kabouter die veelal met een klaver rondloopt in een groen (vroeger rood) kostuum met een lange, roodkleurige baard en vaak een driekantige steek draagt. Een leprechaun woont (net als feeën) in een ráth of ringfort. (nl)
- Figura mitológica do folclore da Irlanda, o leprechaun (pronuncia-se /LÉP-re-coun/), leprecau ou sapateiro, é apresentado como um diminuto homem, medindo 30 a 50 cm de altura, sempre ocupado a trabalhar num único pé de sapato no meio das folhas de um arbusto ou "sob uma folha de labaça". Ele é tido como o sapateiro do povo das fadas e diz-se que fazem só dois sapatos por ano. Também são conhecidos pelos nomes de Tumores, Duendes ou Gnomos. Geralmente vivem em pequenos arbustos, em bosques ou florestas. O nome leprechaun é possivelmente originário do Gaélico luacharma'n, significando meio-corpo (no sentido de pequeno) ou leith brogan que significa sapateiro. Outra interpretação para a origem do termo seria a de que leprechaun vem de Luch-chromain, Gaélico para "pequeno Lugh corcunda" (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)