| rdfs:comment
| - Lei Áurea (pelafalan dalam bahasa Portugis: ; bahasa Indonesia: Hukum Emas), yang diadopsi pada 13 Mei 1888, adalah sebuah hukum yang meniadakan . Hukum tersebut didahului oleh pada 28 September 1871 ("Hukum Kelahiran Bebas"), yang membevaskan seluruh anak yang lahir dari orang tua budak, dan oleh Hukum Saraiva-Cotegipe (juga dikenal sebagai "Hukum Seksagenarian"), dari 28 September 1885, yang membebaskan budak ketika mereka mencapai usia 60 tahun. (in)
- La Lei Áurea (in italiano Legge d'oro, chiamata anche Lei Imperial n. 3.353), promulgata il 13 maggio del 1888, è la legge che ha abolito la schiavitù in Brasile. Fu preceduta dalla legge n. 2.040 (Legge del ventre libero) del 28 settembre 1871, che ha reso liberi da quella data tutti i neonati figli di schiavi, e dalla legge n. 3.270 (Legge Saraiva-Cotejipe) del 28 settembre 1885, che regolamentava «l'estinzione graduale della servitù». (it)
- Lei Áurea (portugisiska: [ˈlej ˈawɾjɐ]) Gyllene lagen, antogs 13 maj 1888, och var den lag som förbjöd slaveriet i Brasilien. Lagen efterföljde Rio Branco-lagen från 28 september 1871, vilken befriat alla barn till föräldrar som var slavar, och från 28 september 1885, vilken befriade alla slavar från 60-årsdagen. Lei Áurea hade bara två artiklar: Artikel 1: Från denna dag är slaveriet officiellt avskaffat i Brasilien.Artikel 2: Alla dispositioner om motsatsen upphävs. (sv)
- Mit der Lei Áurea (portugiesisch für Goldenes Gesetz) wurde 1888 in Brasilien die Sklaverei abgeschafft. Bereits im Jahr 1871 hatte die Lei do Ventre Livre („Gesetz des freien Bauches“) festgelegt, dass künftig von Sklavinnen geborene Kinder frei sein sollten. 1885 waren darüber hinaus in der Lei dos Sexagenários („Gesetz der Sechzigjährigen“) alle Sklaven über 60 Jahre in die Freiheit entlassen worden. Alle diese Schwierigkeiten führten 1888 dazu, dass die Abolitionisten die Oberhand gewannen und die Sklaverei abgeschafft wurde. (de)
- The Lei Áurea (Portuguese pronunciation: [ˈlej ˈawɾiɐ]; from Portuguese: Golden Law), adopted on May 13, 1888, was the law that abolished slavery in Brazil. It was signed by Isabel, Princess Imperial of Brazil (1846–1921), an opponent of slavery, who acted as regent to Emperor Pedro II, who was in Europe. (en)
- La Ley Áurea del 13 de mayo de 1888 fue la ley por la cual se abolió la esclavitud en Brasil. Esta ley fue instaurada mediante un decreto por la hija del emperador Pedro II de Brasil, la princesa imperial Isabel I de Braganza (1846-1921), tras una aprobación de ésta en el Senado del Imperio de Brasil. Artículo 1: Es declarada extinta, desde la fecha de esta ley, la esclavitud en Brasil. Artículo 2: Se revocan todas las disposiciones en contrario. (es)
- La Loi d'or (Loi impériale no 3353), signée le 13 mai 1888, est la loi qui a aboli l'esclavage au Brésil. Elle avait été précédée par la loi no 2040 (Loi du ventre libre) du 28 septembre 1871, qui libérait tous les enfants nés de parents esclaves, et par la loi no 3270 ( (pt) ou Loi des sexagénaires), du 28 septembre 1885, qui réglementait « l'extinction graduelle de l'élément servile ». La loi ne comprenait que deux alinéas : 1.
* À partir de la date de la présente loi, l’esclavage est aboli au Brésil. 2.
* Toute disposition contraire est abrogée. (fr)
- A Lei Áurea, oficialmente Lei n.º 3.353 de 13 de maio de 1888, foi a lei que extinguiu a escravidão no Brasil. O processo de abolição da escravidão no Brasil foi gradual, e a Lei Áurea foi precedida pela Lei Eusébio de Queirós, de 1850, que proibiu a entrada de africanos escravizados no Brasil; pela Lei do Ventre Livre, de 1871, que libertou todas as crianças nascidas de mães escravas a partir de então; e pela Lei dos Sexagenários, de 1885, que tornou livre todos os escravos com sessenta anos de idade ou mais. (pt)
- «Золотой закон» от 13 мая 1888 года или «Золотая булла» (порт. Lei Áurea) окончательно отменил рабство в Бразилии. «День мулата» (Dia do Mulato), 13 мая — памятный день бразильского календаря. Закон содержит всего два пункта: 1.
* Рабство в Бразилии отменяется. 2.
* Любые положения права, противоречащие первому пункту, отменяются. (ru)
- Золотий закон (порт. Lei Áurea), прийнятий 13 травня 1888 року — закон, який остаточно скасував рабство в Бразилії. Йому передував «закон Ріу-Бранку», прийнятий 28 вересня 1871, який звільняв усіх дітей рабів, та «закон Сарайва-Котежіпі» 28 вересня 1885 року. Золотий закон складається лише з двох статей: Стаття 1: З цієї дати рабство в Бразилії скасовується. Стаття 2: Всі інші диспозиції та закони щодо рабства скасовуються. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)