| rdfs:comment
| - Die Legio II Adiutrix („die Helferin“) war eine Legion der römischen Armee, die von Kaiser Vespasian im Jahr 70 n. Chr. aus Flotteneinheiten in Ravenna aufgestellt wurde. Später besaß sie für Jahrhunderte im niederpannonischen Aquincum (Budapest) ihr Hauptquartier. Berichte über die Truppe reichen an der Rheingrenze bis in das 4. Jahrhundert. Die Symbole der Legion waren ein Capricorn (mythologische Gestalt: halb Steinbock, halb Fisch) oder Eber und Pegasus. Die Legion wurde mehrfach durch ehrende Beinamen ausgezeichnet: Legio II Adiutrix ter Pia ter Fidelis Constans („dreimal treu, dreimal ergeben und beständig“). (de)
- Legio seconda adiutrix (euskaraz: «Bigarren Legio Laguntzailea») 70. urtean sortutako erromatar legio bat izan zen. Vespasianok sortu zuen. Adiutrixen azken aipamena IV. mendearen hasierakoa da, noiz Rhinen kuarteleratuta zegoenean. Bere ikurrak akerraga bat eta pegaso bat ziren. (eu)
- La Legio II Adiutrix (Segunda legión «auxiliar») fue una legión romana reclutada por el emperador Vespasiano en el año 70. El último registro de la actividad de esta legión fecha del inicio del siglo IV, en la frontera del Rin. Los símbolos de esta legión fueron el capricornio y el pegaso. (es)
- Legio II Adiutrix ("Second Legion, the Rescuer"), was a legion of the Imperial Roman army founded in AD 70 by the emperor Vespasian (r. 69–79), originally composed of Roman navy marines of the classis Ravennatis. There are still records of II Adiutrix in the Rhine border in the beginning of the 4th century. The legion's symbols were a Capricorn and Pegasus. (en)
- La Legio II Adiutrix Pia Fidelis («sostenitrice, pia e leale») fu una legione romana arruolata dall'imperatore Vespasiano nel 70, da reparti di marinai romani di stanza a Ravenna (Classis Ravennatis), come lascia intendere Tacito nelle sue Historiae. Esistono documenti che testimoniano la presenza della legione presso il confine del Reno agli inizi del IV secolo. I simboli della legione erano il Capricorno e Pegaso. (it)
- Legio II Adiutrix – jeden z legionów rzymskich, sformowany w 70 roku przez cesarza Wespazjana. (pl)
- II Вспомогательный легион (лат. Legio II Adiutrix) — римский легион эпохи империи. Был сформирован в 70 году. Легион принимал участие в подавлении Батавского восстания, позднее был передислоцирован в Британию. К концу I века подразделение было переброшено на дунайскую границу, где стояло лагерем вплоть до конца своего существования. Однако в разное время легион использовался в кампаниях на восточной границе. Последние упоминания о нём относятся к началу V века. Эмблемой II Вспомогательного легиона был козерог, но также использовался и крылатый конь Пегас. (ru)
- Legio secunda Adiutrix ou Legio II Adiutrix ("Segunda legião Auxiliar") foi uma legião do exército imperial romano recrutada pelo imperador Vespasiano em 70 e composta principalmente por membros da infantaria da marinha romana da Classis Ravennatis. O último registo da atividade desta legião data do início do século IV, na fronteira do Reno. Os símbolos desta legião eram o capricórnio e o pégaso. (pt)
- 第二辅助军团（英語：Legio II Adiutrix）古罗马军队建制名称。由罗马帝国君主韦斯伯芗于公元70年建立，约存在于公元4世纪初期。活动于古罗马所统治的下日耳曼尼亚等地区并发挥作用，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
- Legio II Adiutrix (II Допоміжний легіон) — римський легіон. З перших часів свого існування легіон отримав титул Pia Fidelis, пізніше він отримав, невідомо з якого приводу, титул iterum Pia Fidelis («Двічі благочестивий і вірний»). При імператорі Клавдії II Готському він мав титул Constans («Постійний»). (uk)
- La legió II Adiutrix Pia Fidelis va ser una legió romana reclutada per Vespasià l'any 70, a partir de la infanteria de marina estacionada a Ravenna. Es tenen registres d'aquesta legió fins al començament del segle iv, quan estava aquarterada a la frontera del Rin. Els seus emblemes eren un capricorn i un pegàs. Després de les guerres dàcies de Trajà dels anys 101 al 106 la legió es va aquarterar a Aquincum (actual Budapest), on hi va ser durant molts anys. Així i tot, se sap que la legió o diversos dels seus destacaments (vexillationes) van participar en diverses campanyes. (ca)
- La légion II Adiutrix (litt : « celle qui aide ») fut une légion de l’armée romaine créée par l’empereur Vespasien en l’an 70 à partir d’unités de marins basés à Ravenne. Elle reçut d’abord la mission de mater la révolte des Bataves à Ulpia Noviomagus Batavorum avant d’être transférée en Grande-Bretagne. Elle gagna ensuite la Pannonie inférieure où elle prit part à la campagne de l’empereur Domitien contre les Daces avant d’établir ses quartiers généraux à Aquincum (aujourd’hui Budapest) pour quelques siècles. Elle fut considérablement affaiblie lors des guerres de Marc-Aurèle contre les Marcomans et dut être complétée par des éléments de la troisième légion Augusta. Après avoir appuyé l’empereur Septime Sévère et avoir marché avec lui sur Rome, elle revint de façon permanente en Pannonie. (fr)
- 第2軍団アディウトリクス(Legion II Adiutrix)は、ローマ軍団の一つ。西暦70年にウェスパシアヌスによって編成、もともとはラウェンナの軍港のローマ海軍として構成された。軍団の記録は長く、4世紀初頭までライン川国境に配属されていたのが分かっている。軍団の紋章はカプリコーンとペーガソス。 軍団の最初の任務は属州ゲルマニア・インフェリオルにおいて、バタヴィア人の反乱が激化した時であった。反乱を鎮圧した後、軍団はクィントゥス・ペティリウス・ケリアリスに率いられてブリテン島へ移動、どうちにてヴェンティウスの反乱鎮圧に従事する。翌年まで軍団はブリテン島に滞在し、スコットランドとウェールズの反乱の鎮圧、おそらくはチェスターを拠点に活動する。 87年には軍団は招集され、ドミティアヌスのダキア戦争に参加。94年から95年にかけてまだダキアに滞在していたが、その頃は後のローマ皇帝となるハドリアヌスが第2軍団アディウトリクスのトリブヌス・ミリトゥムとして任務に従事していた。 106年の夏季には軍団はダキア人の拠点サルミゼゲトゥサを包囲。101年から106年にかけてのトラヤヌスのダキア戦争の後には軍団はアクィンクム（現ブダペスト）を拠点に活動していたものと推測されるが、それにもかかわらず： と多岐に渡っている。 (ja)
- Het Legio secunda Adiutrix (het Tweede Redders Legioen) was een Romeins legioen dat in 70 n.Chr. door keizer Vespasianus werd samengesteld uit Romeinse mariniers die deel uitmaakten van de vloot classis Ravennatis. De symbolen van het legioen waren een boogschutter en de Pegasus. In de 3e eeuw en begin 4e eeuw was het legioen of delen ervan gelegerd aan de Rijngrens, een subeenheid lijkt in Mainz te zijn geweest tijdens het bewind van Constantius I Chlorus (293-306). (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)