| rdfs:comment
| - Leaving Las Vegas és una pel·lícula franco-americano-britànica dirigida per , estrenada el 1995. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- مغادرة لاس فيغاس (بالإنجليزية: Leaving Las Vegas) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1995. (ar)
- Leaving Las Vegas (Alternativtitel: Leaving Las Vegas – Liebe bis in den Tod) ist ein mehrfach preisgekröntes US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Mike Figgis aus dem Jahr 1995. Das Drehbuch basiert auf dem gleichnamigen Roman von John O’Brien; Hauptdarsteller sind Elisabeth Shue und Nicolas Cage, der für seine Darstellung mit einem Oscar ausgezeichnet wurde. (de)
- Leaving Las Vegas (euskaraz Las Vegas Uzten) drama filma da, 1995ean Mike Figgis ingeles zinemagileak zuzendu zuena. idazlaren eleberrian oinarritua dago. Nicolas Cage, Elisabeth Shue, , eta Valeria Golino izan ziren aktore nagusiak. Filmak lau Oscar Sarien izendapena jaso zituen, baina bakarra irabazi zuen, Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Nicolas Cage). (eu)
- Leaving Las Vegas, en español Adiós a Las Vegas, es una película estadounidense de 1995 dirigida por Mike Figgis, y protagonizada por Nicolas Cage y Elisabeth Shue, por cuyas interpretaciones ambos actores resultaron nominados al Óscar al mejor actor, aunque sólo Nicolas Cage consiguió ganar el premio. La película está basada en la autobiografía del guionista John O'Brien, quien se suicidó pocos meses antes del inicio del rodaje de la película. (es)
- Leaving Las Vegas adalah sebuah film drama-romantis Erotis yang berdasarkan novel semi-otobiografi oleh . Sutradara film ini adalah Mike Figgis dan dibintangi Nicolas Cage, Elisabeth Shue dan . dan bertindak sebagai produser. Film ini dirilis oleh distributor United Artists pada tahun 1995. (in)
- Leaving Las Vegas est un film américain écrit et réalisé par Mike Figgis, sorti en 1995. Il est adapté du roman du même nom de John O'Brien. (fr)
- Via da Las Vegas (Leaving Las Vegas) è un film del 1995 diretto da Mike Figgis. Il film, tratto dall'omonimo romanzo di John O'Brien, morto suicida il 10 aprile 1994 all'età di soli 34 anni, senza poter di conseguenza assistere al film, permise a Nicolas Cage di aggiudicarsi numerosi premi per la sua interpretazione del protagonista. (it)
- 『リービング・ラスベガス』（Leaving Las Vegas）は、1995年製作のアメリカ映画。の半自伝小説を原作にマイク・フィギスが映画化した。ラスベガスを舞台に、脚本家であったアルコール依存症の男性と娼婦のラブストーリー。 ニコラス・ケイジは第68回アカデミー賞で主演男優賞を、第53回ゴールデングローブ賞で主演男優賞を獲得した。 (ja)
- 《라스베가스를 떠나며》(Leaving Las Vegas)는 미국에서 제작된 마이크 피기스 감독의 1995년 로맨스 비극, 드라마 영화이다. 니콜라스 케이지는 이 영화로 68회 아카데미 남우주연상을 수상하였으며, 엘리자베스 슈 도 여우주연상 후보에 올랐다. 등이 제작에 참여하였다.니콜라스 케이지는 이 영화의 역할을 위해 실제 알콜중독자들을 만나 짧지않은동안 세심한 관찰을 해온것으로 알려졌다. 라스베가스를 떠나며는 35mm 필름 대신 슈퍼 16mm 필름으로 촬영되었다. (ko)
- Leaving Las Vegas is een romantische dramafilm uit 1995 onder regie van Mike Figgis. Deze werd genomineerd voor de Oscars voor het beste scenario, de beste regisseur, beste hoofdrolspeelster (Elisabeth Shue) en beste hoofdrolspeler (Nicolas Cage), waarvan laatstgenoemde zijn nominatie daadwerkelijk verzilverde. De film won daarnaast meer dan 25 andere filmprijzen, waaronder een Golden Globe en vier Independent Spirit Awards. (nl)
- Farväl Las Vegas (originaltitel: Leaving Las Vegas) är en amerikansk dramafilm från 1995 i regi av . Figgis har även skrivit filmens manus, efter en roman av . Nicolas Cage tilldelades en Oscar för bästa manliga huvudroll för sina skådespelarinsatser. (sv)
- «Залишаючи Лас-Вегас» (англ. Leaving Las Vegas) — психодрама режисера 1995 року. Сценарій (теж Фіггса) заснований на однойменному автобіографічному романі Джона О'Браєна. Колишній голівудський сценарист, ставши безнадійним алкоголіком, випадає з суспільства. Він вирішує податися до Лас-Вегасу, щоб там покінчити з життям. Фільм — це історія останніх тижнів його життя та кохання з випадково зустрінутою професійною повією, емігранткою із Східної Європи. Головні ролі виконують Елізабет Шу і Ніколас Кейдж. За виконання головної чоловічої ролі Ніколас Кейдж був удостоєний премії «Оскар». (uk)
- 《离开拉斯维加斯》（英語：Leaving Las Vegas）是一部1995年的美国劇情电影，由编剧并导演，改编自的1990年同名半自傳小说《》，奧布萊恩在簽字賣了小說的電影版權後自殺身亡。尼古拉斯·凯奇和伊莉莎白·苏分别饰演男女主角。 由于仅有4百万美元的拍摄预算，《离开拉斯维加斯》是用16毫米胶卷进行拍摄的，还亲自谱写了配乐。影片最终于1995年10月27日进行了小范围试映，获得大量好评并提名金球奖和奧斯卡后，于1996年2月9日开始进行全国上映发行。最终尼古拉斯·凯奇获得了最佳电影男主角奖（正剧类）和第68届奧斯卡男主角奖，另外影片还获得了奧斯卡导演、女主角、原著改编3项提名。 (zh)
- Leaving Las Vegas je romantické filmové drama z roku 1995 o vztahu sebevražedného alkoholika a prostitutky v Las Vegas. Ben Sanderson je losangelský scenárista, kterého alkohol připravil o kariéru a rodinu. Svázán vztahy a restrikcemi v oblasti alkoholu chce uniknout z Los Angeles do Las Vegas, v němž není požívání alkoholu ničím omezeno. V centru hazardu potkává prostitutku Seru, se kterou navazuje vztah. Film natočil v americké produkci režisér Mike Figgis na motivy poloautobiografického románu Johna O'Briena. Dva týdny poté, co byly zahájeny produkční práce, spáchal O'Brien sebevraždu. Uvažovalo se o zastavení celého projektu, ale práce na filmu nakonec pokračovaly jako výraz pocty spisovateli. (cs)
- Το Αφήνοντας το Λας Βέγκας (αγγλικά: Leaving Las Vegas) είναι δραματική ταινία αμερικανικής παραγωγής του 1995 σε σενάριο και σκηνοθεσία του , βασισμένη στο ημι-αυτοβιογραφικό ομώνυμο μυθιστόρημα του 1990 του Τζον Ο΄Μπράιεν, ο οποίος αυτοκτόνησε αφού προηγουμένως είχε υπογράψει τα δικαιώματα μεταφοράς του μυθιστορήματος του. Πρωταγωνιστούν ο Νίκολας Κέιτζ, Ελίζαμπεθ Σου και ο Τζούλιαν Σαντς. (el)
- Leaving Las Vegas is a 1995 American drama film written and directed by Mike Figgis, and based on the semi-autobiographical 1990 novel of the same name by John O'Brien. Nicolas Cage stars as a suicidal alcoholic in Los Angeles who, having lost his family and been recently fired, has decided to move to Las Vegas and drink himself to death. He loads a supply of liquor and beer into his BMW and gets drunk as he drives from Los Angeles to Las Vegas. Once there, he develops a romantic relationship with a sex worker played by Elisabeth Shue and the film shifts to include her narrative perspective. O'Brien died from suicide after signing away the film rights to the novel. (en)
- Zostawić Las Vegas − filmowy dramat produkcji amerykańskiej z 1995 roku z Nicolasem Cage’em i Elisabeth Shue w rolach głównych, wyreżyserowany przez Mike’a Figgisa na podstawie na wpół autobiograficznej powieści Johna O’Briena o . Film nakręcony został techniką , która nie jest uznawana za najlepszą dla produkcji komercyjnych. Dwa tygodnie po rozpoczęciu produkcji filmu O’Brien popełnił samobójstwo. Rozważano wówczas przerwanie prac, ale zdecydowano się kontynuować. (pl)
- Leaving Las Vegas (bra: Despedida em Las Vegas; prt: Morrer em Las Vegas) é um filme americano do gênero drama, lançado em 1995 dirigido por Mike Figgis e baseado no romance semiautobiográfico homônimo publicado em 1990 escrito por John O'Brien. No filme, Nicolas Cage estrela como um alcoólatra suicida em Los Angeles que, tendo perdido sua família e sido recentemente demitido, decidiu se mudar para Las Vegas e beber até morrer; ele carrega uma grande quantidade de bebidas alcoólicas em seu carro chegando a dirigir bêbado de Los Angeles a Nevada; uma vez lá, ele desenvolve um relacionamento romântico com uma bela prostituta interpretada por Elisabeth Shue. O'Brien cometeu suicídio após ceder os direitos cinematográficos do livro. (pt)
- «Покидая Лас-Вегас» (англ. Leaving Las Vegas) — американский фильм 1995 года. Психологическая драма об отношениях между алкоголиком и проституткой, живущими в Лас-Вегасе. Фильм поставлен режиссёром Майком Фиггисом по собственному сценарию, основанному на автобиографическом романе Джона О’Брайена. Автор романа не увидел экранизации своей книги, поскольку покончил жизнь самоубийством незадолго до начала производства фильма. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)