| rdfs:comment
| - جيبري مسقيل لاليبيلا (بالجعزية: ገብረ መስቀል ላሊበላ)، (باللاتينية: Gebre Mesqel Lalibela)، كان إمبراطورا على إثيوبيا، حكم بين عامي 1181 – 1221 م، وينتمي لسلالة زاغو. (ar)
- Gebra Maskal Lalibela, nascut el 1172 i mort l'any 1212, fou rei d'Etiòpia a partir de 1189. Vers el 1200, va transferir la capital del regne d'Axum a Roha, l'actual Lalibela dins la on construir nombroses esglésies monolítiques. Done el seu nom a la ciutat. El regnat de Lalibela és remarcable pel nombre de monuments religiosos que va fer construir no solament dins la capital, sinó sobretot en els territoris on s'estengué la seva autoritat. Lalibela combat victoriosament els (Falashas) i sobretot els sobirans del i del Damot que li eren hostils. succeir a Lalibela. (ca)
- Gebra Maskal Lalibela (äthiop. ገብረ መስቀል ላሊበላ, auch einfach nur Lalibela, ላሊበላ, * 1162 in Adefa oder Roha) war von ungefähr 1189 bis 1229 Negus Negest (Kaiser) von Äthiopien. Er wird von der Äthiopischen Kirche als Heiliger verehrt. (de)
- Lalibela (ge'ez: ላሊበላ), Gebre Meskel errege-izena (ge'ez: ገብረ መስቀል; 1162 – 1221) izandakoa, Zagwe dinastiaren Etiopiako enperadorea izan zen. Taddesse Tamraten arabera, semea eta anaia zen. Tradizioak 40 urtez gobernatu zuela dio. Getachew Makonnen Hanenen arabera, bere erresuma 1181etik 1221era hedatu zen. Lalibelako eliza monolitikoak eraiki edo enkargatu zituen erregea izateagatik ere ezaguna da. (eu)
- Lalibela (Ge'ez: ላሊበላ), regnal name Gebre Meskel (Ge'ez: ገብረ መስቀል gäbrä mäsqäl; 1162 – 1221), was King of Zagwe dynasty, reigning from 1181 to 1221. According to Taddesse Tamrat, he was the son of Jan Seyum and brother of Kedus Harbe. Perhaps the most well-known of the Zagwe monarchs, the namesake monolithic rock-hewn churches of Lalibela are attributed to his reign. He is venerated as a saint by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church on 19 June. (en)
- Lalibela (ላሊበላ) est un négus d'Éthiopie qui régna sous le nom de Gäbrä Mäsqäl (ገብረ መስቀል) de 1190 à 1225, et est reconnu comme saint par l'église éthiopienne depuis la fin du XVe siècle. (fr)
- Gebre Mesqel Lalibela, noto anche semplicemente come Lalibela, che significa "le api riconoscono la sua sovranità" in lingua agau (1162 – Lalibela, 1221), è stato un Imperatore d'Etiopia.Secondo Taddesse Tamrat, era il figlio di Jan Sejum e fratello di Kedus Harbe. La tradizione afferma che regnò per 40 anni. Secondo Getachew Makonnen Hasen, il suo regno coprì un periodo di tempo che va dal 1181 al 1221. [2] Egli è conosciuto come il re che ha costruito e commissionato le chiese monolitiche di Lalibela. Fu membro della dinastia Zaguè ed è venerato come santo dalla Chiesa ortodossa etiopica. (it)
- Gebre Meskel (amh. ገብረ መስቀል, co znaczy Sługa Krzyża, lub Niewolnik Krzyża, lepiej znany ze swojego przydomka Lalibela, amh. ላሊበላ, co znaczy w starszej odmianie języka plemienia pszczoły uznają jego zwierzchnictwo, lub prościej pszczoły się go słuchają) – król (według niektórych źródeł cesarz) Etiopii, rządzący na przełomie XII i XIII wieku. Pochodził z dynastii Zague i jest powszechnie uważany za jej najwybitniejszego władcę. (pl)
- Lalibela (em etíope: ላሊበላ), cujo nome real era Gebra Mascal (em etíope: ገብረ መስቀል; romaniz.: Gebre Mesqel , lit. "Servente da Cruz"; 1162 – 1221) foi negus do Reino Zagué de 1181 a 1221. Segundo , era filho de Zã Seium e irmão de Harbé. É conhecido como fundador das igrejas de Lalibela e é celebrado como santo pela Igreja Ortodoxa Etíope. (pt)
- Лалибэла (геэз ላሊበላ), тронное имя Гебре Мескель (геэз ገብረ መስቀል букв. «Слуга креста»; 1162—1221) — император Эфиопии династии Загве, царствовал с 1181 по 1221 год. По словам Таддесси Тамрата, он был сыном Яна Сеюма и братом Кедуса Харбе. Возможно, самый известный из монархов династии Загве, поскольку одноимённые монолитные церкви Лалибелы приписывают его правлению, хотя последние исследования учёных относят их появление к концу Аксумского периода, при том, что этот комплекс обрёл нынешний вид в его время. Он почитается как святой православными церквями тевахдо. (ru)
- Гебре Мескель Лалібела (амх. ገብረ መስቀል ላሊበላ) — негус Ефіопії з династії Загве. Був канонізований Ефіопською церквою. Був сином Джена Сеюма та братом Кедуса Гарбе. Вважається, що він правив упродовж 40 років. Відомий як монарх, який збудував монолітну церкву Святого Георгія у Лалібелі. (uk)
- Gebre Mesqel Lalibela (también llamado «Lalibela», que significa «al que las abejas reconocen su soberanía» en idioma agaw antiguo) fue un emperador o rey de Etiopía miembro de la Dinastía Zagüe; también es considerado santo por la Iglesia Ortodoxa.Según Taddesse Tamrat, era el hijo de Jan Seyum y hermano de Kedus Harbe. La tradición dice que reinó durante 40 años. De acuerdo a Getachew Makonnen Hasen, su reino se extendió desde 1181 a 1221.También es conocido por haber sido el rey que construyó o encargó las iglesias monolíticas de Lalibela. (es)
- Gebra Lalibela was koning (negus) van Ethiopië van circa 1205 tot circa 1225. Lalibela werd in de tweede helft van de 13e eeuw in Roha (nu Lalibela) geboren als jongste lid van de koninklijke familie van de Zagwe-dynastie, die toen over Noord-Ethiopië regeerde. Ondanks het feit dat hij oudere broers had, werd hij koning. Volgens de legende zag zijn moeder een zwerm bijen rond zijn wieg. Volgens oud-Ethiopisch geloof waren dieren toekomst voorspellend. Ze zei: "De bijen weten dat dit kind koning zal worden.” Koning Lalibela werd door de Ethiopische Kerk heilig verklaard. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)