rdfs:comment
| - Konstantin (Kosta) Lewanowitsch Chetagurow (ossetisch Хетæгкаты Леуаны фырт Къоста / Xetægkaty Leuany fyrt Khosta, [χetəgkatɨ lewanɨ fɨrt kʼosta], russisch Константин (Коста́) Лева́нович Хетагу́ров; * 3. Oktoberjul. / 15. Oktober 1859greg. in Nar, Nordossetien; † 19. Märzjul. / 1. April 1906greg. in Georgijewsko-Ossetinskoje, heute in Karatschai-Tscherkessien) war ein Nationaldichter Ossetiens. Er wird allgemein als Begründer der modernen ossetischen Literatur angesehen. Er galt auch als talentierter Maler. (de)
- Kosta Khetagourov (en ossète : Хетæгкаты Къоста, en russe : Коста [Константин] Леванович Хетагуров, Konstantin Levanovitch Khetagourov), né le 15 octobre [3 octobre] 1859 à , alors dans l’Empire russe, aujourd’hui en Ossétie-du-Nord-Alanie, et mort le 1er avril [19 mars] 1906, est un poète, peintre et artiste, considéré comme le poète national de l’Ossétie. (fr)
- Коста́ Хетагу́ров (ос. Хетæгкаты Леуаны фырт Къоста; 3 (15) жовтня 1859 — 19 березня (1 квітня) 1906) — осетинський поет і революційний демократ; основоположник осетинської художньої літератури, один з перших осетинських живописців. (uk)
- Kosta Khetagurov (osset Къоста Хетæгкаты Kosta Khetagraty) (Nar, 15 d'octubre de 1859, 19 de març de 1906), fou un destacat escriptor d'Ossètia, considerat el poeta nacional i fundador de la literatura osseta. També s'aprecià la seva faceta de pintor, publicista, així com els seus actes com personatge d'enorme influència en la seva societat. (ca)
- Kosta aŭ Konstantin ĤETAGUROV (osete Хетæгкаты Къоста [ĥetagkati koŝta], ruse Коста (Константин) Хетагуров), ankaŭ Xetægkaty Leuany fyrt K'osta (naskiĝis en 1859 kaj mortis en 1906) estas klasika oseta poeto, verkinta ankaŭ en la rusa. Bona markilo de lia populareco estas, ke siatempe analfabetaj montaranoj transdonadis liajn poemojn parole unu al la alia, memoris po kelkaj parkere. Li studis por esti profesia pentristo kaj postlasis kelkajn pentraĵojn. (eo)
- Kostá (Konstantín) Levánovich Jetagúrov (en ruso Коста́ (Константи́н) Лева́нович Хетагу́ров, en (osetio Хетæгкаты Леуаны фырт Къоста Jetägkaty Leuany fyrt Khosta)) , fue un destacado escritor de Osetia, considerado el poeta nacional y fundador de la literatura en osético. También tuvo importancia su faceta de pintor, publicista, así como una enorme influencia en la sociedad oseta. (es)
- Konstantin (Kosta) Khetagkaty (Ossetian: Хетӕгкаты Леуаны фырт Къоста, 15 October [O.S. 3 October] 1859 – 1 April [O.S. 19 March] 1906) was a national poet of the Ossetian people who is generally regarded as the founder of Ossetian literature. He was also a talented painter and a notable public benefactor. He is often known by the Russian version of his name, Kosta [Levanovich] Khetagurov (Russian: Коста́ (Константин) Лева́нович Хетагу́ров) (en)
- Kosta Chetagurow (oset. Къоста Хетæгкаты; ur. 15 października 1859, zm. 1 kwietnia 1906) – osetyjski pisarz, poeta, malarz, publicysta i działacz społeczny, uznawany za najwybitniejszego pisarza tworzącego w języku osetyjskim. (pl)
- Kosta Levanovitsj Chetagoerov (Ossetisch: Хетæгкаты Леуаны фырт Къоста / Xetægkaty Leuany fyrt Khosta, [χetəgkatɨ lewanɨ fɨrt kʼosta], Russisch: Константин (Коста́) Лева́нович Хетагу́ров), voornaam soms voluit Konstatin, (Nar, 15 oktober 1859 - Georgievsko-Ossetinskoje (vandaag Kosta-Chetagurowo Karatsjaj-Tsjerkessië), 19 maart 1906) was een Ossetisch dichter en geldt als grondlegger van de moderne Ossetische literatuur. Chetagoerov schreef zowel in het Ossetisch als in het Russisch. Zijn gedichten vonden ingang in de tradities van de Osseten en werden mondeling doorgegeven. Kosta Chetagoerov was tijdens zijn leven ook actief als publicist voor uiteenlopende tijdschriften in de hele noordelijke Kaukasus. (nl)
- Коста́ Лева́нович Хетагу́ров (осет. Хетӕгкаты Леуаны фырт Къоста; 3 [15] октября 1859, Нар, Терская область, Российская империя — 19 марта [1 апреля] 1906, Георгиевско-Осетинское, Кубанская область, Российская империя) — осетинский поэт, драматург, публицист, этнограф, живописец, общественный деятель. Основоположник осетинской литературы. К. Л. Хетагуров много писал и на русском языке, сотрудничал со многими газетами Северного Кавказа. Его перу принадлежит этнографический очерк по истории осетин «О́соба» (1894). (ru)
|