| rdfs:comment
| - الترترة هي عملية صناعية وهي بالغالب ما تتم عن طريق التخريط، حيث يطبع على المعادن عن طريق طبعةٍ من الألماس حيث يدور حول المعدن. (ar)
- Moleteado de una superficie es la terminación que se le da a la misma para facilitar el agarre Puede realizarse por deformación, extrusión o por corte, este último de mayor profundidad y mejor acabado. La norma DIN 82 regula los diferentes tipos de mecanizado que se pueden efectuar. (es)
- Le moletage est une opération qui consiste à réaliser des stries sur une surface - l'usage de la molette peut être à but pratique ou décoratif, notamment pour les bougeoirs de style Louis XVI, Empire, Directoire... Il existe des dizaines de modèles de décor.Cette surface est presque toujours un cylindre. Et l'opération est réalisée généralement sur un tour. Le moletage désigne aussi les stries (la partie moletée). (fr)
- Knurling is a manufacturing process, typically conducted on a lathe, whereby a pattern of straight, angled or crossed lines is rolled into the material. (en)
- La godronatura è un processo produttivo, comune nell'industria degli utensili, che consiste nell'incisione di una parte della superficie metallica di un attrezzo in modo da ottenere la zigrinatura. (it)
- ローレット（英語: knurling、フランス語: moletage）とは、金属に施す、細かい凹凸状の加工のこと。ローレット加工とも言う。ローレット加工は滑り止めの効果がある。 ローレットは、フランス語のルレット (roulette)：「小さな輪」「小さくて回るもの」を語源とするといわれている。英語のナーリングという表記も使われる。文房具メーカーでは、フィーリングという呼び名（ステッドラー）やローレック加工（三菱鉛筆のシャープペンシルシフト）という表記がなされる。 ローレット加工は、カメラレンズのフォーカス及び絞りリング・時計のツマミ部・精密ドライバーのグリップ・ダンベルのシャフト・シャーペンなどの日用品や、金属製品のさまざなものの表面にローレット加工が施されている。 (ja)
- A estriagem é uma técnica comumente empregada em usinagem. (pt)
- 輥紋，（又稱滾花、滾紋、壓花），為機件表面增加摩擦力或便於持握而特別製成凹凸紋路。這些花紋一般是在車床上用滾花刀滾壓擠件或切削使其表面產生花紋，通常有公制和英制，英制的P值是按每寸多少牙數計算的；公制的P值为每 0.1 一個規格。 (zh)
- La gràfila d'una superfície és l'acabat que se li dona per a facilitar-ne l'adherència. Es pot fer per deformació, extrusió o per tall, aquest últim de major profunditat i millor acabat. La norma Deutsches Institut für Normung 82 regula els diferents tipus de mecanització que es poden efectuar. Existeixen els següents tipus de grafilat per deformació: (ca)
- Rádlování (také vroubkování nebo rýhování) je ve strojírenské výrobě dokončovací proces, prováděný obvykle na soustruhu, který vytvoří rovný, šikmý nebo křížící se vzor rýh na povrchu . Rádlování se používá na úchopových plochách výrobku, rádlovaný povrch umožňuje lepší uchopení, než hladký kovový povrch. Často se rádlují rukojeti nástrojů, činky, ovládací knoflíky elektronických přístrojů, šipky a podobně. Rádlují se také šrouby a matice určené k ručnímu dotahování prsty. Rádlování se používá také tam, kde je potřeba spojit dvě součásti zalisováním, například kovový kolík do plastového pouzdra. Vnější povrch kolíku je rádlován, takže se „zakousne“ do plastu bez ohledu na to, zda průměr otvoru přesně odpovídá průměru kolíku. (cs)
- Rändeln und Kordeln sind zwei verwandte Fertigungsverfahren aus der Gruppe des Einprägens das zum Druckumformen zählt. Bei beiden Verfahren wird ein rundes Werkstück gegen ein weiteres rundes Werkzeug gepresst und abgewälzt, sodass sich beide drehen. Dabei wird das Profil des Werkzeuges auf das Werkstück übertragen. Die Erhebungen des Werkzeuges werden in die Oberfläche des Werkstückes eingedrückt. Je nachdem, ob dabei Rändel oder Kordel (Links-Rechts-Rändel, Kreuzrändel) entstehen, spricht man vom „Rändeln“ oder „Kordeln“. (de)
- Radełkowanie (moletowanie) – operacja tokarska polegająca na wygnieceniu na powierzchni wałka wzoru w postaci linii przy pomocy radełka. Radełkowanie wykonuje się na śrubach lub gałkach przeznaczonych do przekręcania ręką. Wygnieciony wzór ma za zadanie wyeliminowanie poślizgu. W zależności od rodzaju wzoru wygniecenia rozróżnia się radełkowanie typu: Przykładowe oznaczenie: Radełkowanie D0,8 Ostatnia liczba określa odległość między sąsiednimi liniami. (pl)
- Lättring eller lettring innebär i ursprunglig, specifik betydelse tryckning av bokstäver på mynt. (Jämför engelska: Lettering.) I generell betydelse används dock termen om tryckning av mönster eller räfflor, främst i metall och särskilt vid svarvning. Vid svarvning avses mekanisk bearbetning (engelska: Knurling), av stång eller annan cylindrisk yta, som ger en greppvänlig räfflad struktur. (sv)
|
| has abstract
| - Rádlování (také vroubkování nebo rýhování) je ve strojírenské výrobě dokončovací proces, prováděný obvykle na soustruhu, který vytvoří rovný, šikmý nebo křížící se vzor rýh na povrchu . Rádlování se používá na úchopových plochách výrobku, rádlovaný povrch umožňuje lepší uchopení, než hladký kovový povrch. Často se rádlují rukojeti nástrojů, činky, ovládací knoflíky elektronických přístrojů, šipky a podobně. Rádlují se také šrouby a matice určené k ručnímu dotahování prsty. Rádlování se používá také tam, kde je potřeba spojit dvě součásti zalisováním, například kovový kolík do plastového pouzdra. Vnější povrch kolíku je rádlován, takže se „zakousne“ do plastu bez ohledu na to, zda průměr otvoru přesně odpovídá průměru kolíku. Evropská norma pro rádlování je DIN82. V Česku se používají ještě normy ČSN 01 4930 pro rýhování (rovnoběžné vzorky), ČSN 01 4931 pro vroubkování pravoúhlé (pravoúhlé křížové vzorky) a ČSN 01 4932 pro vroubkování kosoúhlé (kosoúhlé křížové vzorky). Různé typy vzorků vytvořených rádlováním (cs)
- La gràfila d'una superfície és l'acabat que se li dona per a facilitar-ne l'adherència. Es pot fer per deformació, extrusió o per tall, aquest últim de major profunditat i millor acabat. La norma Deutsches Institut für Normung 82 regula els diferents tipus de mecanització que es poden efectuar. El procés de grafilat amb torn és un procés de conformat en fred del material mitjançant unes moletes que pressionen la peça mentre dona voltes. Aquesta deformació genera un increment del diàmetre inicial de la peça. El grafilat es realitza en peces que s'hagin de manipular a mà per evitar el lliscament que tinguessin en cas de ser llisa. El grafilat es realitza en els torns amb les moletes de diferents passos i dibuixos. Existeixen els següents tipus de grafilat per deformació:
* radialment, quan la longitud grafilada en la peça coincideix amb el gruix de la moleta a utilitzar.
* Longitudinalment, quan la longitud excedeix al gruix de la Moleta. Per a aquest segon cas la moleta sempre ha d'estar bisellada en els seus extrems. (ca)
- الترترة هي عملية صناعية وهي بالغالب ما تتم عن طريق التخريط، حيث يطبع على المعادن عن طريق طبعةٍ من الألماس حيث يدور حول المعدن. (ar)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
